[分享] 平野:會來台灣 一部分也是因為感恩

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

(AI翻)
從簽賭案人氣低迷經過17年…台灣棒球已徹底轉變為"超人氣運動"
「國民性非常出色」中職總教練平野惠一（前阪神）談當地的棒球熱

兩年前的世界12強賽，侍日本隊敗給的對手，本屆WBC也有聲音認為是
最大強敵的台灣。
曾活躍於阪神、歐力士的平野惠一，如今在中華職棒擔任總教練。

讓我們聽聽平野本人怎麼說，"台灣棒球的現今"。

軟銀與日本火腿於2月下旬遠征台灣，在台北大巨蛋與即將參加WBC會內賽的
台灣代表隊，還有中職兩支球隊進行交流賽。

其中軟銀對戰的中信兄弟，是CPBL的代表性球團，在當地無論人氣、實力皆屬頂尖。

率領這支球隊的，正是平野惠一。

台灣的棒球熱…平野的證言

這位曾在阪神及歐力士累計擊出1184支安打，憑藉不輸給矮小體格的
守備飛身撲接，以及在跑壘時展現果敢頭部滑壘等充滿拼勁的球技，擄獲
無數球迷芳心的男人，在2024年賽季率隊奪下台灣大賽冠軍，成為
第四位奪得CPBL冠軍的日本人監督。

「台灣本來就是個棒球風氣很盛的地方。而2024年秋天在12強賽奪冠後
，這股熱潮更是火上加油。休賽季我都跟家人在日本度過，今年一月因為
有事去熊本時，有位台灣出身的人認出了我，主動向我打招呼。
這真的讓我非常開心。熊本因為半導體產業的關係，有很多台灣人，但能
讓人認出我這個職棒監督，這讓我實際感受到棒球在台灣的地位本身
已經提升了。」

平野於2015年引退後，自隔年起在阪神擔任了長達6年的教練，直到2021年。
確定卸任後不久，他接到了昔日阪神隊友林威助的聯絡。

當時的林威助擔任中信兄弟的一軍總教練，邀請平野加入教練團。

「在阪神時，我們的置物櫃相鄰，年紀也相近，所以常常聊天。
只是當時我對海外棒球完全沒興趣，也從未打聽過台灣球界的事。

另一方面，我對海外的文化倒是稍微有點興趣。現役時期，我習慣在年假期間
帶家人出國旅行，也順便當作我自己的自主訓練。

所以，我原本是想著，總有一天等時間允許，要好好到世界各地走走。

正當我以為終於可以脫下球衣的時候，林先生那邊來了台灣的邀請。
老實說，一開始我的真心話是『唉，我說的海外不是這種海外啊』（笑）。」

地震時收到巨額捐款…想要報恩

然而，除了林威助熱情的邀約，他也感受到了中信兄弟球團的誠意。
更重要的是，還有另一件事推動了平野的心。

「雖然由我來說可能有點奇怪，但我覺得身為一個日本人，必須對台灣報恩
才行。2011年東日本大震災時，台灣的大家捐贈了200億日圓的善款和400噸
的援助物資，還在震災隔天，比世界上任何國家都更快派遣了救援隊過來。

我認為身為日本人，不能忘記這份感謝之情。

另外，2013年的WBC也讓我深受感動。在東京巨蛋的日本對台灣之戰。

日本隊在九局下落後1分時，靠著鳥谷敬的盜壘和井端弘和（現任日本監督）
的適時安打，在最後關頭追平比數，之後在延長賽日本獲勝，就是那場比賽。

對日本來說是戲劇性的勝利，但如果是用那種方式輸球，絕對會懊悔不已。

然而，台灣隊在賽後，幾乎全體選手都帶著不甘心的淚水，還是來到場上，
圍著投手丘，向看台深深地鞠躬。

那是對支持他們的球迷的感謝。同時也能感受到他們對日本隊的尊敬。

我真的深受感動，覺得這是一支非常棒的隊伍。因為有這些契機，我對
台灣產生了興趣，所以這次的邀約也讓我感受到了命運。另外，我太
太也推了我一把，她說『這不是很光榮的事嗎？這是賦予你的使命啊。
所以去吧』。」

進入當地第5年…台灣職棒的現今

2022年賽季，平野接任中信兄弟的打擊統籌兼內野統籌教練。
之後歷任農場野手發展總監，2024年起擔任一軍總教練。

赴台至今已迎來第五年。他雖然已完全融入當地生活，但在
棒球方面卻有自己的一套堅持。

「我至今仍然依賴翻譯。刻意不去學語言。」

他表示，原因之一是為了避免給予選手不完整的指導。

在日本，選手從幼年時期就徹底被灌輸棒球基礎，隨著層級提高，即使
使用抽象的表現也往往行得通。電視節目等常播放長嶋茂雄先生用
「啪！」、「咻！」等擬聲詞指導選手的畫面，但這絕非Mr.特別，在採訪
職業棒球的過程中，這種場面屢見不鮮。

甚至可以說，在指導已有職業基礎的選手時，有時這種表達方式反而能更準確地傳達。

另一方面，在台灣，據說學生時代並非那種會被徹底灌輸細節的棒球文化。

「不過，即使成為了職棒選手，他們聆聽和學習的態度真的非常出色。
提問也很細膩。正因如此，我認為用我半生不熟的語言去傳達是不好的。」

這還不是全部的理由。他略帶靦腆地笑了笑，繼續說道。

「果然，他們的國民性非常出色。所以很容易會感情用事。但是，職業運動
也有必須嚴格的部分，對吧？我身處必須做出精確判斷的立場。
有時候也必須扮演黑臉。一旦摻雜感情，就無法做出正確的判斷，所以我打算
繼續堅持這個做法。」

「觀眾人數突破300萬」

自從平野赴台，特別是2024年接任一軍監督以來，無論對他個人或台灣球界
而言，都有許多振奮人心的話題。

如前所述，他上任第一年就成為CPBL冠軍監督，同年秋天台灣代表隊在12強賽
奪下隊史首冠，更是讓全台陷入狂歡。

棒球人氣爆炸性成長，上季CPBL的觀眾人數首次突破300萬大關。

過去台灣球界因簽賭案等醜聞曝光導致人氣低迷，球隊解散頻傳，在2010年
以前，曾有段時期平均每場觀眾人數跌至約2000人。而到了2025年，平均每場
觀眾人數約達1萬人，成長了五倍。據說中信兄弟上季也成長了50%。

真是恍如隔世，當地對於開打在即的WBC關注度自然也很高。

然而，據說平野剛赴台時，曾因目睹現實狀況而抱頭苦惱。

「他們，真的算是職業球員嗎……」

究竟是什麼情況讓平野啞口無言呢？

「那樣真的算得上是職業棒球選手嗎？」


侍日本將在WBC首戰與台灣代表隊激烈對決。

這是自2024年舉行的「世界12強賽」決賽敗給台灣代表隊後，再次的
正面交鋒。在東京預賽的四場比賽中，這可說是最重要的一戰。

棒球超夯…因兩年前的"世界一"陷入狂熱

另一方面，台灣代表隊在12強賽奪下隊史首冠，讓全台陷入狂歡，
棒球人氣爆炸性高漲。

2010年以前，台灣職棒（CPBL）曾因醜聞爆發導致存續堪憂，人氣低迷，
但近年CPBL的觀眾人數持續成長，上季首次突破300萬大關，平均每場觀眾
人數已膨脹至黑暗時期的約5倍。

中信兄弟是CPBL六隊中實力和人氣數一數二的球隊。

擔任這支球隊監督的，正是前阪神、歐力士的平野惠一。

平野於2022年先以中信兄弟的打擊統籌兼內野統籌教練身分赴任。
他懷念地回顧了當初的情景。

「台灣的選手潛力非常高，身體也很強壯。素質確實很有魅力。
另一方面，他們對於身體運用方式和努力方法的知識卻有所不足。
最重要的是，我感覺他們的職業意識不夠。
也因此，我感受到台灣棒球的地位本身是低落的。

為什麼球迷願意花錢，特地到球場來，購買周邊商品，然後為我們加油？
台灣的球迷很溫暖。

即使球隊以大比分落後，還是有相當多的人留在球場直到九局比賽結束，
即便輸球，最後仍會給予掌聲。

對我來說，這是很不可思議的光景。畢竟我也曾在甲子園那些既熱情
又嚴格的球迷面前比賽過。」

「這樣算是職業球員嗎？」平野在台灣所傳達的事

所以我說了。什麼是職業球員──。

你們24小時都處在支持你們的球迷目光之下。他們會想去為那些沒有為比賽
付出努力、沒有做好準備的人加油嗎？棒球本來就是一個失敗很多
的運動。

並不是今天拿出好結果就萬事OK了。也必須讓明天進場的球迷看到你們的好表現
。為此，在上場之前什麼是最重要的？我希望他們去思考這些。」

不僅僅作為一名棒球選手，更要成為一個讓人想為他加油的人。
他進一步闡述了這個觀念。

「練習的時候，球會飛到看台去。每次都是球場的工作人員去幫忙撿。
有一次，我確認了一下。『這是您的工作嗎？』結果他說，為什麼每次都
要我去撿。在美國大聯盟之類的地方，有人是以撿球為工作，所以我以為
台灣也是這樣。於是我就對選手們說了。『球就那樣掉在觀眾席，如果被
雨淋濕不能用了，你們要賠償嗎？』

還有，有些選手寶特瓶的水只喝一口就丟掉了。『器材和水，都是球團為了
支援你們而準備的。那些也是用球迷買票進場的錢買的。用那種態度，支持
你們的球迷和組織會增加嗎？表現不好的時候你們也獲得了掌聲，但那真的
是發自內心的掌聲嗎？你們真的是職業球員嗎？』我這樣質問他們。」

成為冠軍總教練…「為了台灣球界」

不僅是選手，平野也向球團提出了要求。

「我也談了關於球場的演出。球團的職責不是只以贏球為目標，而是
要提供最頂級的娛樂。還有，週末的練習日也可以向球迷公開。被關注
，果然會讓人成長。營造環境，讓選手產生自覺。我也著力於這一點。」

平野在接任中信兄弟總教練的第一年2024年，就拿下隊史新高的全年70勝
，並在下半季奪冠。

他重建了前一年在五隊中墊底（第四名）的球隊，更率隊贏得台灣大賽，
成為第四位奪得CPBL冠軍的日本人監督。

「我不認為事情會那麼順利就進展。所以即使奪冠，我也沒有落下高興的
眼淚。與其說他們還不是真正的職業團隊，不如說我感覺他們還有更大的
成長空間。本來我們穿上球衣的那一刻起，就沒有終點。奪冠的瞬間，我就
說了『明年要連霸』。但結果去年我們沒能贏得冠軍。我認為這仍然是上天
在給予我考驗，或者說是在傳達一個訊息：要我再更努力，
為了台灣球界，我還有必須傳達的事情吧。」

平野強調，他想透過棒球成為日本與台灣之間的橋樑。

他本來就是個熱血男兒。在傳遞想法的過程中，台灣球界確實持續在前進。

「我確實感受到了變化。觀眾人數和球團的營業額這些數字，都有了明顯的
改變。在此之中，為了台灣球界，我認為不僅是CPBL的發展，讓台灣代表隊
變得強大也很重要。」

職棒成立僅35年…台灣變強之前

台灣的職業棒球聯賽始於1990年，歷史相對較短。在90年代中期，曾有
過半數以上球團由日本人監督的時代。

之後，或許是受到球員優異身體能力的影響，也有一段時期強烈傾向
美式棒球風格，但由於在國際賽事中持續不振等因素，近年又出現了重新導入
日式棒球的趨勢。目前六隊中有五隊的教練團裡有至少一名以上日本人，
中信兄弟除了本季新聘後藤駿太（前歐力士・中日，打擊機制教練）
和西田明央（前養樂多，打擊策略教練）加入教練團輔佐平野，富邦悍將的
一軍則是由後藤光尊（前歐力士・樂天）領軍，搭配
森野将彦首席兼打擊教練（前中日）的體制。

「果然亞洲，還是要有亞洲的棒球風格。前年台灣在12強賽奪冠時，
有認識的人跟我說『這很像日本的棒球』，雖然日本輸了讓我很不甘心，
但自己內心其實也有點高興。」

以今年三月的WBC為契機，台灣球界乃至亞洲棒球將會受到什麼樣的刺激呢？

「日本和台灣代表隊都是在巨大的關注下迎接WBC，我想這是很不容易的。
只是，棒球是一個很多時候無法順利進行的運動。雖然比賽就是要分勝負，
但我希望他們能在比賽結果出來之前，就展現出能讓球迷感動、讓人覺得
『更想為他們加油』的棒球。」

平野將在台灣這片土地上，懷抱著這樣的心願，關注著WBC的發展。

https://number.bunshun.jp/articles/-/869538?page=1
https://number.bunshun.jp/articles/-/869539?page=1

---
平野講好多  他剛來時竟然覺得兄弟球員沒職業意識

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.180.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1772768684.A.7BA.html
→ cake10414: 感恩啦
推 sally09287: 推平野
※ AisinGioro:轉錄至看板 Elephants                                 03/06 11:47
推 raysbuck: 台積電還在C
噓 ashia5287: 很正常啊 台灣多少人真的有職人精神的 日本人會這樣覺
→ ashia5287: 得完全不意外
推 s1777001: 是只有兄弟球員嗎？
推 can8393: 推平野
推 glacierl: 可是他剛來時不是威助在帶隊嗎？威助有放這麼鬆?
推 Ydarvish: 二軍吧
推 okichan: 屏東的發音很棒
推 ghostl40809: 也不是第一次在訪問中提到了 喵請玉木那年
→ ghostl40809: 玉木也有類似說法
推 WasJohnWall: ***的面子果實真的挺有料的
推 webber04: 推平野
推 Irusu: 不用到職人精神那種地步 就尊重自己所做的事就好
推 kingkidd: 你的職業意識還是輸給燒烤隊阿
推 gfsog: 不錯
→ A80211ab: 肛溫~
推 u087111: 推
推 a2080259: 這篇不錯
推 roger51306: 推平野
→ salkuo: 文中的”國民性非常出色。所以很容易會感情用事”不就大家
→ salkuo: 最熟的濫情還有情理法嗎xd
推 TWsomebody: 推
推 taddy0540: 他真的滿會講話，也願意講，難怪記者再找他寫新聞
→ taddy0540: 愛找他
推 ttk620: 職業意識這個不只日本教練洋教練也有提過
→ bdgnrd0103: 他們應該不算是職業球員 只是剛好在打棒球
推 JimK0511: 推
推 milkuo: 玉木也有表達過類似的意見，看起來“職業的意識不足”這
→ milkuo: 個問題很明顯
推 a48119205: 推 暖
推 blur13: 很會講話
推 sbilor: 對比韓國，日本對台灣真的比較友善
推 besta326: 一年領好幾百萬 被說沒有職業意識？
推 roger871004: 記得他對選手說過你的薪水是來自球迷進場買的門票，
→ roger871004: 讓選手對比賽正視表現，不要辜負球迷期待
推 flying2896: 推
推 bluepahahaha: 平野是一位很努力無私奉獻的總教練 很感謝
推 Willdododo: 很犀利 希望能越來越好
推 finalzerd: 燒烤隊又沒有不尊重球員身份，他們更團結好嘛
噓 besta326: 那他有捕手輪替的意識嗎？笑死
→ finalzerd: 玉木也說過選手教練不要求加強，然後球員就去休息了，
→ finalzerd: 沒有那種想要積極追求技術進步的企圖心
→ besta326: 他所謂的職人意識是一號捕手操到掛嗎
→ besta326: 他的職業意識是台灣大賽拿來練兵嗎？他要不要自己檢討一
→ besta326: 下
推 jeromeshih: 以日本標準來看職業一手落差應該有可能
噓 besta326: 他有對TS買票進場的爪迷負責任嗎？真的很會說捏
→ jeromeshih: 因為日本頂尖會出國，球團每年選很多人，不尊重工作就
→ jeromeshih: 會被換下來，反過來台灣可能卡了位置，沒上場球迷還會
→ jeromeshih: 覺得為何被冷凍，然後打不好也會覺得選手就盡力
推 shishio7: 平野還想到要怎麼培養台灣的年輕選手
→ jeromeshih: 上面打錯，一手是要說一些
推 ted40905: 看得出來想講實話 但講得小心翼翼
推 bvg2536452: 職業球員必須承擔更多責任
噓 besta326: 他嘴上唸的跟他本身實際的作為也是很有衝突捏
推 ct13579: 推，不過在TS大賽就先別想培養年輕選手的事吧
推 Hiabtd: 身為一個剛成年的年輕人，感謝過去的台灣人種下的
→ Hiabtd: 好因，接下來換我們了
推 evil4422: 愛平野
推 justptt978: 推一個
推 ken3kg21: 雖然有些話很刺耳但是有深度的內容 推
推 cofee: 確實說的蠻不錯的阿
推 Leo0923: 推
推 justtakethat: 不用半生熟的語言指導 為求精準 真的很棒
推 akiraje: 已經太多來台灣的教練說過我們的選手缺乏職業意識了
推 EricOu0218: 觀眾席撿球那段有點看不太懂，是要球員自己去撿嗎，
→ EricOu0218: 還是認為球團應該安排專人負責去撿？
→ akiraje: 雖然有些人可能會覺得平野這樣講是看不起台灣 但認真來
→ akiraje: 說他就是希望台灣變得更好才會這樣講這樣做吧
推 Orlittle: 推平野
推 Ncode: 燒烤隊就不努力了嗎 態度長期堅持帶給你的是10次TS要能贏7
→ Ncode: 次 需要時間證明
→ akiraje: 觀眾席那段我也看不太懂
推 HenryHung: 當初肯德基老爺會跟某屁股接球起衝突也是因為降吧XDD
推 ct13579: 但棒球在臺灣一直都是很有地位的運動吧
→ Ncode: 他是要球員更在意有多少職員跟資源在支持這些職業球員 所以
→ Ncode: 要有職業意識
→ Ncode: 棒球有個屁的地位 有地位的一直都是贏球
推 abc1234586: 燒烤隊沒有職業意識的是管理層不是球員
推 edweepvp: 還是要球員不要把球打到觀眾席？
→ AisinGioro: 平野是不是要球員自己去撿?
→ AisinGioro: 他以為台灣也有像美國那樣有專門撿球的 但又不是
推 Eyrie: 311震災 台灣的援助 日本人真的都有看在眼裡 不過八卦版好
→ Eyrie: 像不是這麼認為的
→ AisinGioro: 我也沒看很懂
推 chuegou: 職業意識需要環境去培養的 中職這幾年還是有財務出問題
→ chuegou: 的或是跑去打牌的 路還很長阿
推 luyu14732: 撇開他的一些調度 不是兄弟粉 但他算很用心了吧
推 finalzerd: 撿球是因為國外打到看台都送給觀眾吧，平野說有工作可
→ finalzerd: 能是指美國專門有人在撿球賣球的？平野可能不太希望打
→ finalzerd: 到看台的球被回收回來繼續練習，畢竟掉到場外不容易保
→ finalzerd: 持品質，也暗酸球團不用這麼小氣，應該要大方點送給觀
→ finalzerd: 眾
推 darren2586: https://i.imgur.com/d38QSAB.jpeg
→ darren2586: 大概就是他覺得如果是「工作」那就讓專人去做，但對
→ darren2586: 方如果只是被叫去做的話，應該是球員要去撿，要更愛
→ darren2586: 惜東西這樣
推 joenot: 水喝一口就丟掉 蠻糟糕的
推 king9122: 平野如果不排斥，我認為辜應該會繼續請他帶球隊
推 RICE0428: 平野真的是很有深度的一個人
推 a1684114: 推平野
推 singaporean: 有那麼多善款捐日本，也就代表台灣對日本是友善的
→ singaporean: 來至少也安心一點!!
推 joeytoast: 推平野
推 csylvia: 推
推 mybo: 球員練習自己將球打上看台，卻沒有要去收拾自己製
→ mybo: 造出來麻煩的自覺
推 mybo: 將聯盟工作人員的幫忙當作理所當然，自然缺乏想讓
→ mybo: 人尊重景仰的自我意識
推 ksxo: 威助找來的 諷刺的是 一定程度也讓球團可以放心丟掉威助
推 qazxc312: 威助跟平野體系都進駐多久了，怎麼還有職業意識不足的
→ qazxc312: 問題，球員到底多被動
→ mybo: 球員有多被動喔？你知道中信五虎事件嗎，也還沒有1
→ mybo: 0年耶，那些全都是已經打10年的老將
推 mybo: 然後以為撿到便宜的富邦，結果一撿直接無冠到現在
→ mybo: ，根本是萬惡的開頭
推 FCIA: 我蠻喜歡平野的,他很多規劃跟發言都是為了台灣職棒長遠發展
→ FCIA: 在著想,跟球員關係也不錯
→ cocojohn111: 日本人對台灣真的都有311情懷
推 brazil: 其他不論 把球打上看台應該是球團要找工作人員去撿吧 球員
→ brazil: 把那半小時一小時那去訓練比較符合效益
推 inter87: 平野用心
推 Q12345Q: 推
推 timyo821104: 推平野
推 homer00: 平東
推 jeromeshih: 推
推 Serenity7136: 推
推 TaiwanJunior: 推
推 mylegacy: 推平野用心
推 hungurlea: 推說真話！比起「你不能只有在贏的時候才愛他們」
→ hungurlea: 這種場面話，球員的本質是贏球才是真理。