[閒聊] 中職這幾年最扯的洋將翻譯

[alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)]

1.鈦龍，哪來的龍啊

2.哈瑪星，我他媽真的無語了

3.福來喜,這....

4.豪勁，這是怎麼念才有辦法唸成豪勁


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.43.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1705911844.A.561.html
推 lgng66133: 興農：
→ lgng66133: 黑拔都 魚貝精
→ louis0724: 福來喜音節還比較對勒XD
→ HSyiee: 福來喜合理多了
→ alex8725: 差點忘了威能帝也很扯
推 suwagutao: 福來喜名字一開始也被酸好嗎
推 bailey0716: 神真水
→ moonlovemai: 沒有比較，沒有傷害
推 furret: 猛快 不猛也不快
推 killua0209: 福來喜很合理
推 night0204: 魚貝精吧
→ killua0209: 就Francisco取Franci變成福來喜
推 micheal59: 後面兩個正常多了
推 xerxes79: 在興農面前通通都不算什麼
推 furret: 興農還沒加盟的話 Jose Cano->阿Q
推 kltnlious: 由你卡
推 Madelaine: Jose Nunez Jimenez = 王漢
推 worf: 還好吧 ~ 復古而已
推 LKN555: 不是說這幾年了...
推 Neoooooo: 威能帝也超怪啊 叫費南德可以歪到壯陽藥
推 sheepX: 福來喜至少有算諧音好嗎? 什麼哈瑪星 XD
推 frank110306: 洋將翻譯本來就好記就好 能讓你印象深刻就是成功了
推 barry610171: 巧福
推 liweihau: 早期的更扯
→ liweihau: 神真水 魚貝精www