[新聞] WCY-富邦官宣新洋將譯名「瑪帝斯」！愛力

[lamigo (lamigo)]

ETtoday

WCY-富邦官宣新洋將譯名「瑪帝斯」！愛力戈合約到期不續留

記者王真魚／綜合報導

富邦悍將備戰下半季，今日宣佈簽下美國籍左投手Quinton
Martinez，中文命名為「瑪帝斯」，瑪帝斯來台前效力美國大西洋聯盟，是該聯盟防禦率
王，瑪帝斯已於近日抵達台灣，並將完成相關程序後，將先至二軍調整熟悉環境。今年
27歲的瑪帝斯來自美國是一名左投手，擁有193公分的身高優勢及超過150公里的快速球，
2022年以自由球員身份加入洛杉磯天使隊，在小聯盟期間累積100.2局的投球局數中送出
100次三振。

2025年轉戰大西洋聯盟，今年球季在蘭開斯特風暴隊出賽9場，戰績5勝1敗，
49局投球投出40次三振，防禦率僅2.94，不僅稱霸該聯盟防禦率排行榜，來台前更獲選為
6月份單週最佳球員。

瑪帝斯已於近日抵達台灣，將先以預備洋將身份加入悍將二軍陣容，透過二軍實戰觀察其
投球表現及熟悉台灣環境，同時球團的洋將補強作業也將持續進行。

而悍將原預備洋將愛力戈，在合約到期後未獲球團續約，
球團感謝愛力戈這段期間為球隊的付出與貢獻，並祝福他未來能有更好的發展。

https://reurl.cc/Z2p6Ql

--
我話說完 誰贊成 誰反對

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.38.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1782356868.A.295.html
推 ppopppop: 結果是愛力戈先掰了
→ Currice6677: 主要對手都是左打部隊 刷個左手的
推 Centurio: 好統一風格的譯名
推 scorpions: 好久不見，瑪帝斯
推 SaiKunKH: 小船靜靜往返
推 u93302: MAXXIS 瑪吉斯
推 noweic: 不一樣了
推 BlackJackWei: 不一樣了
→ bulabowu: 下半季不讓了
推 sayauser: 瑪爾濟斯
推 Yjizz: 戈棄
推 kaoru1203: 居然愛力戈先掰 耶穌大勝
推 yokomata: 耶穌這麼有愛？
→ neo74214: 有看愛力戈二軍比賽，投的是抖到不行，控球有滿大
→ neo74214: 問題
推 Sabaurila: 愛力戈二軍都很艱難了 被丟不意外...
推 PCC2003: Matiz
→ keane9112: 邦還有要找洋打嗎？
→ nccu0911: 這譯名是不是很怕在圖奇報棒次的時候整個帳號畢業
推 s7968: 野獸派的