→ Fitzwilliam: 台灣人不太習慣講10代20代的樣子,那10代就寫成20歲09/12 22:50
→ Fitzwilliam: 以前,雖然籠統了些09/12 22:50
推 Lisanity: 你說的應該是日本專用的語法?09/12 23:18
→ Fitzwilliam: 這題就未滿20歲的最多中繼成功紀錄09/12 23:19
→ Lisanity: 10代要翻譯成20歲以前絕對不可能 高中畢業以前不可能進09/12 23:20
→ Lisanity: 入職業棒球的09/12 23:20
→ Lisanity: 20歲以前range太大了09/12 23:20
→ Lisanity: 我覺得就是日本的專有語法吧 應該吧09/12 23:21
→ Fitzwilliam: 具體來說就是18歲高校畢業選秀入團,然後未滿20歲就09/12 23:24
→ Fitzwilliam: 在一軍密集出賽;山本和篠原這種案例也是近年少有09/12 23:24
推 wl2340167: 翻20歲前不算錯 只是在棒球界就是至少高卒09/13 00:13
→ wl2340167: 所以山本原本是有兩個紀錄嗎 一個是20歲前最多中繼09/13 00:19
→ wl2340167: 一個是職業第二年最多中繼09/13 00:19
推 Obligations: 篠原真的穩,指日可待09/13 00:29
→ TiauEX: 韓國不是也會這樣用嗎09/13 00:37
→ Fitzwilliam: 山本那個應該是高校畢業第二年紀錄,我等等註明09/13 01:04
※ 編輯: Fitzwilliam (49.216.90.163 臺灣), 09/13/2026 01:14:46
推 penchiman: 亞冠賽必選 09/13 02:44