Re: [分享] 職棒野球魂2026中文化來了

[cjfnued (西街)]

轉自KONAMI ASIA FB

【公告】
關於《職棒野球魂2026》支援中文與韓文的說明
感謝各位一直以來對《職棒野球魂》系列的支持與關注。
《職棒野球魂2026》已完整支援繁體中文與韓文，包含遊戲內UI、劇情文字等主要內容，
皆可使用中文或韓文順暢遊玩。

另一方面，基於授權等因素，目前仍有部分遊戲內內容無法以中文或韓文顯示。
這些內容將以英文或日文顯示，敬請見諒。

無法支援中文與韓文的內容如下：
・球員姓名
・球員資訊
・實況播報／主播語音
・球場名稱
・球隊名稱
・包含設計要素的部分表現

另外，Steam商店頁面的「支援語言」欄位，預計將於5月下旬新增「繁體中文」與「韓文
」的標示。

今後也會依據最新確定的內容發布消息，

敬請持續關注官方頻道。
※套用預定於上市當日發布的首日更新後，即可設定為韓文或繁體中文。

https://www.facebook.com/share/p/1CiioZ5FtK/



※ 引述《mite0920 (SUN)》之銘言：
: 轉自巴哈姆特
: Konami Digital Entertainment Limited（KONAMI）今日（4/16）宣布，旗下擬真棒球遊戲
: 《職棒野球魂》系列最新作《職棒野球魂 2026》將於 7 月 16 日在 PS5 與 Steam 平台推
: 出，首次支援中文完整在地化 。
: 遊戲現已開放預購，早期購買特典為國際知名球星大谷翔平的使用權。
: KONAMI 長青棒球遊戲系列的最新作《職棒野球魂 2026》以寫實的遊戲玩法、沉浸式的演出
: 表現、以及適合各種玩家類型的多樣化模式，帶來真實且完整的棒球體驗。
: 《職棒野球魂 2026》收錄 2026 年最新日本職業棒球球員資料，包含新選秀加入的新人、
: 國際轉隊選手，以及回歸的現役球員。視覺採用「Unreal Engine」打造，帶來次世代的視
: 覺表現，「eBaseball Engine」真實的球體物理、細膩的球員動作、動態戰況播報與震撼觀
: 眾聲浪，重現親臨棒球比賽現場的氛圍。
: 　　《職棒野球魂 2026》收錄備受期待的「2026 World Baseball Classic」模式，重現席
: 捲全球棒球迷的國際賽事熱潮。包含大谷翔平（Shohei Ohtani）、亞倫·賈吉（Aaron Judg
: e）、小羅納德·阿庫尼亞 （Ronald Acuña Jr.）、胡安·索托（Juan Soto）、小弗拉迪米
: 爾·葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）、藍迪·亞羅薩倫納（Randy Arozarena）、李政厚（
: Jung Hoo Lee）等，由眾多球星組成的各國代表隊，將以真實姓名在遊戲中登場。此外，冠
: 軍決賽場地 LoanDepot park 也將於遊戲中忠實重現。
: 此外，還特別收錄了於歷屆 World Baseball Classic 賽事勝出的日本國家代表隊傳奇陣容
: ，讓玩家重溫經典時刻與歷史性勝利。
: 玩家可透過對戰模式快速開始比賽，或在例行賽模式中掌管球隊，策略性管理球員陣容更新
: ，體驗完整的職棒賽季。其他模式還提供多樣化的遊遊戲玩法，包含挑戰特定場面、全壘打
: 大賽、體驗職業生涯成長、自訂球隊等等豐富內容。
: Season 模式
: 在 Season 模式中，將新增為活化球隊戰力所設計的「Active Draft」系統，規定每支球隊
: 必須將至少一名出賽機會較少的球員轉隊至其他球隊，讓各球隊能在每個賽季結束後補強戰
: 力並重整陣容。玩家可用新人選手更新陣容，打造具備冠軍實力的球隊，帶領球隊角逐 202
: 6 賽季。
: 白球的奇蹟（Hakkyu No Kiseki）
: 在「白球的奇蹟」模式中，正式採行高中棒球包含先發投手與指定打擊規則在內的指定打擊
: （DH）制度。玩家可依喜好選擇戰術型管理、直接操控球隊，或僅操作場上單一選手進行比
: 賽等不同的遊玩風格。
: 早期購買遊戲的玩家，將可獲得 SAMURAI JAPAN 2026（大谷翔平）的使用權。
: 遊戲資訊
: 遊戲名稱：職棒野球魂 2026
: 遊戲原名：eBaseball™: PRO SPIRIT 2026
: 遊戲類型：棒球
: 對應平台：PlayStation 5 / Steam
: 發售日期：2026 年 7 月 16 日
: 建議售價：數位版 新台幣 1390 元
: 支援語言：繁體中文 / 日文 / 英文 / 韓文等
: 遊玩人數：1～4 人
: 遊戲分級：普遍級
: 開發廠商：Konami Digital Entertainment
: 發行廠商：Konami Digital Entertainment
: 附註：錢給你快點出！！！
: https://bely.cc/QJdPrR
:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.211.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779956947.A.C6B.html
推 kyo40108: 手機能玩嗎
推 cucu1126: 要取名果然還是只能用同一批漢字嗎
推 wassili: 可以給我實況野球嗎
推 redsoxnation: 所謂的「早期」是指到什麼時候？
推 gp5566: 球員資訊沒翻譯有點微妙
推 joejerry: 實況野球呢？
推 scott29: 實況野球MLB呢
推 grende: 早期就到2026結束為止
推 Yjizz: 來個實況吧 2026了
推 lsb021107: 球員資訊原本大部分都是漢字吧，會看不懂的大概只有洋
→ lsb021107: 將的出身地而已吧
→ lsb021107: 新人王/FA權：
→ lsb021107: あり=有
→ lsb021107: なし=沒有
→ lsb021107: まで=到……為止
→ lsb021107: 所以野球魂除了明星球員跟白球奇蹟等模式的劇情之外就
→ lsb021107: 算只有日文也是玩下去
→ lsb021107: 除了有一堆漢字，就算出現平假名也是最基礎的那種
推 lsb021107: 所以我是覺得他這次沒有中文化的部分根本無傷大雅
推 lyt5566: 實況野球呢QQ
推 tobio9: 數位版1390 實體版1590 我還以為價格一樣
推 seimo: 實況野球比較重要。lol
推 coon182: 實況野球文本太大了，Konami大概不想
推 tmpss90187: 不翻譯可以，不要給我拼音就好
推 maikxz: 看起來應該是兩款都會有，但實況跟野球魂是交錯發售
推 pass9487: 實況、野球魂、the show 那個比較好玩
推 CHLee6803: 實況野球光是成模跟パワフェス的文本量和校正已經可以
→ CHLee6803: 讓他們煩惱大半年了吧
推 s002266: 個人觀感the show > 野球魂 > 實況野球
→ s002266: 不過實況跟野球路線不太一樣
推 ktoaoeex: 只希望上steam不要擋IP 有沒有翻譯都沒關係
→ ktoaoeex: 只想玩實況野球
推 Alderamin: FYK過往的作品翻譯早已盛行中文化 文本量不會是主要問
→ Alderamin: 題 兩款棒球商品問題都是在授權 跟市場需求
推 GyroZeppeli: 還可以吧 會玩的都知道球員登錄名
推 godrong95: 球員資訊是哪塊啊
推 lsb021107: 顯示球員生日、出身、姓名拼音那區吧
推 pass9487: Mlb 除了 the show 還有什麼嗎？
推 gemboy: 授權還好吧  籃球足球更多語言版本
推 aa041104: 麻煩實況野球
推 hpk89: AI時代還有文本量太多無法翻譯的問題？ 不可能吧..
推 kojo1234: 嘿啊用AI翻譯就解決的問題
推 coon182: 你好聰明喔，都用AI超聰明☺
推 seguignol: 佛 預購了