[專欄] 王翊亘專欄／常勝軍兄弟苦澀墊底開季

[nybbnan (毫無感情全是技巧)]

王翊亘專欄／常勝軍兄弟苦澀墊底開季　平野恵一「指導者」的告白

文／特約作家王翊亘-2026-05-18 12:07:32
在5月13日賽前，中信兄弟的戰績只有9勝20敗，距離首位的味全龍隊有8.5場勝差。過去的
常勝軍，長期的中職例行賽A段班與季後賽保證，中信兄弟今年從開季就投打狀況大失調，
特別是打擊部分在打擊教練改組後，與前面2季所呈現的內容有截然不同的落差。這天，中
信兄弟總教練平野恵一接受訪問，除了解釋今年找來日籍打擊教練組合的原因外，也強調自
己理念與做法，這3個球季都沒有改變，「我覺得這些是正確的方向，找我來就是要做這些
事。」

由西洋轉東洋　打擊方針強調動腦

2022年平野恵一受邀加入中信兄弟的教練團，到2024年正式接掌球隊兵符，他常說到「指導
者」一詞。但作為總教練，是球隊與賽場上的「指揮官」，平野恵一的心中想法覺得擔任「
指導者」比「指揮官」更重要，他說：「如果公司認為成績不好要開除我，我會欣然接受。
但當初找我來，是希望我用我的資源與人脈把最先進的資訊帶進中信兄弟，陪伴與幫助選手
們成長，這件事情在這3年都是一樣的，就跟我在比賽裡會臭臉也是一樣的，沒有任何改變
。」

前2年中信兄弟以Driveline系統作為攻擊端的訓練基礎，今年除維持原有的訓練模式外，再
找來西田明央、後藤駿太2位日籍打擊教練，作為臨場指示與攻擊機制的強化，但數據呈現
並不彰。不僅平均得分下滑，整體長打率表現不理想，攻擊內容的飛球比例下滑、滾地球比
例上升，似乎都與現今棒球所強調的攻擊風格呈現相反走向。平野恵一說：「我理解現代棒
球投手越來越強，不拉打是沒辦法打回去的，但每個打者的條件不一樣，必須在基礎之下大
家再去作改變。」

「今年找日籍教練的理由，是幫助球員如何動腦。」平野恵一說，打者一整年面對的好球帶
，最多的進壘點還是外角，如果可以把外角球打向中間偏反方向的基本做好，就可以很簡單
的掌握內角的進壘點來拉打，但過去打者大多是倚靠力量去面對不同的進壘點與球種，腦子
裡面的資訊才是重點，能不能轉換、思考、運用，是希望能夠幫助到球員的部份。他強調：
「Driveline的數據與揮棒機制、日本教練的策略思考，希望整體來說給選手不同的選擇。
」

強調亞洲棒球的特色　非頂尖球員的進步選擇

一開始去使用Driveline的訓練系統，平野恵一是希望讓球員了解最先進的棒球訓練模式，
而在金字塔頂尖的球員使用後，能創造出怎麼樣的打擊數據，但這並不代表就要用同樣的方
式去比賽。「Driveline強調的是揮棒速度、擊球初速與角度，做不做得到、適不適合，這
是有討論空間的，每個人都想像魔鷹那樣揮棒、打出超高的OPS+，去追求最主流的棒球樣貌
，但有些人沒辦法成為頂尖的那個層級，就必須要嘗試看看還可以做些什麼來持續進步。」
平野恵一說。

「亞洲的棒球有亞洲的特色。」平野恵一說，不管成績好不好看，其實講的內容一直都是一
樣的，「使用戰術的過程裡，中間有很多的意義。有些球員的揮棒軌跡很大，用戰術可以讓
他變成確實擊球；有些人狀態不好，使用戰術可以強迫他把棒頭甩出來。這些都是教育球員
怎麼去完成任務，最低限度的工作是什麼，我們球隊裡面沒有一堆個人獎的巨星，所以需要
一步步的去累積基礎，不然現在的球員變成老將之後，要怎麼去教育學弟？」

平野恵一領軍前2季，2度打進台灣大賽，皆在例行賽拿到70勝，但他說剛剛所講到的問題，
早在3年前就都說過了。「在順的時候大家就忘了，就算特別提出來，講這些也不一定有人
願意聽，所以今年沒有修正，這些問題完全就暴露了出來。前2年球隊沒有個人獎項的球員
，但還是可以贏球，別隊的球員一定會覺得為什麼？一定會付出更多的努力。」平野恵一表
示，這些問題跟情形都在自己的預測裡面，現在正是好機會去轉換想法，轉換行為舉止。

理念很美好　但中信兄弟戰績仍未起色

雖然對於棒球理念有一定的堅持與想法，但中信兄弟戰績不佳整體狀態低迷是事實，中職最
多勝的總教練洪一中，就曾說過總教練的成績單是戰績，平野恵一則說：「成績是很重要，
而現在就是為了有好成績在努力，每天都在為了大方向而做小改變。」平野恵一舉例受訪當
日的前一天比賽，「棒球就是會因為小瑕疵而輸球，像前場比賽黃韋盛的跑壘，他今年進步
很多，但還是會發生miss。」

面臨現在的低谷，平野恵一強調自己反而鬥志高昂，「現在輸球不會不開心，經歷過失敗才
會去正視問題，也才會覺醒。就像是生於憂患死於安樂，沒有經歷過的話要怎麼變得更好？
不掉到谷底，就不會改變什麼，這樣才有決心變得更好，現在所做的每一件事都有其價值。
如果維持現狀的話，中職永遠都是外籍投手的天下，我不希望看到中職一直都是這樣的狀態
。」

這些是平野恵一的「棒球理念」，在多次提問下，他仍強調自己的中心思想沒變，但受訪完
後的當天比賽，中信兄弟以2比17慘敗給富邦悍將，吞下近期的3連敗，上周戰績再度勝少敗
多。上半季已過一半、整體例行賽已過4分之1，中信兄弟的打擊能否「東西融合」，也關係
著中信兄弟的戰績是否能谷底反彈，這些挑戰考驗著平野恵一指導與領軍的平衡線，理念很
美好，但仍須成績支撐。

https://www.nownews.com/news/6837332

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.118.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779078473.A.33A.html
→ Daniel4maste: 日本人的覺悟
推 chawer: 很棒，繼續保持
推 z23061542: 外角推 內角拉 人均恰恰 鱒魚 有料
推 AllStar5566: 球評出來幫發聲了 爪迷們可以放心了 平野走在正確的
→ AllStar5566: 道路上！
推 mangifera43: 方向正確 戰績不正確
推 qaaz: 想法是對的，但中職是短利環境的淺碟市場，老闆要很挺你才
→ qaaz: 行，另外球員到底受不受教，又是另一回事。
推 xyz40273xyz: 還好有統一當你的遮羞布…
推 kill780215: 讚 帶去谷底拿狀元 不然很久沒狀元了
推 hisashiaska: 好澀
※ 編輯: nybbnan (42.79.118.113 臺灣), 05/18/2026 12:36:41
推 carwhat: 正確的狀元道路
推 aa1477888: 在台灣上班是不能談理念的 除非你是老闆
推 Ke1even: 很棒 其他五隊也希望繼續保持 輸球不會不開心
推 muscatsss: 別忘了平野是日本人，說話一定都會留一步，他這話就是
→ muscatsss: 不信任Driveline ，要用日本人自己那一套
推 yanwe: 不能因材施教嗎
推 buke: 很棒 繼續保持
推 sasadog: 退一步照平野的理想好了 但他明年有沒有約都不知道了
→ sasadog: 哪有時間給他做實驗
推 allgking: 懦弱野球。保守野球。老將野球
→ hans7192: 你不要都是外籍投手天下 那要先砍農場投手教練跟球探
噓 howard21201: 晃哥日式帶隊加上國輝美式揮棒這樣不是很好嗎？
推 Honkuo: 重點是driveline那年也證實球員是能夠做到的啊
推 andy89202033: 找龍貓取經阿 貫徹日式野球
→ howard21201: 平野贏過一次冠軍就變老害了
→ Honkuo: 況且現在日職也沒這樣做了
推 water903: 理想很好 但現實……
→ diechan: 很棒,清洗掉Driveline系統改造成滾滾流,我爪十年狀元計畫
→ diechan: 穩定推進中
→ andy89202033: 做不好的球員也不過是打擊率下降而已 也不代表上壘
→ andy89202033: 長打會變差
→ andy89202033: 碰碰流在中職重新發光發熱
推 jschen01711: 都是中職程度跟球員努力程度配不上平野
推 Ke1even: 他有啥人脈 全部都沒經驗的 威助的日本人脈還比他好太多
推 SANEW: 理念很好，但你有權執行嗎？
→ hans7192: 新聞內文看了幾次還是看不出來日本教練的功能
→ hans7192: 有人可以幫忙解釋嗎?
推 andy89202033: 有阿 正確方向的功能 撥亂反正 洋鬼子系統不適合每
→ andy89202033: 個人
→ andy89202033: 繼續堅持可以把打擊成績再往樂天靠近一點
推 cool34: 平野至少想法比西田好，西田觀念很老式
→ DPP48: 日本打教在狀元就在，請安心使用
→ DPP48: 爪迷可以想明年狀元了
推 wih1007: 大家都聽過一句話叫做「手機用得順順的就別沒事手賤去更
→ wih1007: 新」吧？平野就是手賤去更新那個
噓 donny51116: 理念很美好　但中信兄弟戰績仍未起色
推 kman5566: 看不出來兩個日本打教就是在貫徹平野真實想法的嗎= =
→ kman5566: 真的說要人脈 威助富邦找的日職體系教練才是叫人脈吧
推 arexne: 威助找的都是日職一軍二軍待過的教練阿 真的是夠力
噓 terry955048: DRIVELINE讓你拿冠軍你不相信他信兩個日職菜雞
噓 jocabyu: 四個主力打者通通bang不見只能溫板凳或二軍找手感，平野
→ jocabyu: 你到底在說什麼XD
→ terry955048: 想把球隊打線變成古早日本鳥碰流才滿意484
→ jocabyu: https://i.imgur.com/bCJnXJR.jpeg
→ joe51408: 平野不是完全沒人脈啦 但比不上威助是真的
→ joe51408: 看看威助找的人跟平野找的人表現差多少
推 sonichsuan: 中信現在需要的就是指揮官  而不是指導者
→ sonichsuan: 去年的戰績已證明選手的實力沒問題
→ hans7192: 真的好奇隊上選手會怎麼看那兩個菜雞教練....
推 cofee: 龍貓的告白呢
推 andy89202033: 龍貓:知我者平野
推 lovewhite: 笑死 要幫助球員動腦 結果越打越慘
推 uniqlo5566: 明天會更好
→ barry841120: 說方向正確 結果打擊都在滾 那不就是沒料 難不成要
→ barry841120: 說運氣不好嗎
推 dsauqt: 反正他這戰績年底就滾了
→ dsauqt: 那2個菜雞教練你確定有幫助
推 wallacechen: 這說法想法是不是跟曾豪駒類似
推 cool34: 昨天鍾允華投一顆高起來的，黃韋盛就拉成2B了，也不是只會
→ cool34: 推而已 XD
推 zxc60801: 太艱澀了 球員聽不懂 還不如球來就打一句話帶過
推 dsauqt: 贏個統一2場就大聲喔.........
噓 darwincell: 鬥志很高昂，戰績很骨感，嘸效啦！
→ lightjayjw: 我也覺得平野大方向是正確的，其它部分只是運氣不好
推 Honkuo: 運氣不好？最多的滾飛比叫運氣不好？
→ jjam: 找到這兩個日本人等級的常駐跟我說人脈多好
→ parnshan: 菜逼巴日打教真平野的寶
噓 sandiegopadr: 欸~~~~好巧喔~~~~怎麼墊底兩隊都是球棒控制信徒啊
噓 sapc87952: 平野本人可能沒那麼糟 但是沒人脈找來兩個來亂的教練
→ sapc87952: 就得負起責任 滾地球斷檔領先別隊沒什麼好洗的
推 nolimits: 意思是台灣的或西方的打教不會動腦?
→ hans7192: 連教練經驗都沒有的日本人比較會動頭腦?
推 wrb: 推平野，這次狀元穩了，誰都不許來搶！！！！！！！！
推 sshwann: 墊底2隊都是球棒控制系的 反應在戰績 曾豪駒按讚
推 Grandslammmm: 總不能要他說要奪還狀元吧XDDD
→ wrb: 被平野發現我爪最缺的其實是狀元，阿滋卡西
推 showgun5566: 看來就是driveline被鬥走了 夢回振嵐宮
推 barry0936717: 感覺像畢業感言
→ hans7192: 哪有畢業感言 這發言感覺他位子穩穩的
推 arthurED: 不是每個人都適用同系統沒錯 可是現在的問題是 連爪原
→ arthurED: 本頂尖的強打者都瘋狂打滾 這你要怎麼解釋
推 neo74214: 看起來平野就是想走不同META,但戰績說話就是了 廠廠
噓 BryceChang: 找教練幫球員動腦，問題是那兩個教練有那麼有腦？洨啦
噓 mike13112: 最沒有資格說中職不該靠外籍投手的就是爪，單看本土的
→ mike13112: 話投手戰力最爛的肯定是爪，雖然就算把洋投加回去大概
→ mike13112: 也還是最爛的就是了
推 Atkins13: 找那兩位打教真的頗敢 等於直接用爪爪在寫履歷
推 zzoohh: 乃這兩次看起來很幫兄弟洗白，呵呵
推 Atkins13: 富邦晃哥雖說去年才來富邦 但他教練經驗很足夠 的山 森
→ Atkins13: 野都很資深
噓 BryceChang: 不談球員資歷，教練資歷也拿出來一下，請那什麼鳥人
噓 sandiegopadr: 大記者一直在洗地啊
→ sandiegopadr: http://i.imgur.com/r0ZLS75.jpg
→ sandiegopadr: 看他季前怎麼寫 再看實際上日本仔長什麼樣子
噓 deryulee: 自己亂曲解，Driveline沒有規定你一定要用甚麼仰角，本
→ deryulee: 來就是每個人適合的不一樣
推 Windk610i: 原來奪還 是指要動腦的部分
噓 kakashi1006: 噓平野
推 allgking: 阿順幾個打席。拿出來看很好笑有夠少
推 trogtor: 走在正確的狀元之路上，這很好啊
噓 BryceChang: 一軍豐富經驗個洨啦，噁心
→ BryceChang: 重點是根本就也沒執教過多久，在那邊吹
→ hidexjapan: 爪今年打擊爛罵打教沒問題，但說平野不信driveline？
→ hidexjapan: 去年莎拉平野找來的耶
→ BaRanKa: 要不是統一送禮我看現在還在9勝?
→ andywu0418: 「不拉打是沒辦法打回去的」，可是你的打教：
→ andywu0418: https://www.nownews.com/news/6836240
推 im31519: 最後一段其實不用特別提2:17吧
噓 z999941: 看完覺得 滾地球革命 球隊的攻擊策略  得點圈的低迷 壘上
→ z999941: 有人就烙賽打不回來 根本就是平野要付最大的責任 說不定
→ z999941: 兩個日本教練根本就是在貫徹平野的意志 平野真的是最大毒
→ z999941: 瘤.. 唉唉