作者Kevin0906 (裱花)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 不速之客不該是貶義詞吧?
時間Fri Nov 24 07:54:44 2023
教育部辭典
速,邀請。
「不速之客」指沒有邀請就自己來的客人。
典故來自易經
「入於穴,有不速之客三人來,敬之終吉。」
處於極艱難的境況,但是不斷有陽氣從下挺進,不召自來,只要不去排斥,恭敬相待,這
些陽氣終將成為解除上六困境的助力
看起來起初辭義還看不太出來算褒算貶
-
再看教育部提供例句
1.拜訪他人應該事先撥個電話,不宜當
不速之客。
2.小弟今晚就當個
不速之客,叨擾一晚吧!
3.這兩位
不速之客似頗有來頭,得好好招待。
4.每年春天燕子飛回屋簷,牠們不是
不速之客,而是返家的遊子。
5.來得早不如來得巧,你們既然正在用餐,那我正好當個
不速之客了。
6.今天家裡來了位
不速之客,讓大家十分驚喜,原來是哥哥把女朋友帶回來。
-
為什麼大家好像直接當貶義詞看?
MapleStory以前也很流行啊
https://i.imgur.com/jcbeGgO.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.61.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1700783686.A.5F1.html
→ taiwanesgoi: 那不請自來也不是什麼貶義詞 11/24 08:00
→ Kevin0906: 應該說用的場合通常貶 但辭義本身還好 拿來中性稱呼也 11/24 08:01
→ Kevin0906: 可 11/24 08:01
→ Herb5566: 現在就是當貶意用,說你沒禮貌啊 11/24 08:06
→ Herb5566: 也要考慮上下脈絡,郭台銘柯文哲就是在酸侯友宜帶保母 11/24 08:07
→ Kevin0906: 對啦 一定在酸朱 但我是看到有些評論說這詞很重 11/24 08:08
→ shifa: 就是嘴對方沒有邀請自己來的狀況 現在用語就是來蹭飯 11/24 08:08
→ Kevin0906: 我是覺得「重量級不速之客」以辭算明煲暗貶 11/24 08:09
→ shifa: 用詞細膩的地方是除了字面語意外還有文化帶來的語境 11/24 08:09
推 yrmmrjv: 貶義詞 11/24 08:25
→ d06: 單句的話中性詞沒錯,不過整段話裡面有這句,不一定是中性 11/24 10:32
→ Kevin0906: 其實昨日整段話也是中性 奧妙的在語境是貶 11/24 10:40
→ Kevin0906: 文學博大精深 11/24 10:40