推 sasadog: 平野也沒說要隱瞞傷勢啊 09/02 10:53
→ Killerstreet: 沒什麼問題啊，這非常適合轉隊去味全龍。 09/02 10:53
推 Puye: 平野就是用自己的經驗吧 小傷會不會變大傷不知道 而且MLB 09/02 10:54
推 bilin95: 他是叫他不要自己下決定要不要上好不，又沒叫他隱瞞 09/02 10:54
→ Puye: 也沒有你講得這麼絕對 還是有很多爆炸的 09/02 10:54
推 Arens5566: 為什麼上綱到隱藏傷勢? 09/02 10:55
→ Arens5566: 教你不要明明人沒事就在那邊想下場休息而已 09/02 10:55
→ jerry771204: 他意思可能是覺得自己有傷不管大小會自己決定要不要 09/02 10:56
→ jerry771204: 上場 09/02 10:56
→ jerry771204: 球隊明明有隊醫可以判斷 不要自己決定判斷 09/02 10:56
→ jerry771204: 運動員哪一個不是大小傷為了求一個上場機會 09/02 10:56
→ jerry771204: 要等到完全好了沒傷你還有機會 要拜拜吧 09/02 10:57
推 SauHan: 你很明顯在超譯平野的話 09/02 10:57
推 sasadog: 他的情況像是挨了觸身球就有可能主動喊休息的程度 09/02 10:57
→ sasadog: 砸到危險的位置 教練絕對比球員還急 但其他狀況呢? 09/02 10:57
→ sasadog: 現在就是有可能只是皮肉傷 他就自己喊不行了 09/02 10:57
噓 canlest: 教練絕對比球員還急? 09/02 10:58
推 bilin95: 不然小可愛被砸教練衝上來幹啥 09/02 10:59
推 lnonai: 沒說要隱瞞，而是講清楚讓教練跟防護員評估 09/02 10:59
→ Puye: 我覺得平野舉例觸身球應該只是冰山一角 可能平常就有觀察到 09/02 10:59
推 lion01123: 教練強調的是身體素質加強 你在那邊超譯隱瞞傷勢0.0 09/02 10:59
→ sasadog: 不然勒 往接近頭部的位置招呼大物 哪個教練不急? 09/02 10:59
→ Puye: 一些東西 所以才會做出這樣的評價 09/02 10:59
→ hans7192: 其實你只差沒把日本殺豬公這句話講出來吧 09/02 11:00
噓 seguignol: 超譯 09/02 11:00
→ sasadog: 也不是只有日籍在嫌這個啊 大餅也嫌過啊 他不是老害吧 09/02 11:01
→ sasadog: 別說古林那一次了 今年小文也是被大餅酸過很保護自己啊 09/02 11:02
推 JASONZOU: 因為許基宏絕對不是刀開下去才知道今年報銷，所以也許 09/02 11:03
→ JASONZOU: 平野更早之前就想先用看看蔡 09/02 11:03
→ nyyjeter8: 意思不就是 皮肉傷就掛免戰 一堆超譯腿斷都要上 09/02 11:03
→ JASONZOU: 結果要用的時候二軍回報不是這邊痛就是那邊有小不舒服， 09/02 11:04
→ JASONZOU: 平野才會有不滿吧 09/02 11:04
推 kodo5566: 是不是就看醫師跟個人判斷，反正生涯是自己的，是真傷 09/02 11:04
→ kodo5566: 還是嬌貴總會有答案，適者生存不適者淘汰，就這麼簡單 09/02 11:04
→ JASONZOU: 明明機會都漏出來給你了 09/02 11:05
推 sasadog: 也不用啥MRI啦 他真的有依據專業診斷才主動休息嗎 09/02 11:05
→ sasadog: 還是自己覺得痛就先掛免戰牌了?這差很多 09/02 11:05
推 PowerMoney: 開始各種滑坡了 09/02 11:07
推 JASONZOU: 更別提這中間還多加一個二世也因傷下去休10天，這都是 09/02 11:08
→ JASONZOU: 機會 09/02 11:08
推 MARSKY: 平野的意思是球員要有受傷時能有想要奮戰的意志，但是能不 09/02 11:08
→ MARSKY: 能上場當然還是以隊醫診斷結果為主。朗希是隱瞞傷勢，不一 09/02 11:08
→ MARSKY: 樣 09/02 11:08
推 jerry771204: 朗希不就是在大聯盟怕自己被幹掉才隱瞞？ 09/02 11:10
推 garry79618: 平野是說不要自己決斷...沒叫你隱瞞傷勢阿 09/02 11:11
推 isaa: 大概是棒球模擬器的選項，選最保守的那格 09/02 11:12
→ garry79618: 隱瞞傷勢繼續上絕對是錯的阿 09/02 11:12
→ koudar: 平野有叫他隱匿嗎？ 09/02 11:13
噓 power7: 不要超譯 09/02 11:15
推 yftsai: 受傷繼續打，小傷變大傷 09/02 11:16
→ sakusaketaro: 這篇太亂回了 曲解意思 09/02 11:17
噓 DPP48: 我比較好奇你是怎麼從新聞中理解成隱瞞傷勢是對的，還能打 09/02 11:18
→ DPP48: 這麼一大篇 09/02 11:18
噓 terry955048: 觸身球打到就下被你滑坡成隱瞞傷勢，可以再誇張一點 09/02 11:19
推 yftsai: 日台教練就喜歡陳傑憲這種的，受傷還整天吵著上場 09/02 11:19
→ bulabowu: 這篇完全展現了超譯辯論法的精隨 09/02 11:20
→ KGarnett05: 保持積極和隱瞞傷勢是不同的，反過來傷到要下去，檢查 09/02 11:21
→ KGarnett05: 結果如何?很嚴重教練還認為應該要撐嗎，職業球員哪個 09/02 11:22
→ KGarnett05: 沒傷 09/02 11:22
→ WongTakashi: 超譯 09/02 11:22
噓 sheepX: 超譯了吧！你平野黑？ 09/02 11:25
噓 rong1994: 超譯 09/02 11:26
推 THKLuga: 古林到統一剛開始超保護還經常痛，後來林岳平說了話，然 09/02 11:26
→ THKLuga: 後就爆發一波直接出國了。 09/02 11:26
推 zzTwo: 曾有隊醫被掐過脖子 只能靠自己 09/02 11:27
→ jenchieh5: 平野明明就不是那個意思... 09/02 11:27
噓 cornerchiu: 紮稻草人打法讚 09/02 11:28
推 chrisxs: 爪之前也有受傷硬打成績又不好的 09/02 11:28
推 pozx: 重點是李和佐佐木的心態就是想拼啊 09/02 11:36
噓 ai86109: 超譯成這樣 還可以打一大篇 真厲害 09/02 11:37
→ XnightmoonX: 4A等級的選手想拼正常，有大合約就不用拼了吧 09/02 11:38
推 pozx: 且事實上不管在哪個領域 你在職業初期階段若不是特 09/02 11:41
→ pozx: 別特別的有天份 你不拿出一點拼勁讓掌權者相信你 09/02 11:41
→ pozx: 你根本不用想要有發揮的空間 09/02 11:41
噓 soria0225: 超譯王 09/02 11:54
→ aaa45629: 難怪現在的球員各各跟寶一樣，就球迷寵出來的啊 09/02 12:10
推 paracase: 等到都沒有傷,可能快30了還在二軍養傷 09/02 12:21
噓 linjim86: 怎麼這麼急著打一堆字告訴大家你閱讀能力不好 09/02 12:25
噓 reincarnate: 解讀成這樣真的厲害了 09/02 12:25
噓 duck329: 滑坡-造謠-後面要開始出征了嗎? 09/02 12:26
推 sevenofheart: 你到底是怎麼理解平野說的話？ 09/02 12:29
噓 mark0116: 原文下面已經一堆自行曲解的人了，你還特地發一篇 09/02 12:33
→ mark0116: 喔xd 09/02 12:33
→ jumperman: 看看小澤圓現在在哪.. 09/02 12:34
→ tctv2002: 簽了約你就是球隊的資產 當然有問題就要說 09/02 12:37
噓 fe3q7u7z: 超譯成這樣到底怎麼做到的 我通篇看下來完全看不出有要 09/02 13:26
→ fe3q7u7z: 你隱瞞傷勢 就是隊醫防護員評估能上場的話 你是不是就該 09/02 13:27
→ fe3q7u7z: 上場 如果真的很不舒服 覺得隊上的檢查不夠 那就去醫院 09/02 13:27
→ fe3q7u7z: 看看阿 看到底是什麼狀況 09/02 13:28
推 rook: 不容易受傷的身體也是評價職業球員好壞的一部分。 09/02 14:00
→ rook: 你有看過LBJ哪一年受大傷然後整季報銷的嗎。日常的 09/02 14:00
→ rook: 重訓，情報的搜集。用腦和智慧地面對任何場面，才 09/02 14:00
→ rook: 是職業球員方方面面要追求的。 09/02 14:00
噓 ctes940008: ？？？？？ 09/02 14:14
推 paracase: 一堆年輕球員喝酒熬夜,以為自己還很年輕,結果身體復原速 09/02 16:43
→ paracase: 度跟不上,然後小傷好不了,再來個施力點不對,就變大傷 09/02 16:44
→ paracase: 然後就沒有然後了 09/02 16:45