[討論] 都是中文翻譯惹的禍

[alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)]

看到nba版討論Ayton人生時想到的
Sign and trade中文翻成先簽後換就有很多人以為是球團可以主導交易
事實上是球員決定好下家之後才會談這東西的，母球團根本沒得挑交易對象好嗎

當時也是有少數多贏的簽換
2019KD<—>DLO那一筆今年來看根本神級操作

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.33.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1655295442.A.83F.html
推 stephen0522: Dlo <-> Wiggins + Kuminga  作夢都會笑