推 ghostl40809: 4X知識+ 01/27 11:35
推 ENOZI: 但是看月光沒有平仄對仗欸 01/27 12:36
推 bebtib: 記得有的平仄要用台語念念看 01/27 19:54
今天分享國學常識
床前看月光
疑是地上霜
舉頭望山月
低頭思故鄉
這是日本版的李白的靜夜師
不太一樣的原因是
我們學的是盜版的李白的詩
日本的版本才是正版的，日本的靜夜思是宋代原版
我們的版本是明代改編版
李白死後，他的草堂集詩集並沒有流傳下來
但是在北宋，有人把他的詩集彙整為一本李太白詩集
這也是流傳下來，最早李白的詩
宋朝李太白詩集全世界只有兩本
一本在中國(殘破)
一本在日本(完整)
是日本當年打八年聯軍時期搶過去的
後來李白的詩在明朝被改了兩次，也是改著玩的
突然有一個人，整理出一本唐詩三百首，也是玩票性質
但是他也沒想到，他這本唐詩三百首，才是真正把唐詩普及到全中國的一本書
所以大家學的唐詩是明朝的改編版
https://imgur.com/nFBi73w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.64.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1706325498.A.C7F.html