[新聞] 日職》戶鄉翔征復活奪首勝！挺過低潮發聲

[wu73 (地球是個太空艙)]

日職》戶鄉翔征復活奪首勝！挺過低潮發聲：「陰霾一點一點散開了」
https://www.peoplenews.tw/articles/sports-recreation/32971
民報 黃 瑛琦 2026-05-20

https://www.peoplenews.tw/wp-content/uploads/2026/05/1ovKq5MIcA9j-1170x658.png
日職讀賣巨人投手戶鄉翔征，繳出7局無失分好投，獲得個人本季首勝。（圖／翻攝讀賣
巨人IG）
日本職棒讀賣巨人投手戶鄉翔征，昨（19）日繳出7局無失分好投，率領巨人以2比0完封
養樂多燕子，不僅獲得個人本季首勝，也幫助球隊取得7連勝。距離他上一次以先發身分
拿下勝投，已經是去年9月17日對養樂多之戰，相隔244天後再次嚐到勝投滋味，也讓戶鄉
坦言，「帶著各種心情站上投手丘，現在感覺那些陰霾終於一點一點散開了。」

7局無失分飆153公里　拿下本季首勝
26歲的戶鄉翔征此役主投7局，用115球僅被敲5支安打無失分，送出5次三振、1次保送，
拿下本季首勝，賽後防禦率4.24。

比賽中戶鄉的直球球速穩定維持在150公里以上，最快飆到153公里，展現過往王牌身手。
巨人打線則在首局就展開攻勢，成功提供火力支援，最終完封中央聯盟龍頭養樂多。

曾是日本最強新生代強投　12強賽後陷低潮
戶鄉翔征原本被視為巨人王牌，也是日本職棒最具代表性的年輕強投之一，曾拿下2024年
中央聯盟三振王，並入選世界棒球12強賽日本代表隊。

不過，他在2024年12強賽冠軍戰中，遭台灣隊捕手林家正與隊長陳傑憲開轟，日本隊最終
錯失冠軍，之後整體狀況也一路下滑。

根據日媒《體育報知》報導，戶鄉2025年原本肩負開幕戰先發重任，但期間兩度遭下放二
軍，整季僅繳出8勝9敗、防禦率4.14的成績，與外界期待有不小落差。

二軍開季坦言不甘心　前王牌成精神支柱
為了找回過往壓制力，戶鄉重新檢視自己的投球問題，開始調整動作，刻意降低出手點。
然而調整初期效果並不理想，他在熱身賽3場登板防禦率高達9.00，最終只能從二軍開季
。戶鄉坦言，那段時間「真的非常不甘心、非常痛苦」，但仍持續追求理想中的速球，希
望投出比實際球速更具威力的球。

支撐戶鄉走過低潮的重要人物，正是巨人前王牌菅野智之。當被問到心中最強王牌是誰時
，戶鄉毫不猶豫表示，「當然只有一個答案，就是菅野智之。」

戶鄉透露，菅野曾對他說過「要做不會讓自己後悔的選擇。」這句話也成為他低潮期間的
重要信念。

「心態變淡了」　戶鄉重新找回自信投球
戶鄉也坦承，自己去年陷入低潮時，幾乎不管投什麼球都會被打，導致信心逐漸流失，甚
至很少對捕手配球搖頭。「我的心態變得有點『淡了』，所以我想重新帶著自信去投球。
」

當他回頭看比賽影片也有所領悟，「如果我的表情不好，整支球隊士氣也會下降，以前狀
況差時，那些情緒全都寫在臉上。」

高橋由伸：找回贏球感覺最重要
前巨人監督高橋由伸則認為，現在的戶鄉最重要的就是拿到勝投，才能重新建立自信。

高橋表示，雖然目前戶鄉的球威與變化球壓制力，還不到巔峰時期那樣具統治性，但這場
比賽展現出足夠韌性，「雖然不像以前那樣容易讓打者揮空，但如果能找到新的投球型態
，他仍有機會重新成為能贏球的投手。」

拿下生涯第64勝後，戶鄉翔征預計休息7天於27日交流戰先發對決福岡軟銀鷹。

對於這場久違的勝利，他表示「以先發投手身分拿下一勝，真的非常開心，現在心裡滿滿
都是這種感覺。」這場勝利，也被視為他重返巨人王牌之路的重要一步。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.121.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779286623.A.DB7.html
推 ericlou: 最喜歡的日職投手
推 rickas0507: 國師咒術解除了
推 tin989: 戶鄉選手加油
→ alphanet: 雨和雲漸漸散開，撒下一片溫暖～～
推 tilapia: 加油呀～～～
→ HAHAcomet: 除靈師終於到日本下船了
推 suny: 加油
→ civic8th: 才一場，大旱
→ Bokaka: 戶鄉加油!!
推 opie: 對中華隊的PTSD影響他太久了，終於快結束了
→ s820912gmail: Josh
推 iosian: 漸漸
→ yieh: 希望美美不要也花一年才走出來
推 henbin: 恭喜！加油！人品好