[專欄] 響尾蛇隊為何能一直容忍Ketel Marte？

[polanco (polanco)]

Ken Rosenthal寫的分析報導

原文：https://nyti.ms/4r0AnAt

以下gpt機翻


Ketel Marte 轉向亞利桑那響尾蛇隊的休息區，甩了一下球棒，微微搖頭，臉上帶著一絲若
有似無的笑容，彷彿在說：「別惹我。」

這一刻，是響尾蛇本季最戲劇性的畫面之一，也完美說明了為什麼即使 Marte 偶爾會在不
合時宜的時刻讓球隊失望，球隊高層仍不願意放棄他。

Tanner Scott 投出時速 97 英里的快速球，而 Marte 的再見全壘打幫助響尾蛇在6月初於
主場對上強大的洛杉磯道奇隊系列賽中扳成平手。這一球的擊球初速高達 113 英里，是本
季亞利桑那球員第六強勁的擊球。

Marte 同時擁有全隊前五名的擊球初速紀錄，包括球隊最遠的一支全壘打，飛行距離達 452
 英尺。對 Scott 的那一轟雖然「只有」431 英尺，但再次展現了他那種足以鼓舞全隊、瞬
間點燃比賽氣氛的天賦。當隊友興高采烈地在本壘圍住他時，Marte 高舉雙手。脫離隊友包
圍後，他還用雙手向觀眾送上飛吻。

這正是球隊渴望看到的慶祝場面，也是那種可能讓球隊願意為某些明星球員放寬標準的時刻
。

32 歲的 Marte 是大聯盟最頂尖的二壘手之一。但他最近的幾次搞事，在球隊競逐季後賽的
關鍵時刻缺席比賽，接著又在養傷期間出現在賭場放鬆，再次引發外界對他的疑慮。

Marte 的某些行為，或許與他場外正在面對的私人問題有關。但聯盟內仍有許多人忍不住問
：為什麼響尾蛇願意容忍他的行為？

答案其實並不複雜。

「他是一名極具天賦的球員，」響尾蛇總經理 Mike Hazen 週三表示。「在某個程度上，你
必須在『願意承受多少事』與『能換來足以贏球的表現』之間取得平衡。我們的工作是贏球
。」

當 Marte 處於正確的心態時，他能以相對低廉的成本提供頂尖表現。這得益於他在 2025
年 4 月簽下的 7 年、1.165 億美元續約合約，其中包括 4,600 萬美元的延遲支付。

而當響尾蛇曾考慮交易他，例如去年休賽季，當時他即將在隔年 4 月取得完整的拒絕交易
權，因為他符合「大聯盟服務年資滿 10 年、且連續 5 年效力同一球隊」的資格，球隊並
沒有得到他們認為與其價值相符的報價。畢竟，他是一名具備改變比賽能力的左右開弓打者
。

當情況迫使響尾蛇不得不採取行動時，他們也會處分 Marte。8 月 17 日，Marte 拒絕離開
飯店房間前往芬威球場參加比賽，球隊連兩年短暫將他列入限制名單，並且不支付薪水。他
當晚的行為，甚至讓組織內或許是他最大支持者之一的總教練 Torey Lovullo 感到「被背
叛」。

Lovullo 上週接受《The Athletic》訪問時表示：「那種感覺就像是被一個你非常在乎的人
狠狠撕裂了心。我覺得，我值得得到更好的對待。」

受到 Marte 行為影響的並不只有 Lovullo。這位三度入選明星賽的球員，也讓隊友分心，
而許多人和 Lovullo 一樣，一開始只是擔心他的狀況。

當時響尾蛇正在爭奪國聯第三張外卡，直到比賽開打前幾分鐘，球隊仍希望 Marte 能夠出
現在球場。最終，紅襪以 11 比 1 痛擊響尾蛇。自 Marte 上一次出賽以來，響尾蛇的戰績
為 5 勝 4 敗，目前落後聖地牙哥教士一場，暫時位居國聯季後賽最後一席之外。

在波士頓缺席三天後，Marte 與 Lovullo 和 Hazen 進行了一場長達數小時的會談，並在經
紀人 Charisse Espinosa-Dash 的陪同下向兩人道歉。地點位於響尾蛇位於亞利桑那州斯科
茨代爾的訓練中心。之後，球隊將他從限制名單轉入傷兵名單。Marte 預計最快可在下週一
、也就是他符合傷兵名單復出資格當天回歸球隊。

Lovullo 在每日記者會中一方面表達對 Marte 的失望，同時也展現出同理心。他曾表示：
「我愛 Marte。我和他的關係不會因此改變。」

透過經紀人 Espinosa-Dash，Marte 拒絕針對報導發表評論。

Marte 接下來需要做的，是在傷兵名單期滿復出前向媒體發言，並向隊友道歉。響尾蛇別無
選擇，只能歡迎他回歸，因為他對球隊的重要性不言而喻。但問題是：當 Marte 再次說「
對不起」時，球隊還會多認真地看待他的道歉？

2025 年 7 月，在明星賽結束後，Marte 也曾因缺席前三場比賽向球隊道歉。當時他在斯科
茨代爾的住家遭竊。響尾蛇則正試圖避免在交易截止日前成為賣家，但最終並未成功。值得
一提的是，即使沒有 Marte，球隊仍贏下了那三場比賽。

不久後，《Arizona Republic》報導稱，隊友和球團內部人士「私下抱怨他經常請假的傾向
」。

Hazen 表示，響尾蛇並沒有輕忽這類問題。

「更衣室裡發生的事情對我們極為重要。我們不是視而不見，我們一直都在討論這件事，」
Hazen 說。「球員的感受、他們是否感到舒適，以及能否每天保持競爭力，我們都會聽，也
會理解。」

「但我不可能每一次都完全依照那個方向來做決定。」

幾名不願具名、但願意坦率發言的響尾蛇球員表示，他們已經厭倦了這次最新的 Marte 風
波。

根據其中一名球員的說法，一種常見、但並非所有人都認同的情緒，可以概括為：

「典型的 Ketel。又直接走人了。事情就是這樣。」

球迷、記者，甚至隊友，往往不知道球員在私人生活中究竟承受了什麼。Marte 的母親 Elp
idia Valdez 於 2017 年 7 月因車禍去世，這是公開資訊。但 Marte 近年還經歷了另外兩
次較少人知道的傷痛。

根據一名與 Marte 關係密切、但未獲他授權公開發言的人士透露，Marte 的外婆於 2025
年春天去世。而目前，他還正在面臨另一位親近家人的離世。

因此，當他在響尾蛇對紅襪系列賽首戰前把自己關在波士頓的飯店房間裡時，困擾他的不只
有反覆發作的膝傷。

根據多名了解情況的人士透露，響尾蛇知道 Marte 在哪裡，也透過 Espinosa-Dash 與他保
持聯絡。但直到比賽時間逼近，包括他的經紀人，沒有人知道他究竟會不會前往球場。

「當他感到挫折時，他會選擇退縮，」Lovullo 說。「這次就是一個非常典型的例子。」

那名與 Marte 關係密切的人士表示，Marte 現在已經明白，自己沒有出現在球場是錯誤的
。

而上週五晚上，當響尾蛇在 Chase Field 對上辛辛那提紅人時，正在養傷的 Marte 被人看
到出現在斯科茨代爾一家賭場。這同樣顯示出他的判斷可能存在問題，但並沒有違反任何規
定。由於他正在復健，並不需要一定出現在球場。不過，一名匿名隊友稱這是「往大家臉上
打了一巴掌」。另一人則說：「那根本是在故意讓大家難堪。」

對組織內的一些人來說，Marte 過去曾在關鍵時刻缺席比賽，因此他已經很難再獲得「先相
信他」的空間。不過，他在 2023 年和 2024 年 9 月底的兩次缺席，都與身體狀況有關。

2023 年，響尾蛇最終拿下外卡資格並一路闖進世界大賽，Marte 在季後賽 17 場全勤，打
出 .329 打擊率與 .914 OPS。2024 年，響尾蛇則以一場之差無緣季後賽。而上個賽季，在
 Marte 明星賽後缺席比賽後，一些球員對他的不滿，也透過《Arizona Republic》的報導
浮上檯面。

然而，其他隊友則認為外界對 Marte 的批評過於嚴厲。當他的住家遭竊時，Marte 正在自
己的家鄉多明尼加共和國，那是他自外婆去世後首次回國。游擊手 Geraldo Perdomo 曾在
一次 Lovullo 的賽後記者會上情緒激動地中斷發言，為 Marte 辯護。

「我不想以隊友的身分說話，我想以兄弟的身分說話，」Perdomo 當時表示。「他只是想打
棒球。」

響尾蛇內部人士稱讚 Marte 是一名努力的球員，並表示他平日的行為並不會造成更衣室混
亂。不過，Lovullo 最近曾表示擔心，Marte 可能缺乏一套健全的支持系統。

而一名球員形容 Marte「非常敏感」，而且持續需要來自外界的正面肯定。他也提出了一種
理論，解釋 Marte 為什麼會缺席波士頓的那場比賽。

這名球員認為，Marte 的情緒可能從前一個系列賽、在亞特蘭大對勇士隊時就開始累積。當
時，他在第一場比賽只打了一局，就因左膝酸痛退場，第二場也沒有出賽。響尾蛇贏下了那
兩場比賽，但當 Marte 在第三戰復出後，球隊卻輸了。

根據這名球員的說法，Marte 曾對一些隊友說：

「你們根本不需要我。我打得不好，這根本不重要。」

隔天，他乾脆完全沒有出現。

如果有人認為響尾蛇管理層對 Marte 太過寬容、太容易原諒他的過錯，這種看法並非毫無
道理。但球隊高層反駁了這種說法。

從本質上來說，響尾蛇願意接受 Marte 每年偶爾出現一、兩次狀況，以換取他上場時所能
帶來的優異表現。

過去四個賽季，Marte 平均每年出賽 137 場，今年仍有可能達到這個數字。球隊非常重視
那些表現超越薪資水準、能創造額外價值的球員。而 Marte 正是這樣的例子——他以低於
市場行情的合約，持續為球隊提供超額價值。

過去三個賽季，Marte 的總薪資為 3,800 萬美元。根據 FanGraphs 的「dollars」指標，
也就是將 WAR 換算成自由球員市場上的金額價值，他的表現價值超過薪資的三倍——合計
達到 1.223 億美元。

本季並不是 Marte 進攻表現最好的一年。他的 .314 上壘率將是自 2016 年以來最低，而
.760 OPS 也比他的生涯平均低了 57 點。不過，儘管他已經缺席 16 場比賽，他仍以 21
支全壘打並列球隊第一，並以 67 分打點領先全隊。響尾蛇高層相信，如果沒有他，球隊的
戰績會糟糕得多。

Marte 原本擁有一份包含五支球隊的拒絕交易名單，包括運動家、紐約洋基、匹茲堡海盜、
舊金山巨人和聖路易紅雀。如今，符合10-5資格後，他已擁有完整的拒絕交易權，可以否決
任何交易，實際上也等於讓他能夠決定自己的下一站，如果他真的想離開的話。

據悉，Marte 在亞利桑那過得很自在。這又有什麼好意外的呢？

沒有任何響尾蛇球員公開批評 Marte 缺席波士頓那場比賽，也沒有人公開批評他出現在斯
科茨代爾賭場。如今的球員似乎遵循某種更衣室「緘默守則」，很少公開批評隊友。此外，
響尾蛇陣中許多人加入球隊的時間也不長。目前的球隊名單中，只有 7 名球員是 2023 年
世界大賽那支球隊的成員，另有包括 Marte 在內的 5 人正在傷兵名單。

有人可能會覺得如果 Lovullo 私下沒有這麼做的話，他應該對 Marte 更強硬一點。一些響
尾蛇球員對於 Marte 的朋友偶爾會在 Chase Field 的球員用餐區吃飯感到驚訝。但這似乎
也是響尾蛇為了讓 Marte 發揮最大價值，而願意接受的一種取捨。

那種老派、強硬、動輒嚴厲批評球員的總教練時代早已過去。除了密爾瓦基釀酒人的 Pat M
urphy（在週二因新秀 Cooper Pratt 打出鳥飛後沒有全力跑壘將其換下場），如今
的總教練幾乎不會在媒體面前批評球員。球員對這類公開批評十分反感。如果 Lovullo 曾
公開、甚至私下嚴厲斥責 Marte，他可能反而會失去這名球員。

然而，Lovullo 也知道，Marte 這場風波同樣讓他看起來並不好。

Lovullo 說：「這直接反映在我身上。我是這支球隊在休息區層面的領導者，而他是我們的
球員之一。這件事讓所有人看起來都不太好。」

「身為這支球隊的總教練，我承擔這份責任。我想從中做得更好，我想從中學習。我希望以
後永遠不要再讓類似的事情發生。」

當 Marte 開口說話時，很多人都希望聽到他承擔同樣程度的責任，包括更衣室裡的人、響
尾蛇制服組高層，以及球隊的球迷。

然而，如果 Marte 沒有用實際行動來證明，他說的話很可能毫無意義。

一名響尾蛇相關人士表示：「他希望人們將來如何記住他？到了某個時候，這已經關乎他自
己，關乎他希望留下什麼樣的傳奇與評價。」






打棒球版本的小孤獨？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.78.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1787893603.A.540.html
※ 編輯: polanco (42.77.78.221 臺灣), 08/28/2026 13:08:07
推 Teixeira: 這是什麼很難想的答案嗎？不就是他有打出成績 相對不好
→ Teixeira: 取代而已
推 wordxp0815: 打得好才能大聲啊......不然誰理你
→ PlayStation3: 便宜又強就是可以偶爾脫線演出
推 iwinlottery: 霸王條款
→ iwinlottery: 平野：
推 sunyeah: 又便宜又強是要嫌甚麼
推 cena0605: 美國就實力就是王道
推 chienen: 打得好所以昂聲沒人敢動阿，不然呢?
→ eellee: 其他人也明白吧 蛋就是會造成其他人困擾
→ eellee: 所以也就只能抱怨一下
→ Minihil: 感到挫折會退縮但賭場還是得去
推 kenkenken31: 也不止美國運動員，所有心理歪掉的強者都經歷過這種
→ kenkenken31: 強者縱放的社會特權
→ Jeter: 基本上不是美國是全世界都差不多這樣吧 夠強很多事大家都能
→ Jeter: 睜一隻眼閉一隻眼
推 u9596g12: 打得好有特權 你不服氣？
推 wpd: ＃最低道德標準
推 jshuang: 說困擾也還好 就換一個上 野手還好吧
推 saiulbb: 這種遲早在休息室會出事，Breslow來幹的話就讓他走人了
→ BaRanKa: 幾千萬美金的身價 心因性問題在後天發生只能說遺憾
→ BaRanKa: 還是希望好身手能持續輸出在這領域上