[新聞] 「比塔提斯更早拿塔提斯球棒開轟」 教士

[polanco (polanco)]

「比塔提斯更早拿塔提斯球棒開轟」 教士球星冷回記者：粗暴

教士隊今天九局下靠卡斯特蘭諾斯（Nick Castellanos）的兩分砲續命，逼進延長後，10局
下由馬恰多（Manny Machodo）的高飛犧牲打送回再見分，以3：2擊敗紅雀隊。卡斯特蘭諾
斯拿塔提斯（Fernando Tatis Jr.）球棒開轟成話題，賽後記者提到「你比塔提斯本人還更
早拿塔提斯球棒開轟」，卡斯特蘭諾斯冷回「粗暴」，讓記者尷尬趕緊致歉。

教士以0：2進入九局下，紅雀推出歐布萊恩（Riley O'Brien）關門，首位打者波賈茲（Xan
der Bogaerts）敲安，連2K後輪到卡斯特蘭諾斯，就在好幾球破壞成界外後，他的球棒斷了
，卡斯特蘭諾斯走回板凳區換根球棒，塔提斯遞出了自己的球棒，卡斯特蘭諾斯隨後就用這
支球隊敲出兩分砲。

塔提斯生涯累積152轟，有5季年產20轟以上，曾在2021年繳出單季42轟，但本季出賽39場、
144打數，全壘打仍然掛蛋，何時敲出本季首轟一直都是話題。

就在卡斯特蘭諾斯拿他的球棒開轟賽後，一位記者提問：「你會拿這件事虧他嗎？你拿他的
球棒比他自己先開轟。」卡斯特蘭諾斯當場臉色一沉，冷冷回應：「這很粗暴」，而記者也
被嚇到趕緊道歉。

https://udn.com/news/story/6999/9494928

影片：
https://x.com/i/status/2053653829963427883

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.12.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1778478728.A.541.html
推 Lisanity: 粗暴的言論大可不必
推 uranuss: 粗暴言論大可不必
→ tomlishan: 粗暴
推 pl726: Duck不必
推 Feeng: 大可不必
→ ghostl40809: 太戳了
推 leepingyo: Duck 不必
推 lookers: 不好笑
推 yukihira: 沒禮貌!
推 james4515: 蝦仁豬心
推 sergiorossi: 原文是說rude
推 CavendishJr: 原文是什麼
→ CavendishJr: 那還真的是粗暴XD
噓 mouscat: That’s rude應該翻「這很沒禮貌」吧
推 dick929: 古亭妹
→ dick929: 粗暴/無禮其實意思有通啦
推 peter0603: 鴨子不必
推 AAA891216: Rude 和粗暴有點遠 但為了點閱率又有什麼關係
→ AAA891216: 現在的記者又不用需要完整表達當事人的意思 在網路上
→ AAA891216: 有話題最重要
→ catsondbs: 問這種離間的問題你瘋啦
→ joywo: 沒有寫"教士球星冷回"這句話" 就已經很給你面子了
推 Hettt5655: 太粗暴了
→ gundam01: 真的是粗暴/粗魯
推 dick929: 不得不說這的確蠻有梗，只是太粗暴了
→ Lisanity: 喔 原來這則新聞的記者是宛晶 這就不奇怪了w
推 loveinmars: 真的超北爛的問題
推 Willdododo: 有在挺隊友 nice
推 JKjohnwick: 粗暴
推 wryyyyyyyy: Duck不必
→ Werth: 氣氛組
推 NLstyle: 很哭 但是尖帝士你怎麼都沒全壘打
推 roy1109: 在中文圈/台灣，翻譯成粗暴我覺得可以，沒扭曲原意
推 t2134563: Duck booby
推 lampar5566: duck不必
→ Atkins13: 這算是一種氣到講中文嗎
推 ZB12: 挺隊友 古亭妹
→ CactusFlower: Rude不是粗暴 是很無禮
→ AhCheng: Duck 不必
推 peterlee97: duck
推 Hard4Love: Nick Castellanos：哩洗咧考喔
→ sunnyyoung: 人家跟你記者很熟嗎....
推 zaza1128: 挺隊友
推 jarrodqq896: Duck不必
推 Tr3vyy: Duck不必
推 allgking: 晚了 就不要（開轟）了
推 ricky9696: Duck 不必
推 benjumin: 好歹也用 brutal 再翻粗爆
推 yeng1217: 大可不必