[分享] 万波中正 下半身狀態不良

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

來源: https://pacificleague.com/news/2026/8/10054047

【日本ハム】万波中正が登録抹消　下半身のコンディション不良で直近２戦を欠場　生
田目翼は左内腹斜筋肉離れ

万波中正在今天因為下半身狀態不良，遭到球團抹消一軍登錄

而他在上個星期曾經連兩場比賽休兵，最近兩場比賽也都沒有上場

新庄剛志監督則是在之前14號賽後接受訪問時透露万波在跑步時出現不適的狀況


除此之外，火腿隊投手 生田目翼被診斷為左側內腹斜肌拉傷

需要休養六到八個星期的時間




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1787324292.A.9E6.html
推 maxsky      : 可以考慮到高雄九女口養生一下
推 swallowcc   : 雖然這樣翻譯沒錯，但這樣翻譯還是覺得哪邊怪怪的
→ Fitzwilliam : 我之前翻成不適，但不適好像又有點輕描淡寫？
推 lucian5566  : 加上之前失戀...?
推 O10lOl01O   : 1f老司機？
推 thindust    : 跟委員長又多了一相似處
推 YuaTamiya   : 膝蓋
推 YuaTamiya   : https://i.mopix.cc/xd86y3.jpg
推 IMBonjwa    : 六樓專業
推 peterlee97  : 歷史總是驚人的相似（？
推 mstar       : 委員長下野
推 suzhou      : 世界偉人不行了？
推 BranStark   : 委員長的菊花還真的出過事
推 AnnWow      : 高雄九女口是啥
推 g12345ino   : 笑死委員長下体不行
推 zx246800tw  : 就路名啊
推 yugowolf    : 九如 啦
推 cross980115 : 6樓不說我還沒想到
推 tonywiner   : 是這樣沒錯 但不是這樣