[分享] 鄧愷威：希望能加入先發輪值

[polanco (polanco)]

在MLB官網賽後的報導裡提到的

原文連結：https://atmlb.com/4tnMIhl

Teng, who has made nine career starts, said he’d welcome the opportunity to joi
n the rotation.

生涯曾先發過9場比賽的鄧愷威表示，他樂於接受加入先發輪值的機會。

“I would love to be in the starting rotation, but I haven’t really talked to J
oe about my future role yet,” Teng said via interpreter Andy Lin. “Wherever th
e team needs me, either as a reliever or a starter, I will do my best. Stay cons
istent, stay locked in and help the team get a win.”

「我很希望能加入先發輪值，但我還沒有和 Joe （Espada）認真討論過我之後的定位，」
鄧愷威透過翻譯 Andy Lin 表示。「無論球隊需要我擔任後援還是先發，我都會全力以赴。
保持穩定與專注，幫助球隊贏球。」



另外這篇前兩段有提到教練確實在考慮讓他進輪值

CINCINNATI – Kai-Wei Teng took the ball on Sunday at Great American Ball Park t
o make his second start of the season. His performance in the Astros' 5-0 loss t
o the Reds didn’t do anything to dissuade manager Joe Espada from his plan to p
otentially add the Taiwanese right-hander to a starting rotation that has been r
iddled with injuries.

鄧愷威週日在大美國球場登板，迎來本季第二場的先發出賽。儘管太空人以 0 比 5 敗給紅
人，但他的表現並未讓總教練 Joe Espada 打消將這位台灣右投納入先發輪值的念頭；目前
太空人的先發輪值正飽受傷兵困擾。

“It’s going to take some more outings, getting him to throw that 70-, 80-pitch
 mark if we want to go that far,” Espada said. “The way he threw the ball toda
y was better than his outing when he started in Baltimore.”

「如果我們真的希望他朝那個方向發展，還需要讓他再多投幾場，逐步把用球數拉到 7、80
 球左右，」Espada 表示。「他今天的投球內容，比起之前在巴爾的摩先發那場還要更好。
」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.57.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1778453118.A.3C5.html
推 imlucky: 讓他輪
推 Augustus5: 三局賽揚
推 ainge: 愷威加油！
推 tteeccddyy: 他自己要先發的
推 flymyfinger: 所以是滿正面的消息
→ Williamtsou: 反正他自己加油，慢慢變強吧
推 Solitary: 四局開始賽林揚
推 tmac713: 加油啦
推 zego41: 要證明自己能投五局
推 ltw89104: 先解決早洩
推 kickvsbrad: 自己要的
推 lsj049: 加油 希望球能拉起來 突破第二輪難關
→ kevinftjiang: 加油，正好太鼓投手荒，把握機會
推 Amiel01: 投不到一百球怎麼當先發....
推 c251970: 加油！繼續把握機會
推 s920223: 高配朗希
推 DaikanYoh: 開局投手啊
推 CavendishJr: 還會繼續嘗試耶
推 webber04: SSK也是慢慢加球數才能到現在投5-6局 剛好太空人有這個
→ webber04: 機會 加油！
推 seimo: 加油。真的如果沒有傷疼還是其他影響。願意拼先發
→ seimo: 是真的好事。但各項武器庫真的再加強。希望以後就
→ seimo: 是王陳郭鄧了
推 Devenskorte: 先跟08年郭泓志一樣吧
→ Devenskorte: 從三局先發開始慢慢練，然後代班中繼站穩
推 railman: 可是第四局就撐不住，先發至少5局
推 rock2345: 先慢慢增加球數吧
→ rock2345: 進輪值本來就對生涯比較有保障
→ Yjizz: 鼓人今年這樣開局 還能繼續嘗試~ 恭喜他有這機會
推 lavine0639: 體力條太差跟若C一樣的毛病
→ s66449: 加油
推 nacl0497: 感覺繼續調整有機會吧
推 CaminoI: 之前都在中二日甚至中一日當中繼 要調回先發本來就需要時
→ CaminoI: 間 這兩次先發球團也是設定球數上限
→ CaminoI: 身體的routine不是隨插即用 能馬上改變模式
→ CaminoI: 主要是鼓人現在真的缺先發 要是再搞一次連兩天牛棚日 連
→ CaminoI: 整個牛棚都會很垮掉
→ CaminoI: 「跟著」
推 CCY2000: 目前吃不了太長的局數 希望還有機會
→ hpfan: 加油
推 tenshou:  先發買對家養全家
推 clarkman: 3局掉3分在太空人的先發算可以啦，一堆兩局炸裂的
推 ben192726: 要壓制兩輪打線不容易
推 Arens5566: 實力就中繼的命 還要硬要
推 MK47: 加油！
→ MK47: 當然希望穩定在先發吧 丟不丟得好是一回事 至少不用常常在場
→ MK47: 邊熱 休息天數也有保證 加油啦～
推 james91718: 教練團都稱讚了怎麼還有人說是在硬要
推 rahim03: 他去年先發進階數據根本不輸今年後援 連總教練都講要讓他
→ rahim03: 試試看了
→ rahim03: 去年最後四場FIP 2.82 很差？
推 k60517no1: 先發均速也要拉起來才能有一樣的壓制力
→ l5i9hbba: 他今天sweeper狀況不好 但也是吃了有品質的三局 這也才
→ l5i9hbba: 第二場拉球數 教練真覺得他不行 3局就讓他見好就收了好
→ l5i9hbba: 嗎
噓 deeping774: 局數才是重點3局2分 輸於6局5分
推 Loveis5566: 第四局看起來就是一直丟到紅中被打
推 zackluu: 加油
→ Loveis5566: 至少比之前BB連發自爆好
噓 windsp0419: 想要球隊輸球喔
推 Minikin: 第三局最後兩個打席就快噴了，一個HBP，另外一個是運氣好
→ Minikin: 打到球棒
→ benboy: 爭取先發輪值是對的 但不管哪個位置都全力以赴
推 ByNash: 不當先發都再亂操 要我也選先發
→ revise: 但目前為止當牛的成績比較好耶
推 a1296340: 但目前看他就適合中繼…
推 windphilip: 當中繼就永遠都免洗 即使長成只能先發4.5號也比中繼好
→ lightjayjw: 趁年輕加入先發輪值觀念正確，MLB牛基本上是免洗
推 rahim03: 他開季後援出發 教練不就講了 要當先發會給他時間拉球數
噓 johnwu: 你還是去中繼好了
→ Jimmywin: 不要變朗希
→ luna2000sea: 太空：好 最多3局
推 CaminoI: 當中繼就是遲早操爆蛋雕而已 鼓人教練就是那麼狠
推 dick929: 目前看起來太空人就是把鄧當成免洗牛來用
→ dick929: 沒有對鄧有長期規劃的培養，畢竟是從巨人撿來練看看，便
→ dick929: 宜短約，能用就用，不能用就丟
推 rahim03: 鄧之前訪談講到 太空人準備給鄧的資料很多 開會開超久
推 dick929: 所以大家都看到，無論分數是領先或落後，分差多少，教練
→ dick929: 想用就用，完全不會捨不得燒他的手臂
→ rahim03: 隨便免洗也不會這樣啦 太空人明顯還是希望鄧往先發發展
推 minor52147: gogogo
→ rahim03: 總教練都要被開除了 哪管那麼多
推 dick929: 遇到先發投手不夠用，也會調他上來救火，或是任意改掉他
→ dick929: 原本的先發，上一次就是原定先發，結果提早一天拉去救援
推 CaminoI: 落後垃圾時間和領先都會上 根本沒在分什麼勝利組的
→ CaminoI: 所以說他是勝利組牛根本也不符合現實
→ CaminoI: 能爭取到先發自保比較實在
推 qaaz: 他本人當然想進輪值，畢竟先發對生涯比較好，無論是調整還是
→ qaaz: 未來薪資發展，加油！
推 saffron27: 也好 教練有耐心就試吧 反正中繼隨時都能回去 還更操
推 oftheday: 笑死，還是去中繼吧
推 pingtung34: 是稱職的牛 先發就…
推 chargee: 一定先拚先發，先發局數拉長，隊牛棚也有幫助
推 nobeldd: 好讓你加入牛棚又加入先發
推 likeyouuu: 太空人成績那麼爛 多給機會練先發也不錯 lol
推 dummy5566: 還是有機會的，畢竟其他先發候選人更爛
推 typenephew: 苦命牛能撐幾年不知道 當然是先發比較穩定
推 keltt: 正常，大部分球員都會想要當先發投手
推 gentaul: 加入輪值，但還是要中繼上場喔
推 freeview: 一次不順遂後1.繼續努力調整2.直接放棄回中繼吧 MLB球
→ freeview: 員與凡人思維的差距就是這麼大
推 loloool: 先把變速練好，不然對左打不利，要當先發很難
→ paracase: 至少這次比上去好很多,就慢慢增加局數到5局能失3分,那就
→ paracase: 能穩穩卡個5號先發
推 ccf0423: 有機會拚先發輪值當然要拚,失敗了再認命當牛就好
→ liaon98: 加油
推 littlex2: 機會難得 好好把握 加油 但不要又中間叫他上去救火了…
→ littlex2: .
推 Moselle: 先解決二輪病 二輪沒有壓制力，體力條增加或是變球種配球
推 a51062004: 他季前是用中繼的模式去調整吧 現在只能在季中練拉長
→ a51062004: 局數了
→ liaon98: 他春訓是先發在調的
推 a0937480360: 中繼轉先發本來就是要慢慢拉球數 但通常這種狀況球
→ a0937480360: 團都會讓你下小聯盟去building 只是現在都是在大聯
→ a0937480360: 盟 有點大谷之前的模式
推 a51062004: 原來是用先發調的 那就加油了