Re: [新聞] XBX-台鋼雄鷹》測試美國左投路竹報到 來

[Yenfu35 (廣平君)]

※ 引述《chan123 (跟著鄉民進來看熱鬧的)》之銘言：
: 台鋼雄鷹》測試美國左投路竹報到 來台契機來自馬來寶
: 記者：蕭保祥／高雄報導 2026年2月1日 16:41
: 台鋼雄鷹測試美國左投Christian Allegretti在2月1日到路竹台鋼科大訓練基地「皇鷹學
: 院」報到，下午進行傳接球給教練團觀察，這名26歲左投沒有打過美國職棒，來台契機是
: 和信鯨前投手馬來寶（Carlos Mirabal）。
: Allegretti來自美國紐約，大學畢業後沒有參加美職選秀會，職業生涯從獨立聯盟出發，
: 也在冬季聯盟找機會，這個冬天到委內瑞拉、哥倫比亞、多明尼加與墨西哥冬季聯盟打球
: ，這回則是台鋼測試。Allegretti受訪表示，「想獲得機會，希望留下來幫台鋼雄鷹拿
: 2026年冠軍。」一直有個夢想展開職業生涯，想體驗亞洲文化，相信自己可以在台灣職棒
: 打球。
: 2022年在獨立聯盟Aigles de Trois-Rivières打球時，馬來寶是Allegretti首位職業生
: 涯投手教練，馬來寶過去在台灣職棒3年、日職6年，會談到亞洲職棒事情，Allegretti感
: 到興趣。
: Allegretti說，知道亞洲職棒很多選手都經過大聯盟與美職體系，他沒有參加過選秀會，
: 到處試試看機會，也學到很多經驗，帶來台灣發揮，期待可以在台灣有很長的職業生涯。
: 根據投手教練蕭任汶排定登板順序，台鋼13日首場練習賽在澄清湖，Allegretti是首位登
: 板投手，他說，「希望自己是很強勁的競爭對手、有很好的交流，希望可以有很多三振。
: 」
: 新聞連結：https://tsna.com/article/121266


我想說的話會遠超過三行，所以直接回一篇。

1.他第一支球隊的隊名

我看到隊名不是英文、也不是西班牙文、而是法文，大吃一驚，
去查了才知道那支球隊主場在魁北克，也就是加拿大的法語區；
而且翻成中文是「三河鷹」。
所以他等於從加拿大的鷹隊輾轉到了台灣的鷹隊。

附帶一提，這支球隊所屬的聯盟叫「邊疆聯盟」(Frontier League)。


2.他的名字

a/我跟很多板友一樣差點被標題誤導、以為他的登錄名就是「路竹」XDDDD

b/如果要用高屏地區地名命名，我覺得「阿蓮」已經夠好。

c/他的姓Allegretti是義大利文allegro「快活的，歡樂的」的詞類變化：
　allegretto是allegro加上縮小詞後綴的陽性單數形，
　allegretti則是陽性複數形。
　所以若要給因此給他取外號叫「小樂」或類似意思的詞，倒也不錯。
　(類似的例子是，前熊隊洋將飛銳姓Fiore、正好是義大利文「花」的意思，
　所以中文外號叫「小花」。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.31.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1770048123.A.0A6.html
推 BloodDoll: 長知識 推推
推 salkuo: 邊疆聯盟的層級還好而已 三河市(Trois-Rivières)以台灣的
→ salkuo: 標準算蠻小的城市了 比魁北克市還小..
推 nsk: 請他吃鳳梨披薩看看反應如何？
推 ysy2003: 邊疆聯盟 是李丞齡前年過水過的 那個聯盟？
推 aborwang: 推
推 malikpanda: 邊疆聯盟也蠻有名的，但屬於比較弱的美國獨盟，獨盟
→ malikpanda: 最強是大西洋聯盟，再來國家協會、邊疆、先鋒應該都
→ malikpanda: 不多