2022/07/30 06:58
〔體育中心／綜合報導〕大聯盟季中交易大限即將到來，在洋基隊交易來明星外野手
班尼泰迪（Andrew Benintendi）後，重砲外野手蓋洛（Joey Gallo）在洋基隊的時
光似乎已所剩無幾。
《The Athletic》洋基隨隊記者艾德勒（Lindsey Adler）撰文描述蓋洛的掙扎，認
為儘管蓋洛可能即將離開這支球隊，但他的一生恐怕都會持續回憶起自己在紐約洋基
隊的時光。「每當我看到洋基帽子與洋基隊球衣，我都得明白一點，那就是我在洋基
隊打得不好，我希望我不是這樣的。」蓋洛在美國時間周四受訪時表示。
本季蓋洛的打擊率僅1成59，上壘率2成82，敲出12發全壘打，從先發到現在已經淪落
至板凳，他在洋基的表現遠比在遊騎兵隊時來得糟糕，而且沒有任何復甦的跡象。
其實在洋基隊獲得他時就已經理解蓋洛的特性：能夠敲出很多全壘打、會吞下很多三
振，防守相當優異。而本季蓋洛的觸球率（Contact rate）與被三振率其實並沒有太
大的落差，但他的紮實擊球率以及整體的擊球初速都有顯著的下降，同時也直接反應
在他的成績上，因為蓋洛就是典型的TTO（Three True Outcomes）球員，但若蓋洛無
法將球打得紮實好發揮出傲人怪力，那麼他就單純只是個打擊率很低的差勁打者。
「當我看到數字時，我感覺我打得比那更好。有些機制上的事情我覺得可以更好地掌
控住，棒球是個奇怪的運動。你可以因為事情有一些些錯誤，然後在棒球層面上你開
始每天都這樣做，它就開始成為你沒注意到的習慣。我只是感覺有些事情已經脫離我
的節奏，也失控了。」蓋洛談起自己的狀況。
蓋洛表示，自己其實並不了解什麼是最低點（rock bottom），但他認為在大聯盟、
他效洋基隊的經驗可能就是所謂的最低點。「我只是不夠好。」當蓋洛被記者問到自
己的掙扎時，給出相當洩氣的回應。
但蓋洛究竟出了什麼問題？總教練布恩（Aaron Boone）受訪時回答：「我覺得這有
點像是很多因素疊加起來，我想他試著在機制上做些調整，但不一定完全適合他。同
時我想他因為表現掙扎在這裡承受很巨大的壓力，我認為他承擔了這樣的重負。」
談起紐約，蓋洛坦言：「這裡是個你打不好會很煎熬的地方。很難處理這樣子的事情
，而當每一天結束，你會想要讓粉絲感到高興也為你感到驕傲。所以當你不斷因為自
己不好的表現接收到粉絲不好的反饋時，儘管可以理解但也很難熬。它不會讓你對自
己感覺良好，但這是某些我需要去學習的事情，然後我將其視為讓我成長為一名球員
的一部分。」
蓋洛明白，他自己從粉絲身上所獲得的回饋，並不是他來到紐約後所期待的，而儘管
他打算利用糟糕的過程讓自己變得更好，效果卻不如預期。「我感覺很糟...我打得
不好，我沒有符合期待，這些東西是我難以下嚥的藥丸。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4008503
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.87.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1659189265.A.E95.html