作者aoisora24 (搜拉)
看板Baseball
標題[分享] 達比修有1/25廣播 (一邊遛狗一邊說明現況
時間Tue Jan 27 19:41:04 2026
先翻一部分去年的廣播說明他的手術
https://stand.fm/episodes/690e733d27ecbeb46cccb90a
https://i.imgur.com/UDL4QdT.jpeg 記者不得將廣播內容做為報導素材
(雖然他好像發現加了標語記者還是會寫所以拿掉了)
20251108(僅翻前半 我有標時間點)
01:50
Q：報導是做TJ手術，這次是不一樣的手術嗎？
達：是不一樣的手術，TJ是韌帶重建，韌帶完全斷裂換上新的韌帶，
第一次TJ是將我自己右手手腕的肌腱換到右手肘上，這次不是完全斷裂，
所以是
在原本的韌帶旁加上輔助(Internal Brace)，
旁邊的的副肌腱狀況也不太好，也加上了輔助。
從2019年一直困擾我的骨刺也一併清除了。
04:50
Q：是什麼時候決定要做手術？
達：恩...我一直知道一定要做手術(才能根治手肘的問題)，
賽季結束後大概9月就覺得非做不可了，
其實季初大概3月時醫生就說應該要做手術比較好，那時想說先以這個狀態投看看，
最後手肘的狀態已經沒辦法完整投滿一個賽季，
甚至影響到我的日常生活了。連跟小孩KGB都沒有辦法。
09:21
Q：有考慮引退嗎？
達：我一直很喜歡投球、研究各種變化球，即使我將來沒有所屬的球隊我也會一直投球。
我的確有可能不在職業球隊比賽，但我還是會繼續投球。
我的小孩也有在打棒球，這是我跟他們之間溝通很重要的一個途徑，
好像沒有回答這個問題，但這是我現在的想法。
以下開始是上周日的廣播
https://stand.fm/episodes/69756ac0fd1c428ada69f2f3
20260125(僅翻合約相關 相關會合在一起翻 不標時間)
因為出了我要引退的新聞報導，因為狀況有點複雜，
我一邊在遛狗一邊開廣播跟大家說明一下。
達：簡單的來說，賽季結束大概10月左右就跟球隊GM在談，不走完剩下的三年合約，
我還是會努力復健跟訓練，2027年如果我還能投球，
恢復到我自己認為可以投完一整個賽季的狀態，我或許會再重回賽場。
但球團因為有FA球員之類很多事情要談，所以我正在談的就沒有進展。
我並不是要引退，而是等我復健完看恢復到什麼程度，
可能有大聯盟或小聯盟合約，或是什麼都沒有，那時候再來思考下一步。
很多人好像沒辦法理解我想要解除接下來的三年合約，等之後復健完再來談，
尤其是美國人無法理解這個做法。
過去有些選手是選擇引退後再撤銷引退重回賽場上，
我不喜歡這個做法，我覺得人要為自己說出來的話負責任。
因為現在手術後的狀況還很不明朗，如果我真的覺得自己不能再投了，
我就會宣布引退，現在還不確定我復健完後的情況。
選手工會
現在的狀況就是我沒有要引退，之後還要跟選手工會說明，
我的經紀人完全理解我的作法，因為我開了這個先例，
怕之後有選手跟我類似的情況受傷之類的，而有輿論也希望他像我一樣解除合約，
選手工會不希望這種情況發生，如果談到最後還是很混亂我可能就會覺得算了。
目前身體狀況
不過目前我的復健狀況很不錯，可動域也有回來，
跟第一次手術不一樣這次是做輔助，所以相對比較輕鬆，
最近也開始上半身的訓練，現在就是努力把體重吃回來，
目前身體狀況還不錯。
什麼時候可以開始投球練習？
用比較軟的練習球大概再一個月，傳接球大概是五月初。
有考慮選手兼任教練嗎？
我自己完全沒有這個想法，如果教士隊提出來，
會很感謝他們願意給我工作還有錢領，
但現在我不知道這樣對自己是不是好的。
贊成甲子園七局制嗎？(偷翻一個無關合約的XD)
我最近很常看到這個爭論(笑)，
如果先嘗試實行一次看看呢？如果高中生們覺得不行再改回來？
阿不過這樣那一屆的高中生的時間就白費了，
美國高中生的練習賽好像也是打七局，
所以如果是培育人才的理由跟打七局還是九局應該沒什麼關係，
美國高中生打七局也培育了不少好的選手，
我可以理解甲子園如果改成七局制會是完全不同的感覺。
就看他們覺得什麼比較重要了。
人肉聽譯有錯字誤譯請指正，請勿轉載請勿擷取翻譯內容，謝謝。
剪了個整段廣播我最喜歡的部分 還不用翻譯超讚
https://youtu.be/wo9NifM9Ka4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.178.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1769514069.A.357.html
※ 編輯: aoisora24 (36.226.178.210 臺灣), 01/27/2026 19:48:59
推 MK47: 確實 他如果開了受傷要解除合約的先例 感覺以後受傷的球員 01/27 19:51
→ MK47: 不只要被球迷噴解除合約 還會被管理層或明或暗的尋求解約再 01/27 19:51
→ MK47: 來談 01/27 19:51
→ Minihil: 米國人：日本人真搞不懂 01/27 19:51
推 yuzhi65: 感謝翻譯！很希望能在現場看達比修投球 01/27 19:52
→ Minihil: 所以我說真的不能打了合約直接轉行政特助就好了 01/27 19:52
推 mashmabo: 加油達爾 再投個一兩年吧 01/27 19:52
推 vovoson: 勞工之恥上級版 勞工之敵 01/27 19:53
推 shlee: 右手手腕肌腱拿去右手手肘用 我以為這種手術都是拿其他非 01/27 19:54
→ shlee: 投球慣用手或部位去用 01/27 19:54
→ sincere77: 其實真的不用怕受傷躺領薪，這本來就是企業要承受的風 01/27 19:55
→ sincere77: 險 01/27 19:55
推 vt1009: 所以說以前可能有大聯盟球員不想躺著領錢被工會要求不准 01/27 19:55
→ vt1009: 解約？ 01/27 19:55
推 CornyDragon: 打到這個層級真的就是純粹熱愛了 01/27 19:57
推 Yjizz: 看完 推 01/27 20:00
推 busters0: 我大哥 01/27 20:09
推 Hard4Love: 愛達爾早日康復 01/27 20:16
推 lookers: 軟棟不會有工會問題 畢竟爛的比較特別 01/27 20:21
→ arasheng: 想太多 球隊在簽約時就完整的分析好各種風險 01/27 20:26
推 wpd: 所以MLB近代眾多小倫 完全沒先例嗎 01/27 20:26
推 catsondbs: 勞工之恥 甚至有點自私 01/27 20:31
→ catsondbs: 留多些錢給孩子吧 01/27 20:31
→ evanzhou: 達比修真的有廣播 01/27 20:33
推 rbmax33: 這要是開了先例 之後可能會有非保障合約的風險 01/27 20:40
→ wpd: 不然達爾就把薪水掏出來買爆門票 開直播瘋狂抽獎啊 01/27 20:41
→ wpd: 這薪水也夠找專門運作的團隊來做事吧 也不用完全自己來 01/27 20:42
推 k23210000: 說好的回腿投一年呢 01/27 20:42
推 salkuo: 咦 記得當初朴炳鎬也是提前解約?可能他的約比較小所以沒人 01/27 20:56
→ salkuo: 討論?這算是另一種亞洲特色吧xd 01/27 20:56
→ zephyr105: 他這做法對低階球員反而不保障吧 01/27 21:06
→ zephyr105: 他幹嘛不領錢弄個基金會補助受傷的選手啊 01/27 21:07
推 mightymouse: 工會不會同意這個做法，就算現在是達比修自願，先 01/27 21:27
→ mightymouse: 例一開以後可能就會有人被自願 01/27 21:27
→ r622123: 大哥真的很有球星的風範但又感覺很親民 01/27 21:29
推 TNYKowenYang: 大哥還會繼續投的話回我腿再投個引退也是可以的吧 01/27 21:37
推 CaminoI: 是工會怕他開這個先例後 以後類似情況的球員可能會被要求 01/27 21:38
→ CaminoI: 這樣的模式 但不是每個人都願意這樣做 01/27 21:38
→ Hohenzollern: 達比修有他的職人精神 可能會讓球員工會在勞資協議 01/27 22:33
→ Hohenzollern: 變得弱勢 01/27 22:33
推 letbeit: 給推，喜歡達爾的談吐 01/27 23:26
推 westsky: 值得敬佩 01/27 23:55