[閒聊] Faried譯名叫「半獸人」

[access4096 (吃飯 睡覺 黑富邦)]

直接拿綽號當洋將譯名，台鋼獵鷹是認真的？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.117.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1759897836.A.388.html
推 HSyiee: 誠心發問這隻很強嗎
推 jim0619: 金塊時期有一兩年 真的很會跳 籃板不錯 但護框能力不強
→ fack3170: 老了 又矮 不看好
→ jim0619: 半獸人就他在NBA的綽號 忘了誰取的
推 msarthur: 以前還有獸人集團咧
推 annela: 以前有一陣子很流行這種藍領苦工吧 後來直接被淘汰
推 MK47: 他的外號就真的叫manimal
→ MK47: 不世臺灣人發明的
→ nadleeh: 不符合nba meta
→ imtkotwXD: 新球迷？他之前在NBA就這綽號
推 MK47: 那個好像是他大學時候就有的外號（這有點不確定）
※ 編輯: access4096 (42.71.117.7 臺灣), 10/08/2025 12:56:33
推 limitchen: 藍領苦工來台灣一樣只會是藍領苦工 然後會發現周圍的
→ limitchen: 本土也投不進球就也跟著投外線