https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2020/10/21/phppyHjnE.jpg
金泰均。（資料照，記者陳志曲攝）
〔體育中心／綜合報導〕效力韓華鷹的老將金泰均昨過球團宣布季末將高掛球鞋、正
式退休，韓媒昨也曝光這位38歲的強打在待退之際貼心的一面。
2010年曾短暫轉戰日職的金泰均，韓職16年都待在同一支球隊，《韓聯社》撰文指出
，韓華上個休賽季其實曾開給金泰均兩年合約，且第二年年薪與今年一樣都是五億韓
圜，但他執意只簽一年約，當時稱若今年表現不理想、就要決定告別球場。
金泰均今年僅出賽67場，打擊率2成19、8月因手肘傷勢被下放，在二軍時因兩位隊友
確診、還被迫進行隔離，因而影響復健進度，本季確定無緣歸隊，受訪時稱是在隔離
期間做出退休決定，「我想時候到了，該讓年輕選手補上我的位置了。」
報導提到，韓華鷹在得知金泰均的決定後，曾詢問這位多年主力是否要在主場最終戰
上場與球迷好好告別，但遭到當事人婉拒，「如果只是因為要退休了所以上場，一定
會有球員必須離開陣容，一場比賽也有可能是另外一個人改變一生的機會，一想到年
輕的隊友們，我就無法這麼做。」
韓華預計在今天面對起亞虎賽前為金泰均舉行退休記者會，並在下個球季舉辦退休儀
式，這位明星強打明年也會正式進入球隊管理階層、擔任總管特助。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3328531
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.180.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1603346952.A.2CF.html