Re: [討論] 板書

[nsk (nsk)]

※ 引述《my1938 (不知道該說什麼)》之銘言：
:   承上文
:   有人提到老師板書會用簡體字
:   我很認真的想了一下
:   我讀國高中的那個時候
:   幾乎沒看過有老師在用簡體字寫板書
:   我畢業也才過快接近十年
:   現在的老師真的會用簡體字上課？
:   有請板上的國高中生們說說看
:   （非棒球文 2/5）

日本戰前字體是繁體字丶戰後被GHQ要求簡化成了日本漢字新字體。
中國寫的是簡化字和台灣人慣用日本漢字新字體的簡字有所出入～
台日中
傳伝传／
轉転转／
廣広广／
轉転转／
歸帰归／
實実实／
戰戦战／
鬥鬪斗／
關関关／
國国囯／
圍囲围／
擊撃击／
龍竜龙／
龜亀龟／
衛衛卫／
圖図图/
樂楽乐/
藥薬药／
點点点/有人也寫為
亞亜亚/
藝芸艺/
圓円圆/
處処处/
檢検检／
賣卖売／
蘭蘭兰／
餐餐餐（台灣人會把餐簡寫為歺丶但日本中國並無簡化這個字）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.97.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1701785996.A.5CC.html
→ flylim0902: 請教大大，為什麼GHQ要求日本改啊？
推 flylim0902: 看了一下，自己對日本的反而比較認識XD
→ nsk: 認為傳統中文筆劃太多 不容易傳遞資訊 還一度要求全面廢除漢
→ nsk: 字 被日本人民陳情後 才取消命令
推 my1938: 欸！我有印象我有老師會寫転実国関芸這些字，難怪我回想
→ my1938: 起來一直覺得我讀書看的跟現在的簡體不一樣
→ nsk: 像日本安藝這個地名 他們就寫成安芸…台灣人反而會唸錯
推 salkuo: 我怎麼覺得有些日本簡化字沒簡到多少阿XD
→ salkuo: 戰鬥的鬥甚至變更複雜xd
※ 編輯: nsk (218.164.97.101 臺灣), 12/05/2023 22:33:36
推 cplusplus426: 大多都有簡化啦
※ 編輯: nsk (218.164.97.101 臺灣), 12/05/2023 22:41:17
※ 編輯: nsk (218.164.97.101 臺灣), 12/05/2023 22:42:07
※ 編輯: nsk (42.74.79.99 臺灣), 12/06/2023 14:50:05