[分享] 日媒：日本敗戰8小時後 大谷翔平豪快弾

[area223672 (JOJO的奇妙比喻)]

https://sportsbull.jp/p/2364295/?utm_source=chatgpt.com

以下gpt翻譯


日本人的受傷心情，被大谷翔平的一擊治癒了。

道奇大谷翔平在日本時間30日客場對運動家的比賽中，以「第一棒・指定打擊」先發出賽，
敲出睽違6場比賽的第18號三分砲。對於凌晨看完日本足球代表隊敗戰、心情低落的球迷來
說，SNS上出現了許多「心被救贖了」之類的感動留言。

這發全壘打出現在6局上無人出局一、二壘有人時。大谷面對運動家左投Krook，第5球逮中
滑球強力揮擊，擊球瞬間就能確定會進看台。這球擊球初速112.3英里，約180.7公里；飛行
距離432英尺，約131.7公尺；仰角25度，是一發讓客場球場也騷動起來的特大號全壘打。

同一天，日本足球代表隊在世界盃32強戰於日本時間凌晨2點出賽，面對巴西先馳得點，但
下半場被追平，最後在比賽結束前被逆轉，最終以1比2敗戰。

而在這場傷心敗戰約8小時後，大谷彷彿要吹散壞消息般轟出豪快全壘打。SNS上日本球迷紛
紛留言：

「正在被大谷桑淨化中」
「對傷心的人來說，大谷桑的全壘打真的沁入心裡」
「足球輸了，但我還有道奇」
「大谷翔平特大號全壘打，掃去了日本人心中的鬱悶」
「大谷的全壘打是不是正在療癒日本人的心傷」
「因為大谷桑的全壘打，心被救了，哭」



- -
偉大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.249.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1782800371.A.5CF.html
推 aquapo11: 可以分享給足球一分嗎？
推 a25018250: 軸心朋友倒了改寄生道奇
推 Anakin: 還是棒球好
→ rappig: 大谷要不要讓兒子去踢足球救一下 2050奪冠計劃剛好
推 teren: 道奇三連霸之後大谷會宣布退役展開足球生涯
推 jjooee1428: 至少我們還有棒球
推 Edison1174: 大谷兒子說不定會打籃球
推 L1ON: 日本道奇不意外
推 kenkenken31: 全日本都躲粉喔，太幸福了吧zzz
推 darren2586: 洛杉磯藍武士
推 kim: 巴西也是足球強權，日本踢成這樣很猛了
推 CrossroadMEI: 日本16強東巴進步成32強東巴了QQ
推 Turas: 日本何時能淘汰賽贏個
推 huaiken: 跟巴西踢成這樣
推 exciplex14: 跟巴西老爸踢到傷停絕殺，很賺了吧
推 mattc123456c: 對手是超級強權，已經可以了
推 CrossroadMEI: https://i.verb.tw/99DkgoEF.jpg巴西早就射爛日本
→ CrossroadMEI: 了 傷停才進是日本運氣好...
推 CavendishJr: WBC輸給委內瑞拉也走不出來啊XD
推 sppray: 棒足武士都是淘汰賽就打包回家，可謂難兄難弟
推 qoo2002s: 日本能撐那麽久已經不錯了
推 hcastray: 巴西下半場完全壓著日本打 日本盡力局 門將表現不錯
推 sixsix666: ？
推 mavescott: 雖然足球輸了 但我還有道奇Xd
推 q2825842: 亞洲國家走到這步算不錯了，人口也不是十幾億的大國
推 NodeWay: 日本都是道奇粉也不意外 日籍最強投打都在道奇
推 yankees733: 日本隊接連在WBC跟世界盃失利 只剩最後希望大谷了
→ NodeWay: 世界盃應該沒那麼難過 畢竟以前就沒什麼贏過
→ NodeWay: WBC前一屆是冠軍
推 Aldousphyx: 可以啦 這個心靈依靠的確也是世界一的
→ uranuss: 這三分可以給足球嗎，反正今天道奇不缺這三分
→ dick929: 大谷的兒子，日本足球的希望
→ dick929: 如果22年後帶領日本拿到世足冠軍，聲勢會超越老爸吧
推 usoko: 日本人只是支持日本選手而已 並不一定真的支持該隊
→ usoko: 不過至少這十年內都會支持道奇吧
推 aquamorion: 大谷兒子未來搞不好變日本足球救世主
→ prkfcpr: 現在還在搞雖敗猶榮這套嗎？
推 nt8095: 世界盃四名主力沒上 結果也是意料之中