[新聞] MLB投手Tommy John辭世 開創性手肘韌帶

[takeshi911 (L.Lawlite)]

原新聞標題:MLB投手Tommy John辭世　開創性手肘韌帶重建術以他為名

原文連結：https://reurl.cc/VnLGYA

發布時間：2026/8/17 09:06（8/17 09:40 更新）

記者署名：（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）（編譯：張曉雯）

原文內容：

（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB名投湯米約翰（Tommy John）逝

世，享壽83歲。湯米約翰以接受開創性的手肘手術聞名，這項手術之後挽救了無數投手的

職業生涯。

法新社報導，湯米約翰在佛羅里達州布拉丹頓（Bradenton）家中辭世後，他的前東家紐

約洋基與洛杉磯道奇紛紛表達哀悼。他日前因膀胱癌復發，在家中接受安寧照護。

道奇總裁卡斯登（Stan Kasten）在聲明中表示：「得知湯米約翰今天辭世的消息，我們

深感悲痛。湯米在他整個MLB生涯中始終是一名傑出的投手，他勇敢地成為第一位接受那

項手術的球員，而這項手術後來以他的名字命名，他在其中發揮的膽識，無論再怎麼強調

也都不為過。」

「無論在場上或場下，所有年齡層的棒球運動員都能感受到他的影響，這樣的影響力將流

傳後世。」

現役道奇二刀流日籍球星大谷翔平，是曾動過湯米約翰手肘韌帶重建手術的其中一人。這

項手術同樣挽救了史庫柏（Tarik Skubal）、魏蘭德（Justin Verlander）與塞爾（

Chris Sale）的職涯。

大谷2018年動TJ手術　與44年前首例同日

1974年7月14日，湯米約翰替道奇登板時投出一記快速球，並感覺到他的左手肘傳來他形

容為「崩裂」的劇痛。這個傷勢是尺側副韌帶撕裂傷，足以危及他的職業生涯。

在經過冰敷治療與休息過後，湯米約翰的傷勢沒有好轉，於是道奇隊醫左貝（Frank Jobe

）於1974年9月25日動了當時具革命性的手術，從湯米約翰的右前臂取下一條肌腱，並將

其移植到他左手肘的骨頭上。

湯米約翰隨後動了第2次手術以修復神經損傷，在錯過整個1975年球季後，他克服1/100的

機率重返投手丘，於1976年為道奇先發31場，繳出戰績10勝10敗、防禦率3.09的成績單。

被稱為「仿生人」（Bionic Man）的湯米約翰，之後在1977年國家聯盟賽揚獎（Cy

Young Award）票選中排名第2，戰績20勝7敗，並協助道奇奪下國聯冠軍。


湯米約翰後來表示：「即便狀態不佳，我還是可以讓打者出局；我的手臂像是從未動過手

術一樣。」

火球投手暴增、不斷衝破球速天花板　3D解析看懂「怪物級」速球

湯米約翰從1963年在克里夫蘭印地安人展開MLB生涯，1965年到1971年效力於芝加哥白襪

，之後轉隊到道奇，並兩度效力於紐約洋基，分別為1979年到1982年與1986年到1989年。

洋基在聲明中表示：「紐約洋基對湯米約翰的辭世深表哀悼，在他披上條紋戰袍期間，他

一直是我們先發輪值的中流砥柱，也是洋基球迷長期喜愛的球員。」

「儘管他驚人的運動生涯長度與術後取得的成就，改變了全球無數運動員的命運與軌跡，

但這也掩蓋他作為一名投手所展現的卓越表現。」

「我們將在此停下腳步，緬懷他一生完整的遺產，他的好勝心、球技、善於交談的特質、

親切溫和的性格，以及他作為一名運動員與醫療先驅的崇高地位。」

湯米約翰於1943年5月22日出生於印第安納州特雷霍特（Terre Haute），他在18歲時與克

里夫蘭印地安人簽約，並於兩年後在MLB初登板。

他生涯結束時，戰績為288勝與231敗，防禦率3.34，並送出2245次三振。他曾3度打進世

界大賽，分別是在1977年與1978年效力於道奇，以及1981年效力於洋基時，但都吞下敗仗
。

結束球員生涯後，湯米約翰曾擔任明尼蘇達雙城與小聯盟夏洛特騎士（Charlotte

Knights）的播報員，還曾從事教練工作。

8月8日，洋基在社群媒體上發布湯米約翰寫的一封「告別信」，並透露他正在與「健康問

題」奮戰。湯米約翰在信中感謝朋友、球迷與左貝醫師，稱左貝醫師救了他的手臂，讓他

得以繼續投球。（編譯：張曉雯）1150817


心得/評論： Frank Jobe R.I.P 感謝您的貢獻 湯米約翰展現非凡勇氣，在成功率僅百分

之一時接納未知，不僅重鑄個人 288 勝傳奇，更造福後世無數球星，寫下棒球與醫學交

融的永恆篇章。Tommy John R.I.P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.188.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1786940018.A.28E.html
→ suleyman    : 原來他最近才過世哦 對這名字印象一直是手術名稱
→ suleyman    : R.I.P.
推 gn7722      : 沒有這個手術，現在大聯盟投手要少1/3了
推 keikochen   : RIP 他的職業生涯超長
推 pryu0121    : RIP
推 kotetsu     : 但現在83算早逝了
推 a34567      : TJ
推 danielgogogo: RIP 他的名字會刻在未來名人堂投手的手肘裡