記者歐建智／綜合報導
中信兄弟日籍打擊教練兼任野手統籌教練平野惠一已經抵台，利用視訊指導球員，他
表達，會接下中信兄弟教練職務，除了是總教練林威助邀請之外，最重要是感念台灣
在日本311大地震的援助。
平野惠一出身日職阪神虎隊，與林威助是老戰友，曾於2015年受邀來台，擔任棒球教
室講師，曾和林威助一起指導台灣球員，如今二人在中信兄弟聚首。
林威助透露，當初是由他主動聯繫平野惠一，延攬他擔任教練，「去年球季結束，他
原本想說留在日本充實自己，我覺得這是一個嗆司，這部門需要他的幫助。」
平野惠一在2月25日抵台，目前正在隔離中，透過視訊了解及指導球員，他在兄弟官方
YouTube頻道影片，先用中文說「大家好」，接著說：「我會盡全力幫助球隊拿下二連
霸，提升選手們的能力，在林總教練的熱情提議之下希望能助一臂之力，還有日本人
絕對不能忘記的感恩之心。」
除了林威助邀請之外，讓平野惠一願意來台是感念2011年台灣對日本311大地震的援助
，他說：「台灣捐贈了兩百億日圓，送來近400噸的援助物資，在震災隔天比其他各國
更快速的派遣救難隊過來，真的非常感謝。」
平野惠一真的很想為台灣做一些事，他說：「我也想做些什麼來報答恩情，雖然不能
說是台灣與日本之間的橋樑，但常常在想自己能做什麼，所以決定接下教練的職務。
」他表示，「會全心致力於工作上，也希望大家可以多多支持兄弟，謝謝。」
平野惠一在2002年加盟歐力士，2006年接捕一壘界外飛球時撞上場邊護欄，造成胸部
軟骨撞傷、右腰扭傷、右腕與右大腿挫傷的嚴重傷勢，因而宣告全季報銷，甚至一度
球員生涯可能告終，2008年轉隊到阪神虎，與林威助當隊友，2013年再回到歐力士隊
在2015年退役。
他在2016年擔任阪神虎二軍內外野教練兼守備教練，2017年到2019年擔任一軍打擊教
練，2020年擔任二軍內野守備教練及跑壘教練，去年是二軍打擊教練。
https://sports.ettoday.net/news/2199134
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.32.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1646200545.A.AEE.html
※ 編輯: childchen (59.120.32.4 臺灣), 03/02/2022 13:55:55