[分享] 山下舜平大開始復健 新聞翻譯

[wenzhao (\ペータ超可愛/)]

大家午安~
一早就看到這篇 只能說不愧是ペータ 超快開始復健哈哈哈哈
以下新聞內文:

五月二十六日，歐力士的山下舜平大投手(23歲)在大阪舞洲的球團設施中開始進行復健。
五月中旬，他進行了右肘尺側副韌帶重建手術，並於五月二十五日回到日本，馬上就開始
進行了下半身的練習。

他說「也有明年前半年就能夠回歸球場的可能性，所以就算只有早一天也好，我也想以早
點回歸球場為目標。」

「理想是就算只出八成力氣，也能投出比現在還好的表現」，一邊活用時間的同時，也將
更新最速161公里的球速作為目標納入視野，並打算努力鍛鍊體格。

幾乎同一時期，球隊中比他大一學年的王牌投手宮城，也到美國進行了左肘尺側副韌帶的
重建手術。
同樣作為投手，「因為我們彼此都要經過艱難的時期，希望可以一起分享感覺之類的」，
他表示希望能和宮城彼此鼓勵、相互提升。

首先，他的目標是在術後第五個月重新開始傳接球。
「希望這一年裡做的事可以讓自己有所提升，如果為此努力的話，成果一定會隨之而來。
即便只是對於人生而言的成長，僅僅如此也有意義。」

他將以謙虛的姿態，一步步雕琢出最好的自己。

原文網址如下:
https://hochi.news/articles/20260526-OHT1T51260.html

最後又講了一些大道理XDDD
希望兩位復健順利~不要太勉強自己啊!
(偷偷希望我六月去舞洲碰的到他們TT

--
オリの至宝——山下舜平大
https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg

ペータ超級無敵可愛<3
https://i.imgur.com/c4GTRd7.jpeg

周邊緩慢增加中
https://i.imgur.com/twQkHdr.jpeg

繼續買
https://i.imgur.com/8UghnvG.jpeg

怎麼還有
https://i.imgur.com/Wk9qMtG.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.69.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779873342.A.448.html
推 cobras638: 黃奕傑還會不認識他嗎?
說不定過這麼久沒上一軍又忘了 ㄏ
推 AquaSKY: 下個月會在大阪+1 歐牛的基地有開放噢？
二軍球場有喔 去年有去看一次
有球員開門儀式可以提問 但不確定今年還有沒有
還有平日難得開放的在網子旁邊近距離看選手XD
當時麥谷跟廣岡剛好在二軍 有看到他們哈哈哈哈

ペータ的話我猜應該會出來跑步熱身之類的
要努力早起去碰碰運氣ㄌ
→ Yjizz: 早日康復 穩固歐牛山脈
推 TexasFlood: 是誰啊加油
※ 編輯: wenzhao (101.12.155.155 臺灣), 05/27/2026 17:55:07
推 ZETTPOTATO: 我也受不了黃奕傑 一直說：「安打嗎？並沒有」完全沒
→ ZETTPOTATO: 有想要好好轉述球場上的狀況
推 juicyfruit: 推推！祝原PO可以看到！
推 leion237: 推，展望明年