[閒聊] 韓網 河智媛台灣經紀公司老闆....

[ReiKuromiya (ReiKuromiya)]

文章標題

[ftvnews] 河智媛啦啦隊員所屬台灣經紀公司社長遭殺害，嫌犯已自首，警方聚焦兩大疑
點調查中


內容
台灣新聞翻譯

留言
1
?????

2
又發生什麼事了？

3
標題大概看了一下，嚇死我了

4
看到新聞標題瞬間？？？了一下，結果再看一次是別的內容，真的一瞬間被釣到了 XDDD

5
我是照台灣原文標題翻的

6
被嚇到了啦

7
台灣那邊也稱呼她是「河智媛啦啦隊的老闆」嗎？
韓國啦啦隊影響力已經這麼強了嗎...！？

8
標題就是原封不動照翻的。
河智媛是在韓台兩邊活動，這次是管理她台灣行程的經紀公司代表被刺死了。

9
河智媛的經紀公司老闆（不是河智媛本人）

10
為什麼要把河智媛拖進來？記者真是……

11
說實話，這標題不至於讓人誤會或想釣人點擊吧
「河智媛的啦啦隊經紀公司老闆在台灣被殺」
寫得挺清楚了，如果會誤以為是「河智媛的啦啦隊被殺了？」那就是白癡啊

12
不提河智媛，點閱率就要暴跌了啊 哈哈

13
誤會是這些人閱讀理解太差，標題本身沒啥問題啊

14
大概都是沒看清楚標題才誤會的…
只要好好看，根本不會產生誤解…
標題也沒故意模糊或省略什麼讓人誤會

15
我還以為河智媛被殺了

16
就只是因為在台灣像明星一樣有知名度的啦啦隊員，
她和這事件有關聯才被提到的，
標題其實就寫得很清楚了…到底有什麼問題
自己看不懂還怪記者誤導

17
真的是白癡們
自己亂看然後說「蛤？河智媛死了？」在那邊亂叫
標題明明就清楚寫著「老闆被殺」，還在發瘋


18
標題再怎麼瞬間看錯也不會讓你誤會成那樣
還怪記者的人根本閱讀障礙

https://www.fmkorea.com/best/8744156413


韓國有出網路新聞

8/5
「啦啦隊成員河智媛的台灣經紀公司老闆，在便利商店遭殺害…嫌犯行徑『震驚』」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.106.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1754486520.A.63B.html
→ angel902037: 17 XDD
推 BayAreaUnite: 17中肯
推 applehpsh: 鄉民都一個樣
→ MK47: 17 XD
→ mozo: 87在那邊亂叫XD
推 alvis000: 17
推 sherry99178: 17有夠中肯 自己眼睛有問題在那邊叫坐下
→ jk2233: 17就各國網民都適用吧
推 chyx741021: 看來全世界都知道加個河智媛才有人看
推 artwu: 河智媛在韓國也是有點名氣的啦啦隊