Re: [分享] 中信兄弟年度口號「奪還 だっかん」

[dragon803 (AZKiちゃん大好き)]

※ 引述《micheal59 (Pohan)》之銘言：
: https://www.facebook.com/share/p/1AhMiEg6Gc/?mibextid=wwXIfr
: https://i.imgur.com/wRbKaEw.jpeg
: 奪還，源自日文 だっかん（Dakkan）

這在日本的體育賽事蠻常用的

而且他們用的很霸氣，是王座奪還

通常是說一個球隊得到冠軍或是競技項目的頭銜，但後來又失去這個榮耀

然後再次回來奪回這個榮耀，就會這樣寫

近期用的最著名的是應該是上一屆的WBC

大谷對決Trout

https://youtu.be/jwgzgbFnfMg?t=198

三振後主播直接喊侍Japan WBC 王座奪還!!!

媒體報導也都這樣寫

世界一！王座奪還！

【新潟日報・号外３/２２】WBC 日本 王座奪還

侍ジャパン14年ぶり王座奪還　WBC決勝、アメリカに３─２

「必死になる環境与えられ感謝」　栗山英樹監督がWBC王座奪還の使命果たし勇退

所以就是兄弟要取回去年失去的冠軍，在今年奪回出去的榮耀了

如果真的贏了當下主播這樣喊感覺會挺帥的，這個標題莫名的霸氣= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.32.230 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1772524472.A.945.html
推 avalox: 奪魂？
推 cobras638: 東緯會不會連這個奪還都會念錯啊? XD
推 glacierl: 達康.COM
推 assnccu8787: 母企業60週年vs易手隊史10週年
※ 編輯: dragon803 (133.106.32.230 日本), 03/03/2026 15:58:41
→ VirginBlade: 比較糗的是喊出來結果沒進TS甚至季後賽，不過兄弟應
→ VirginBlade: 該是不用擔心啦
→ sana113821: 要說糗 今年喊不一樣了 結果又墊底比較糗一點
→ Augustus5: 今年是吱吱二連霸啦爪爪還是睡吧
推 ysc1213: 去年冠軍根本就都到嘴邊被吱吱硬挖出來
推 fenix220: .com
推 dawnny: 兄弟象1995痛失四連霸機會 1996年度口號:把失去的找回來
推 alljerry04: 不一樣了如果又一樣，就可以用「不！一樣了！」
推 takamiku: 用法沒錯畢竟總欸是日本人也很不甘心
推 Feiht: 奪孩
→ young900205: 多煩
推 enkidu0830: .com
→ enkidu0830: だっかん
推 tigertiger: 假鬼假怪，台灣棒球用日本文化當年度標語
→ avexgroup: 台日本一家
推 yeh3360: 引退 炸裂都是日語漢字啊 管這麼多
噓 maybe262: 管太寬了吧
推 dawnny: 職棒初期民生報寫逆轉 隔天就有讀者投書說中文不是就有
→ ipipi304: 樓上現在是中信兄弟啊！沒象了，往前看啊！
→ dawnny: 反敗為勝了嗎??
推 mclarenleo39: 進取＞進擊＞奪還＞速速妹
→ diechan: 多喂球員兩餐帶高蛋白的看有沒有機會奪還