[分享]西武桑原將志專訪 公開FA轉隊決斷的瞬間

[hippo0823 (河馬)]

連結：
https://reurl.cc/R2L9z6
https://reurl.cc/epGVDW
(內文以Chatgpt翻譯)
(本文發表時間 日本4/18 11AM)

「總是在身邊的妻子輕聲說了一句……」西武・桑原將志（32歲）首次公開FA轉隊決斷的瞬
間……DeNA奪冠主角為何選擇「比起輕鬆的路，更要走艱難的路」

埼玉西武獅隊的外野手桑原將志，正以開路先鋒的身份大放異彩。去年休賽季，他行使海外
FA權，從效力14年的橫濱DeNA BayStars轉隊而來。32歲的他，為何在人生的轉捩點上捨棄
「安定」，選擇「挑戰」？他在Number Web的專訪中，道出了決斷背後的人生哲學與覺悟。

◆◆◆

穿上帶有背號「7」的獅隊球衣，如今也已相當合身自然。 開季至今19場比賽，他全部以
「第一棒・左外野手」先發出場，打擊率.316、上壘率.373。在17日對日本火腿的比賽中，
更轟出關鍵的逆轉兩分砲，成為勝利功臣。每天都以長年困擾球隊的開路先鋒之姿活躍著。
*以上成績截至4/17

「用BayStars時代的感覺」差點遲到？

「球衣適合我嗎？很開心耶！我很快就融入球隊了。從2月1日春訓開始，前輩、後輩、教練
都主動跟我打招呼，讓我很順利地融入，真的非常感謝。」
桑原一如往常露出燦爛笑容，充滿充實感。其實在春訓第一天，也發生了一段像「轉學生」
般的小插曲。
「行程表寫著9點半開始熱身，我就用BayStars時代的感覺，以為提前5分鐘集合就好，結果
大家15分鐘前就全到齊了。我當下就想：『欸！已經集合了？糟糕！』」

「重視團隊合作」的西武傳統

他從福知山成美高校畢業後，在2012年以選秀第4指名加入剛更換母公司的DeNA。14年來熟
悉的BayStars隊風格可說是自由奔放。如今轉戰太平洋聯盟，成為曾締造輝煌戰績的獅隊一
員，他感受到截然不同的球隊文化。
「那應該算是傳統吧。每一項訓練，西武球員的動作都很快，春訓時我還一度跟不上（笑）
。獅隊有很多全隊一起進行的練習，也能感受到他們非常重視團隊合作。」
過去作為對手時，他對獅隊的印象是「打擊強隊」。
「我剛開始在BayStars上場比賽的時候，西武真的給人很會打的印象，那時的打線非常可怕
。但我不認為現在就不是。球隊風格本來就會每年改變，看著現在的球員，我覺得他們蘊藏
著非常驚人的潛力。」

「一定能把勝利一場場拿下」

近年來，西武雖然投手戰力充實，但打擊低迷成為問題。上季團隊打擊率.232為聯盟最差，
加上主力球員透過FA等方式流失，打線世代交替迫在眉睫。然而，桑原卻從中看見復甦的契
機。
「每個人的能力真的都很高。接下來只是要看怎麼把這些能力串連起來。只要大家彼此補位
、團隊合作，就一定能把勝利一場場拿下。我相信球隊有這樣的實力，而且大家的方向也一
致。」
特別是在春訓期間，最讓他驚艷的是選秀第一指名新人捕手小島大河的打擊能力。
「他的打擊天分真的很厲害，尤其是掌握時機的能力。看他打擊會想：怎麼可以抓得這麼準
？揮棒也很漂亮，又有力量。近距離觀察後，覺得他是整體能力非常出色的打者。」
小島也以新人捕手之姿成為球隊20年來首位開幕戰先發捕手，並已敲出2支全壘打，展現天
賦。和桑原一樣，新戰力正為球隊帶來刺激。

「內心變得不安定……」苦惱不已的轉隊決定

那麼，桑原為何選擇轉戰獅隊這條「挑戰之路」？他在去年11月12日宣布行使海外FA權，之
後約兩週時間內反覆掙扎。
「真的非常苦惱，心情變得很不穩定。才剛決定這樣做，下一刻又覺得是不是該選另一條路
。情緒每天都在劇烈擺盪。」
這份掙扎的原因，自然是對效力14年的BayStars的深厚感情。對教練團、隊友、橫濱球場的
熱烈歡呼，以及對橫濱這座城市的眷戀。
「我真的很喜歡BayStars，也覺得能在那個球場打球是很幸福的事。但另一方面，我也覺得
如果一直待在那裡，或許不會成長。改變環境，可能讓自己變得更好。我想改變自己、更新
自己。雖然一直猶豫不決，但最後我決定朝自己認為該走的方向前進。」

「總是在身邊的妻子……」推了他一把的一句話

在這段迷惘的日子裡，讓桑原內心突然安定下來的，是妻子的一句話。
「如果面前有輕鬆的路和艱難的路，那就一定要選擇艱難的那條……」
當他聽到這句話時，就像撥雲見日般，所有猶豫瞬間消散。
「一直陪在我身邊的妻子，輕聲說了這句話。那一刻我就想：對，就是這樣！選擇艱難的路
，在克服之後所得到的東西，才會成為自己的驕傲。我相信，面對試煉的過程會成為一輩子
的財產。」

「難以忘懷」筒香嘉智的存在

妻子本身，想必也對生活劇變感到不安，但她仍選擇支持桑原。
「她也很喜歡BayStars和橫濱，一定也很不捨。但她沒有表現出來，而是體貼我的心情，推
我一把。真的非常感謝她。」
在人生的岔路口上，還有另一位給他留下深刻話語的人——那就是他所尊敬的BayStars前輩
，筒香嘉智。

—————
「聽到那句話，我忍不住落淚」DeNA→西武的“ガッツマン
”桑原將志「FA轉隊的掙扎」支撐他的，是筒香嘉智的一通電話「就算去了不同球隊……」

埼玉西武獅隊外野手桑原將志，正以開路先鋒之姿活躍中。去年休賽季，他行使海外FA權，
從效力14年的橫濱DeNA BayStars轉隊。32歲的他，為何在人生的轉捩點上，捨棄「安定」
，選擇「挑戰」？他在Number Web的專訪中，道出了決斷背後的人生哲學與覺悟。

◆◆◆

去年12月2日，桑原將志在BayStars球團辦公室召開記者會。一般來說，行使FA權轉隊的球
員，很少會特地在「離開的一方」母隊舉行記者會。這場記者會是桑原主動提出，為了向球
迷與相關人士表達感謝之意，所舉辦的告別儀式。
在會上，桑原這樣說明自己沒有選擇留隊，而是挑戰新天地的理由：
「我想改變環境，測試至今累積的一切，也想進一步成長，因此做出了這個決定。」

選擇「挑戰」而非「安定」的理由

他作為DeNA BayStars更換母公司後的「1期生」，以高中畢業選秀第4指名入團，靠著自身
努力開創通往明星球員的道路。憑藉充滿鬥志的球風，被稱為「橫濱的拼勁男(ハマのガッ
ツマン)」。在2024年從聯盟第3一路打到日本第一的日本大賽中，他以連續5場比賽都有打
點的系列賽新紀錄表現，榮獲MVP。

BayStars方面也開出優渥條件挽留他，如果繼續留在母隊打到退休，無論是完美謝幕或第二
人生，幾乎都已鋪好道路。然而，他卻主動捨棄這樣穩固的「安定」，選擇在力圖從低迷中
復甦的西武，踏上「挑戰」之路。

談到這個人生選擇的意義，桑原如此說道：
「橫濱是我非常喜歡的球隊，在那裡能自在地打球，也很舒適。一直效力同一支球隊到退休
，是一件很帥氣的事，我也曾想成為那樣的球員……但我覺得不能安於現狀，把自己放到不
同的環境，或許才能改變自己。
　這不只是身為球員，也是身為一個人的選擇。超過30歲還能去吃苦，是很難得的。人通常
不會刻意選擇辛苦的路……但當我想到自己引退後的夢想，如果現在沒有經歷各種磨練，沒
有和更多人接觸，那之後的夢想可能也會變得很膚淺。」

只對筒香吐露的心聲

從表明行使FA權到做出轉隊決定的兩週期間，他一邊面對內心動搖，一邊刻意不踏入球團設
施，也沒有向隊友或相關人士諮詢。然而，有一個例外。
「我不想讓自己的心動搖，所以除了家人幾乎沒有找人商量。不過筒香前輩真的很關心我，
我們通了好幾次電話。」
比他年長2歲的筒香嘉智，自入團以來一直是他追逐的目標。不僅是球員身份，他對棒球的
態度與人生方式也令人敬佩。筒香曾離開BayStars挑戰大聯盟，經歷小聯盟與獨立聯盟，依
然持續追夢。

「他在美國也有非常辛苦的時期，跟我分享了很多當時的經歷。聽著那些故事，我也更覺得
自己應該為了自己去累積更多經驗。」

「在電話那頭，我一個人哭了」

筒香透過電話對他說的話，至今仍深深留在心中。
「不管我做出什麼決定，就算去了不同的球隊，他都會全力支持我，彼此一起努力。還說如
果有緣，希望未來還能再一起打球。聽到那句話的時候，我忍不住落淚了。在電話那頭，我
一個人哭了。那個人的每一句話，分量都太重了……」

筒香也積極為少年棒球等基層發聲，不只是言語，甚至自掏腰包建設運動設施，實際打造理
想環境。作為現役球員而言相當罕見的行動，也讓桑原深受感動。
當被問到他曾提及的「引退後的夢想」時，桑原害羞地笑著說「現在還不能說」，但仍透露
了這樣的想法。

桑原心中的「未來夢想」

「我能進入職棒世界，被培養、獲得各種經驗。所以我也想把這些回饋給棒球界。如果有那
種讓你想幫助、想支持的孩子成長起來，那會非常開心。當然現在最重要的是以球員身份拿
出成績，但不只是這樣，未來若想傳達什麼給別人，自己也必須持續學習，讓自己變得更有
深度。」

曾經締造王朝的西武，近年連續3季排名後段，正處於重建期。尤其為了解決嚴重的得分能
力不足問題，球隊期待桑原成為帶動改變的關鍵人物。
「無論是球團相關人士還是球迷，當然都期待我在場上拿出成績、幫助球隊贏球。我會為了
獅隊全力以赴，因為我就是為了讓球隊贏球才來到這裡的。」

「自己選擇的道路就是正解」桑原的信念
　為了讓自己選擇的道路成為正確答案嗎？當被這樣問時，桑原大力搖了搖頭。
「我已經認為這就是正確的。」
　接著他這樣說：
「當然，如果沒有拿出成績，周圍的人說些什麼也是無可奈何的，但我自己不需要去理會那
些。不管結果如何，我都相信自己走過的道路就是正確的。這是我親自決定、認為正確而走
下去的路。所以接下來要在這條路上做些什麼，才是最重要的。」

在那充滿鬥志的球風與開朗笑容背後，始終存在著一個不隨波逐流、持續與自己對話並細膩
努力的身影。比起輕鬆的道路，他選擇艱難的道路。那份堅定前行的姿態，必將成為這支年
輕球隊的指引。

—————


----
Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.209.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1776611956.A.786.html
推 fp737: C5 有你真好
→ nsk: 桑田+清原......
推 GyroZeppeli: 他合約是幾年啊 只有查到兩億
推 CavendishJr: 複數年合約，今年薪水2億
→ BaRanKa: 沒有他我們的火力是更鳥
推 stpmouse: 感覺蠻特別的轉隊原因 聽起來是真正的踏出舒適圈
→ BaRanKa: 雖然今年的海星戰績也沒多好 但來重建中的白喵是比較硬
推 sigrid0331: 意思是西武是艱難的路XD
→ sigrid0331: 筒香的挑戰的確讓人佩服  即使失敗也走過一回不後悔
推 arexne: 同樣的環境待久了 像換一個不同的打破舒適圈正常阿 而且他
→ arexne: 家人也很支持
推 ctes940008: 來當救世主的覺悟
推 CaminoI: 他真的是來解救西武的 這個歲數還勇於踏出舒適圈挑戰 也
→ CaminoI: 是不簡單
推 flowerabby01: 當年山賊打線的打擊強隊