[新聞] YSF-救打擊出招！詹姆士模仿黃子鵬餵球

[leftavoid (火警綜合盤)]

2026年05月02日 16:22
救打擊出招！詹姆士模仿黃子鵬餵球　平野惠一賽前「特調」江坤宇

記者楊舒帆／台北報導

中信兄弟2日賽前為了準備面對樂天桃猿側投黃子鵬，特別安排翻譯詹姆士模仿黃子鵬投
球姿勢餵球，協助打者進行打擊練習。

總教練平野惠一表示，過去通常是由牛棚捕手周聖訓模仿黃子鵬的投球動作餵球，不過這
次則由詹姆士上陣。

談到詹姆士的模仿能力，陳俊秀笑說，「他滿厲害的，每天都在丟，有時候也會模仿左投
那種感覺，各種姿勢都會模仿。」

另外，江坤宇近期打擊狀況持續調整中。他在4月30日未先發，5月1日重返先發後，3打數
敲出1安打，目前打擊率0.190，自4月10日後打擊率就未突破2成。

賽前平野惠一也特別針對江坤宇的打擊動作進行調整。他受訪時透露，目前重點放在調整
擊球時機，「主要是調整Timing，他本人也有感受到是這樣的問題。」平野惠一也坦言，
江坤宇目前尚未回到最佳狀態，「現在還不到最理想的狀況，還要一點點時間。」

https://sports.ettoday.net/news/3159175

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.198.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1777712233.A.963.html
推 Eric1751: 辛苦了 剛淘汰火箭就來餵球
推 Augustus5: 還以為是型男大主廚
推 ssj1988: NBA還在打季後賽 就跑來台灣
推 myfreeday: 樂天桃猿側投黃子鵬？
推 JASONZOU: 翻譯詹姆士？？？他是會中文喔
推 AllStar5566: 蛤？翻譯？？？
推 jessbianrad: 樂天??
噓 pengjoker: 子鵬什麼時候回去的
→ JASONZOU: 他是助理打教啦
推 medjed762: 大餅先知
→ a1684114: 還以為是GOAT
噓 dinosaurnana: 翻譯?
推 cobras638: 樂天桃猿側投黃子鵬? 這記者是沒在校稿就發出的嗎?
→ embeth0925: 什麼時候老虎回來桃猿了QAQ
推 senglish86: 果然是GOAT
→ Alcaraz7777: 上午在休士頓比賽 下午就來大巨蛋餵球
推 buke: 主廚
推 lostguy: 大冒險???
推 apple8335: 以為是廚師詹姆士
推 flymyfinger: 小龐 要緊緊牽著詹姆士喔
推 b9441118: 兄弟不是很會打老虎嗎 擔心啥
推 Eric1751: 說不定西譯英
推 sexbox: 平野有料
→ keane9112: 這篇還來得及買2330吧？
→ DellSale999: 不是才剛打完G6 太血汗惹
推 Adam6613: 姆士流餵球？
→ s101282004: 教練團沒作用還要靠翻譯喔
→ zaza1128: 還在樂天？
推 upupchilds: 靠翻譯餵球？？？
推 CCFfans: 會在台南球場抽菸嗎
→ abcnelson654: 笑死，可以滾了
噓 f19frank: 小時不讀書，長大當記者
推 CA7KL42: 結果4安
推 qqstory: 不是有智慧發球機嗎？
推 NowQmmmmmmmm: 怎麼覺得很可憐的感覺