Re: [分享] 平野賽後受訪影片

[hunng5 (かすみ［阿霞］)]

はずかし
感到「害羞、丟臉、尷尬」的不好意

大家認為這句話有讚美的意思嗎？

好難為情，好丟臉喔~

而且看前後的意思

也明確指出土狗那時候就是傳三壘阻止進壘了

對於這個PLAY，為什麼會用很難為情
很丟臉這個字眼呢

而且也沒聽到古久保，後藤光尊，還有林威助用這個字眼來評判球員表現的
你用個気まずい，形容這個守備比較尷尬，都沒有はずかし這麼嚴重

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.105.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1778894737.A.0E1.html
推 johnwu: 本板日文老師應該很多 XDD
推 cool34: 平野不會不知道許的臂力，但他覺得這球有點運氣成分吧
→ i4303348: 教日本人說日文 臥虎藏龍
→ wl2340167: 當然不是稱讚 但批評力度差很多 連板上都會檢討這球了
→ cool34: 他覺得比較穩妥一點的作法就是傳三壘或傳回內野cut
推 Augustus5: 是はずかしい吧
→ hunng5: 「這個play其實有點尷尬，土狗可以選擇傳三壘阻止跑者進壘
→ hunng5: 就可以了，不過還是要肯定土狗的長傳臂力」 這樣說不就好
→ hunng5: 了
※ 編輯: hunng5 (39.12.105.69 臺灣), 05/16/2026 09:39:14
→ Lasman: 喔喔抱歉原來不是原文，是多了一點讚美版本，難怪聽起來
→ Lasman: 舒服多了
推 wugo: 這就不是平野會說的話，他習慣經由媒體直白地評論球員
推 Lisanity: 你內文沒改到 はずかしい
→ Lisanity: 最後一行沒改到
推 slluu2: 隨便啦
※ 編輯: hunng5 (39.12.105.69 臺灣), 05/16/2026 11:38:29