[新聞] 「對不起支持我的球迷」大谷翔平曝左膝反覆發炎

[yuechen (亂轟阿翔)]

「對不起支持我的球迷」大谷翔平曝左膝反覆發炎

中時 張沛嘉

道奇隊大谷翔平原定11日二刀流先發面對響尾蛇，但因為「左膝不適」臨時取消投球，僅
擔任指定打擊，並宣布退出下周的明星賽，不過比賽中他依舊敲出第21轟展現實力。賽後
大谷說明傷勢狀況，也向球迷致歉：「對不起投票支持我的球迷。」

獲選明星賽國聯人氣王，不過大谷翔平6月中開始飽受「左膝不適」所困，原定在明星賽
就只會打擊，近日也出現右臂不適，11日開賽前6個小時臨時取消投球。道奇隊指出，大
谷翔平將接受左膝治療，美媒爆出預計進行膝蓋積液引流及注射治療。
本場道奇隊由赫特（Kyle Hurt）擔任先發，他本季都在牛棚出賽，生涯唯一1次先發是在
2024年，道奇隊以牛棚車輪戰，最終3比9慘敗響尾蛇，不過大谷翔平首打席就炸裂全壘打
，這是他本季第21轟，「比起打擊，投球對我的膝蓋負擔更大，所以打擊基本上沒有大問
題。」

大谷翔平證實，先前膝蓋不斷發炎，這次賽前在牛棚練投時又出現不適，「是否要打針，
我們都是以長遠的角度評估，這幾周算是忍痛撐過來。」他認為或許與投球落地方式有關
，目前膝蓋完全伸直或彎曲都受到限制，雖然今天並非完全不能投，但他想要利用明星賽
的空檔注射治療盡速回歸。

突然退出明星賽，大谷翔平感到愧疚：「很對不起投票支持我的球迷，大家一定是希望看
到我出賽才投票，如今不能上場，也不得不辭退，真的留下不少遺憾。」目前道奇隊61勝
34敗暫居全聯盟第一，他認為確實有些缺席空間，球隊以季後賽為目標，希望能以最佳狀
態出賽，「只要能出賽，我都想上場。」

https://reurl.cc/OQ1qER

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.65.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1783768791.A.02F.html
推 abc4: 退化性關節炎  這隻差不多了
→ yeng1217: 看來到了抉擇一刀流的時候了
→ aikotoba: 傷病是運動員最大的敵人
推 sxbear: 老了 QQ
推 special1990: 除了本人想投，找不到任何讓他投的原因
→ hcastray: 終究要面對傷痛的
推 stocktonty: 終究開始有傷病了
推 CactusFlower: 從神祇下凡成為人類
推 kohebe: 然後首局首打席全壘打
推 daliares: 終究是個人
推 CaminoI: 之前就忍著膝蓋發炎硬投 現在右手也有狀況了 (可能是代償
→ CaminoI: )
→ CaminoI: 還是好好治療休養 不要拖著變更大傷
推 maxgopon: 好好休息，你做的夠多了