[抱怨] 中英文資訊落差

[leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)]

中文說衛星
衛星需要用火箭推進

英文寫missile


是想讓外媒或老美注意到嗎........


（攤手

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1704785915.A.298.html
推 caca13140405: 外國人要哭了
→ kobetien: missile也有發射物的意思…
推 hyperfrog: 選前事情特別多 不過算有創意
推 mschien8295: 等幾小時以後資訊確定時再下定論吧
推 rochiou28: 有人說Reddit已經有老外在問號了
→ mschien8295: 如果是小題大作會有反效果，但應該不會這樣吧...？
→ leepingyo: 但衛星發射目前幾乎很少看過用missile......
→ qazws931: 朝鮮跟西朝鮮射的都叫米塞魯 沒毛病
→ kame2019: 應該請奶哥問問太太這題單字
→ b99202071: 衛星打成味噌
推 starchiang: 就問如果是你，用哪個單字？這麼簡單還能選錯