[分享] 岡本和真於MLB球員週末的一段訪談

[Yjizz (Zz菊池大谷西舘zZM)]

以下X推文為倒敘，球員週末訪談在最後。

鈴木誠也於 2024 年 3 月登上電視節目時的對話：

鈴木誠也：「如果我不努力打出成績，和真就沒辦法過來（大聯盟）。」

岡本和真（由元木大介代為轉述）：「如果鈴木誠也哥沒打好，我就放棄去大聯盟。」

鈴木誠也：「所以我得好好加油，希望能為更多右打者鋪路，讓大家都能過來。是的，我
會繼續努力。」

在大聯盟達成連續 4 年至少 20 轟、成功晉升 MLB 頂級右打者並實現諾言的鈴木誠也，
真的太帥了！

而岡本和真在本季追隨他的腳步、同樣在 MLB 大放異彩，這畫面實在太令人感動了！

鈴木誠也が2024年3月に出演したTV番組にて

鈴木誠也
「僕が頑張らないと和真が（こっちに）来れないんで」
岡本和真(元木大介が代弁)
「鈴木誠也さんが打たないと僕はメジャー諦めます」
鈴木誠也
「だからなんとか頑張って、右打者の選手がどんどん来れるように、はい。頑張りたい
なと思ってます」

メジャーで4年連続20本塁打を達成し、見事にMLBトップクラスの右打者になって有言実
行させた鈴木誠也がカッコよすぎる！

そして、その背中を追いかけるように今季、岡本和真がMLBで活躍しているのがエモー
ショナルすぎる
https://x.com/hitotonoya1_00/status/2091385572967473186
｜
｜岡本和真選手接受採訪，聊到了他最愛的 Quesadilla（卡薩帝亞──墨西哥薄餅）：
｜
｜Q：「如果能和世界上任何人分享卡薩帝亞，你想跟誰一起吃？」
｜A：「鈴木誠也先生。」
｜
｜回想 2024 年岡本和真還在日職時，鈴木誠也曾說過：
｜「如果我不努力打出成績，和真就沒辦法過來（大聯盟）。」
｜「所以我得好好加油，希望能為更多右打者鋪路，讓大家都能過來。」
｜
｜結合這段往事來看，這對日本右打組合的師徒情誼簡直太香、太感人了！
｜
｜岡本和真選手
｜大好きなケサディーヤについてのインタビュー
｜
｜Q.「世界中の誰とでもケサディーヤをシェアできるとしたら、誰とシェアしたいですか
｜？」
｜A.「鈴木誠也さん」
｜
｜鈴木誠也は岡本和真がまだNPBにいた2024年に
｜「僕が頑張らないと和真が（こっちに）来れない」
｜「だからなんとか頑張って、右打者の選手がどんどん来れるように頑張りたい」
｜って話してたこともあって、この日本人右打者コンビの師弟関係、尊すぎる！
｜https://x.com/hitotonoya1_00/status/2091380281966276955
｜https://pbs.twimg.com/media/HQYTSChbMAAiyVN.jpg
｜｜
｜｜岡本和真想和誰分享墨西哥薄餅？
｜｜Kazuma Okamoto wants to share a quesadilla with who?? 
｜｜#PlayersWeekend
｜｜https://x.com/MLB/status/2091174998178218391

※ 以下為岡本和真球員週末裡訪談內容

① 第一次吃 Quesadilla

WHEN DID YOU HAVE YOUR FIRST QUESADILLA?
你第一次吃 Quesadilla 是什麼時候？

I THINK I'VE EATEN THEM IN JAPAN BEFORE, TOO,
我想我以前在日本也吃過，

BUT THE FIRST TIME I REALLY ATE ONE PROPERLY
但第一次真正好好吃一份 Quesadilla，

WAS DURING SPRING TRAINING IN DUNEDIN
是在 Dunedin （Dunedin, Florida--藍鳥春訓基地）的春訓期間。

I REMEMBER THEY WERE DELICIOUS.
我記得那非常好吃。

② Quesadilla 喜歡加什麼配料？

ARE THERE ANY SPECIFIC TOPPINGS YOU LIKE TO PUT ON YOUR QUESADILLAS?
你有沒有特別喜歡放在 Quesadilla 裡的配料？

WHEN IT COMES TO TOPPINGS,
如果要說配料的話，

I JUST PICK WHATEVER'S ALREADY THERE IN THE KITCHEN
我就是挑廚房裡已經有的東西。

SO, BEEF AND CHEESE...
所以，就是牛肉和起司……

③ Quesadilla 對日常／比賽的重要性

AND HOW IMPORTANT IS THE QUESADILLA TO YOUR ROUTINE?
那麼，Quesadilla 對你的日常習慣有多重要？

IT'S IMPORTANT TO HAVE ENERGY BEFORE EVERY GAME,
每場比賽之前都需要有足夠的能量，

SO I MAKE SURE TO EAT!
所以我一定會吃！

④ 如果可以和世界上任何人一起分享 Quesadilla

IF YOU COULD SHARE A QUESADILLA WITH ANYONE IN THE WORLD, WHO WOULD IT BE?
如果你可以和世界上任何一個人一起分享 Quesadilla，你會選誰？

WELL, I THINK EVERYONE KNOWS ABOUT QUESADILLAS ALREADY
嗯，我想大家應該都已經知道 Quesadilla 是什麼了，

BUT, MAYBE THERE ARE STILL SOME PEOPLE OUT THERE
但可能世界上還是有一些人，

WHO HAVEN'T TRIED THEM YET—
還沒有吃過 Quesadilla──

SO I'D LIKE TO INTRODUCE THEM TO SEIYA SUZUKI.
所以我想把它介紹給「鈴木誠也」先生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.49.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1787977604.A.E42.html
※ 編輯: Yjizz (49.217.49.159 臺灣), 08/29/2026 12:31:23
推 bumingjiueli: 星矢鋪出來的一條揉道
推 s310213: 阿明拿到大約要把這群學長請爆啊
推 yeeNeko: 今井：看我幹嘛
推 gama: 揉也穩定強
推 kerrry30: 今井會讓誰過不來嗎
推 marco79811: 請問這是MLB還是mBL XD
→ benboy: 阿明：謝謝各位學長 想吃什麼隨便點