[新聞] 從0勝2敗走到今天...剩下交給上天

[verame (vera)]

本文為AI翻譯 來源為韓國媒體《The Gate》駐東京巨蛋記者裴智憲的專題報導

https://m.sports.naver.com/wbaseball/article/529/0000076517


「從 0 勝 2 敗走到今天... 剩下交給上天」... 震撼東京巨蛋的台灣反轉劇

．澳洲、日本戰連續 16 局無得分，站在懸崖邊台灣隊的反擊

．手指骨折的主將陳傑憲，在韓國戰延長 10 局踏下致勝分

．大會期間每場 4 萬觀眾狂熱應援... 掉下眼淚的選手團



無論誰看，當時似乎都已經結束了。連續兩場比賽敗北，連續 16 局無得分。曾在第2局
單局丟掉 10 分，甚至慘遭 7 局扣倒（提前結束比賽）的屈辱。比賽中曾捕捉到曾豪駒
總教練眼眶泛紅的畫面。出現在記者會上的總教練，帶著慘澹的神情艱難地回答提問：
「所有責任都在我這個總教練身上，請不要指責選手們。」


當地轉播評論員表示：「雖然沒期待會贏，但沒想到會以這種方式結束。」代為表達了台
灣球迷的心聲。比賽前在東京巨蛋喊出震碎天花板般尖叫聲的台灣球迷們，在沉默中踏上
回宿舍的路。台灣的 2026 WBC 似乎就此畫下句點。


然而，台灣並沒有打算在那裡結束。


8 日在東京巨蛋舉行的 2026 世界棒球經典賽（WBC）C 組韓國戰。台灣在延長 10 局突
破僵局制中，以 5 比 4 擊敗韓國，以 2 勝 2 敗完成分組賽。在 WBC 歷史上從未贏過
韓國的台灣，在第五次挑戰中終於奪下勝利。

比賽結束後，台灣選手們放聲大哭並聚集在投手丘分享喜悅。媒體人 Ben Verlander 分
享了台灣選手流淚的影片並說道：「這就是 WBC 帶給我們的。這就是棒球帶給我們的。」僅在兩天之間，東京巨蛋便誕生了令人驚訝的反轉。


台灣 4 萬觀眾，支配了東京巨蛋


在本屆大會期間，台灣球迷們可以說是名副其實地「支配」了東京巨蛋。台灣進行的 4
場比賽，觀眾人數全數突破 4 萬人。不只是日本戰、韓國戰，連棒球人氣較低的捷克
戰、澳洲戰，4 萬席位也都坐得滿滿的。喇叭聲與掌聲從不間斷，光是一個三振，震撼
東京巨蛋的歡呼聲簡直像在世界盃決賽奪冠一樣。甚至在 0 比 13 慘敗給日本的隔天，
台灣觀眾依然變換隊形守候在原位。

在東京巨蛋外，台灣球迷用中文和英文高喊著 "Go Taiwan"、"Team Taiwan"，並親自製
作了 4,000 面國旗發放。在球場遇到的一位台灣球迷說：「棒球人氣本來就很高，這次
大會門票真的很難買，但我還是來到這裡了。」在宿舍附近遇到的韓國球迷則嘖嘖稱奇，
坦言道：「韓國球迷的應援熱情在哪裡都不會輸給別人，但看到台灣的應援後改變了想
法。」他接著說：「台灣那邊人數多出許多，應援聲也更大，說實話有種被氣勢壓倒的
感覺。」

這股應援熱情背後，有著超越單純熱愛棒球的意義。對於在國際舞台只能以「中華台
北（Chinese Taipei）」名義參賽的台灣來說，WBC 是少數能向世界宣告自己存在的機
會。球迷們舉著國旗高喊 "Team Taiwan" 的舉動，承載著更重的份量。

卓榮泰行政院長（總理）自 1972 年斷交後，作為首位訪問日本的現職台灣總理，親自
觀看捷克戰的原因也在此。台灣裔大聯盟球星 Fairchild（克里夫蘭守護者）表示：「
球迷們對每一顆球都拼命守護。他們與我們生死與共。」對於曾在數萬名大聯盟觀眾面
前打球的選手來說，台灣球迷的應援依然令他感到驚艷。


「回到基本」... 捷克戰救活的星火


正因球迷沒有放棄，選手們也沒有放棄。在連續兩天無得分戰敗後，曾豪駒總教練在捷
克戰前召集了選手。總教練並未直接下達解決方案，而是先向選手提問。曾總教練在捷
克戰大勝後透露：「前兩場比賽打擊持續不穩，我先詢問了選手們認為最好的進攻方式
是什麼。」

台灣在不會陷入低潮的「腳程」中找到了答案。在捷克戰中以單場 8 次盜壘刷新了自
家 WBC 最多盜壘紀錄。1 棒鄭宗哲（波士頓紅襪）在 1 局首打席以突襲短打創造機會
，並與 3 棒 Fairchild 完成雙盜壘動搖捷克。成功打破漫長的連續 16 局無得分後，
接下來便勢如破竹。

比賽以台灣 14 比 0 的扣倒勝結束。曾豪駒總教練強調：「今天每一位選手都各司其
職，從出壘到盜壘、用跑動的棒球製造得分都做得很好。」這是兩敗之後的第一勝，也
是台灣隊的轉捩點。

8 日的韓國戰從頭到尾都是令人窒息的拉鋸戰。領先權易手了三次，出現了六支全壘打
。在 9 局仍未分勝負而進入 10 局延長賽突破僵局的瞬間，本屆大會因傷幾乎缺陣的台
灣隊長陳傑憲出現在場上。

陳傑憲在大會首場對澳洲之戰中被觸身球擊中，診斷為左手食指末端骨折。最終雖然帶
著石膏在板凳守候，但在關鍵的延長 10 局，陳傑憲以代跑身份首次登場。他全力奔跑
踩上三壘被判定安全上壘，並在隨後的強迫取分短打中再次撲向本壘，親自踩下致勝分
。在他手指骨折的狀態下。

賽後記者會上，陳傑憲表示：「我相信隊友們會全力以赴。贏球後流下了眼淚。我們直到
最後都沒有放棄，台灣球迷更沒有放棄。今天東京巨蛋就是我們的主場。」

對於 WBC 韓國戰首勝的感觸他也大聲疾呼。陳傑憲強調：「這份使命感讓內心澎湃，我
想展現出雖然我們是小國家，但很有實力的樣子。」自 2023 年首次加入代表隊後始終
保持挑戰者姿態的陳傑憲說：「從 2023 年開始我們就無所畏懼地戰鬥。這次勝利將成
為年輕選手在國際賽面對韓國也能贏球的自信。」

Fairchild：「從 0 勝 2 敗走到今天... 剩下交給上天」

Fairchild 賽後表示：「這是我打過最有趣的比賽。拉鋸戰、起起伏伏。全體從 1 局
到 10 局都盡了全力。」他接著說：「雖然在大聯盟也在很多觀眾面前打過球，但 WBC
不同的是，選手們為了國家而戰，擁有一種完全不同層次的熱情。因為這不是 162 場的
賽季，而是 4 場的淘汰賽，所以球迷對每次投球都賭上性命。」

結束記者會時，Fairchild 說道：「我們從 0 勝 2 敗拚到了今天的結果，沒有更多要
說的了，剩下的就交給上天的決定。」

曾豪駒總教練表示：「賽前就知道會有機會，雖然我們不處於有利地位，但選手從開局
就各司其職，所以能贏球。」對於晉級第二輪可能性的提問，他補充道：「今天想讓大
家好好休息。希望他們能和家人度過舒適的時間。我們會守住我們的精神力，不忘記前
往邁阿密的目標，並持續等待。」

台灣隊現在是等待的一方。必須將命運交給 9 日韓國與澳洲的比賽結果。韓國必須贏
 5 分以上且丟掉 3 分以上，台灣才有機會獲得分組第 2 的漁翁之利。雖然可能性微
乎其微，但從 0 勝 2 敗被逼入絕境的台灣隊，最終能以 2 勝 2 敗結束分組賽，這件
事本身就已經是個奇蹟。在絕望中仍有 4 萬觀眾應援，手指骨折的隊長踏回本壘，正因
為沒有放棄才有了現在這個機會。

「剩下的比賽沒有我們能控制的部分。」台灣隊長陳傑憲說道：「相信神會給我們球
隊一個好機會。」在棒球中，真的直到結束前都還沒結束。台灣在東京展現了這一點。
這也是今晚面對澳洲戰前，韓國棒球必須具備的心態。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.74.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1773038820.A.D0E.html
推 damyu: 好文推
推 Augustus5: 這篇寫得好好，這四天真的是心情三溫暖，前兩天太地獄
→ Augustus5: 捷克戰前龍貓召集選手交流那段好感人
→ Fitzwilliam: 昨天韓國轉播的球評鄭珉哲（韓職161勝，旅日兩年）
→ Fitzwilliam: 也一直在講不要放棄，不能放棄
噓 xup654z: 自找的!打日本可以檢討實力爛,打澳洲那是三小?輸了活該
推 damyu: 陳陳沒上場還登上外媒XD
推 proprome: 哇 寫得真好
→ Augustus5: 昨天日本對澳洲差點翻車捏
推 lionone: 文筆超好推推
推 sana113821: 這才是記者該寫的文章
推 d1444k: 台北巨蛋東京分蛋
推 tmac713: 推
→ Fitzwilliam: 台灣在開局不利之下已經全力盡了人事，再來就聽天命
推 oo026282: 對捷克開局用小球戰術真的很好
→ Fitzwilliam: 龍貓P12、WBC這兩次領軍都給人倒吃甘蔗的感覺
推 Cuchulainn: QQ 澳洲昨晚也很勵志 所有棒球人追逐著同一片天空
推 testlab: 推個
→ flybirdy: 我是覺得已經100分了
→ Fitzwilliam: 我忘了算WBCQ，所以是這三次領軍
推 linginwife: 台韓戰出現6支全壘打？
推 pohan0921: 韓國記者寫的真好 AI翻的也很不錯
推 SomiSomiNo1: 推
推 access4096: 這篇報導有料
→ Fitzwilliam: 部長、宗哲、Fairchild+金倒永，4支而已
推 arexne: 這篇寫的很好 就是數據寫錯而已
推 williamroot: 寫的好好 看了好感動
→ Augustus5: P12不算倒吃甘蔗吧從一開始戰況就很順，直到複賽才小碰
→ Augustus5: 壁，除非你是指賽前的各種唱衰XD
推 bvg2536452: 寫的真好
→ Fitzwilliam: 還有對日本2敗，但最後贏了最重要那場XD
→ Minihil: 澳洲不是沒贏的機會啊 不然不會壓若熙
推 andy1108: 好文推
推 wayne41035: 卓那段私人行程刪掉就是100分優文
→ Fitzwilliam: 那段就是在介紹台灣在國際上的尷尬處境啊，很重要的
→ Fitzwilliam: 背景說明
→ ga047768: 噓文的也太氣了吧！
推 EricOu0218: 行政院長都親自到場支持了，反觀某位說棒球好無聊，
→ EricOu0218: 只看最後結果的
推 waterspinach: 推文筆
推 matchkiwi: 總有人的理解方向跟大家不一樣
推 EasyIsBeauty: QQ 看哭惹這篇
→ EasyIsBeauty: 感謝分享，希望多轉這種好文，整天轉一些炒作仇恨
→ EasyIsBeauty: 真的很逆
推 S6321698: 推，寫的不錯
推 meatballisme: 韓國記者文筆比台灣好太多
→ mr2gts: 應該是要寫總共6分是靠全壘打吧 台4韓2
推 jeter8695: 這篇讚
→ l810502: 不是，不要看AI翻譯來檢討文筆啊==
推 webberfun: 翻的不錯欸
→ Tiger23: 話說不是18局嗎
推 lion3210: 看完文章會哭是正常的嗎？
推 gracefss: 和日本只打了7局，所以是16局沒錯
→ Fitzwilliam: 但TQB算的是台澳韓相對關係，對澳對韓是18局沒錯
→ s880st: https://i.imgur.com/Gi5JU8F.jpeg