[分享] 接走紅襪教練的廂型車

[polanco (polanco)]

波士頓環球報記者Chris Cotillo賽後分享了一張照片

The van taking the fired Red Sox coaches away.

這輛廂型車接走了被炒魷魚的紅襪教練們

https://pbs.twimg.com/media/HGyvAM7XYAA7UdG.jpg

https://x.com/i/status/2048204364742046173


然後有美國鄉民注意到車身上寫了Coaches4hire（公司名）
https://pbs.twimg.com/media/HGyvTWea8AAm_fy.jpg


非常巧合的諧音雙關

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.139.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1777169331.A.707.html
→ charlie01: 這是黑色幽默逆？
→ Yjizz: Coaches4hire XDDD
推 coldeden: 搞得像綁票
→ MK47: 這家公司為啥一開始會用這個名稱啦XDDD
→ Sechslee: 笑死
推 johnwu: 這公司專門接這種案子嗎
推 crayon1988: 笑死
推 O10lOl01O: Forfire還差不多吧
推 a10304025: 笑死
→ crayon1988: 離職馬上協助求職 沒毛病
推 hexokinase: 笑死
推 oncemore: 不說還以為是AI
推 Montrealais: 搞得像綁票XDDD
推 hank13241: 這是要接去哪
→ zego41: 一次炒掉這麼多個哪裡找人
→ O10lOl01O: 這部我看過 要接去地下挖土
推 chienen: 笑死，這取名非常黑色幽默
推 same60710: 笑死 沒提早說的話還以為是綁架
→ yankees733: 紅襪教練請上車
→ jim12441: 很像載豬仔的車
→ maple486: 這名字也太哭了
推 CaminoI: 這個公司名笑死 XD 專門承接幫教練找工作的人力仲介？XD
噓 jocabyu: 這是要綁到山上埋了還是要架到大西洋岸邊當消波塊….？
推 tonylcy: 叫車服務名字用coach合理，只是這次的用途剛好XDD
推 ludoren: 是要載去哪裡？
推 angus449: 有梗耶，哈哈
推 jeffbear79: 靠腰，這是教練人力仲介嗎
推 ts1993: 載去地下挖礦
推 Sechslee: 查了一下他是做高級接送服務的純運輸公司
推 kirimaru73: Coaches4hire(這裡有一批好便宜的教練啊啊)
※ 編輯: polanco (220.143.139.18 臺灣), 04/26/2026 10:16:27
推 will8535: 這不是囚車嗎
推 sandiegopadr: 這種廂型車就叫coach啦 只是很剛好雙關 滿車的教練
推 bluepahahaha: 炒三鮮專車
→ benboy: 真假這名字開嘲諷？
→ CaminoI: 只是剛好雙關啦 可以解讀成教練人力仲介 XD
推 qq109523: 好好笑剛好雙關
推 hung31017: 笑死
推 O10lOl01O: 搜coach跑出一堆包包圖 (包包太紅?
推 aa7520tw: 我英文白癡，能解釋一下是什麼梗嗎？
推 CheLiu: 笑死
→ O10lOl01O: 都能找到這個板了 還看不懂這個梗喔...
→ CactusFlower: coach以前就是那種可以載貨的拖車
推 Valter: 直譯就是 一群待聘的教練
推 CaminoI: 搜尋coach van看圖應該就懂了
→ l5i9hbba: 笑死
推 srwcc: 太羞辱人…
→ s48625: 不是，有這麼絕？直接要求馬上走？
→ crayon1988: 剛好雙關而已 但整車紅襪教練實在太好笑
推 c251970: 笑死
推 amos30627: 我寧願自己叫車離開 好奇車上氛圍是沉默還是在靠北紅襪
→ amos30627: 高層
推 Gjerry: 專門的喔
→ luna2000sea: 好恐怖
推 CrossroadMEI: 這英文的意思就是教練團待租中XDD
推 fetoyeh: 搞得好像教練被打包回收 笑死
推 kirimaru73: 這裡有一大批教練！！
→ CrossroadMEI: Coach同時有教練或是廂型車的意思
推 Augustus5: 或許是因為過於疲憊
→ kirimaru73: 而且他們現在都沒有工作！！      大概這麼誇張的意思
→ kirimaru73: 然後這真的是出租車公司的正經名稱 只是剛好對上而已
推 zaza1128: 這名字太巧了吧
推 DPP48: 可怕，是要載去哪
推 YuaTamiya: 發瘋啦
推 CrossroadMEI: 無意中對到的梗才是最好笑的
推 tomwdc: 殺人誅心
推 kiki2125: 柯拉很爽吧，他簽的約很大
推 Sechslee: 那也要他還有下一份工作才會爽
推 nagi616: 被開除的教練都是要處理掉的喔
推 BrothersWin: 黑色高級車
推 frozenmoon: 載去遠洋船捕魚
推 kiki2125: 他簽的是千萬合約哩，有沒有下份沒差了吧
推 BobX: 不要撞到奇怪的黑色高級車 不然會被炒魷魚 三回啊三回
→ amos30627: 約很大 但你被開除還是想靠北吧 說不定下一份工作去費
→ amos30627: 城人XD
推 nigatsuki: 公司名笑死
推 TokyoHard: 被財元請上車
推 Toy17: 讓我們懷念他們(誤
推 realblank: 這是故意的吧 笑死
推 iwinlottery: 不是給個空箱子喔
推 max5209: 笑死
推 kiki2125: 布瓜的強項是會帶進季後賽，然後被電，季賽都還可以
推 hayato01: 笑死XD
推 KS23: 看成fire
推 TweLVe1228: 不是刻意的諧音超好笑
推 smallkop: 上車摟，來樓來摟
推 BosRedsucks: 笑死
推 vgil: 求職車
推 jomon817: 看不懂欸 不是個別離去就好 還要一起坐車？
推 Sechslee: 送去機場啊 不然你要自己回家?
推 A80211ab: 一定要湊滿4個才接嗎
推 dick929: Cora哥哥請上車，我們來接你了呦
推 BLACKLIONS: 沒時間解釋了快上車
推 TokyoHard: 在客場至少要送人家回來拿東西啊XDDDD
推 o0991758566: 還以為是要被黑道載走處理掉了
推 Johseagull: 哇靠真的有這種專車喔
推 yu800910: 笑死，順便載去面試嗎
推 qwe7893831: 好好笑
推 crowsk: 三小啦www
推 ben192726: 直接通往kk園區
推 kuff220: 笑死
推 nsk: 都開掉了 為什麼還要接送他們？
推 girafa: 美國棒球真細膩野球 笑死
推 webberfun: 超哭
推 lightjayjw: 我車上有一大批教練！好便宜的，只要十塊錢美金
推 linwurih: 滿車的教練啦！！
推 harrychen413: 準備去KK園區報到了嗎？
→ terry955048: 很讓人懷疑目的地的一台車（抖）
→ aikotoba: 好好笑喔
推 DARUGU: 滿車的教練啦
推 iinstan: 魷魚專車
推 aquamorion: 笑死 怎麼會取這名字
推 LionKill: 黑色高級車
推 ricky9696: 笑死
推 YiJane: 超好笑XDDDD
推 Eyrie: 這裡有批教練好便宜的
推 zqAI3yGOAT: 笑死
→ saidon: 英文裡的coach本來就有大巴的意思阿
→ cobras638: 是要載去哪?