[閒聊] 大家有學台羅文嗎

[TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)]

台羅文正夯

不會會被罵

大家有學習嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.214.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1762257925.A.F33.html
推 dodo4250: 生活上很少用到吧
推 HSyiee: 是根本用不到吧
推 WasJohnWall: 根本用不到吧？
推 rong1994: 真的不用認真回答反串仔的問題
你是CPB球迷嗎
推 CentaurM83: 底家(X) 佇遮(O) <--- 愛台灣評量表加五分
※ 編輯: TsukimiyaAyu (114.136.214.165 臺灣), 11/04/2025 20:19:39
推 bill0829: 超難用，本來會講讀了反而講不出來
→ bill0829: 話說有金羅嗎，聽說金門的閩南語和台灣本島的又有些不同
推 msarthur: 以前小學閩南語課好像還有課本，完全看不懂
→ bill0829: 因為口音相似，有聽說過星馬遊客去金門會有種親切感
推 Willdododo: 生活中有遇過兩三位 總是讓人覺得怪怪的
推 bill0829: 其實把閩南語羅馬音生活化可以看看菲律賓，當地不少小吃
→ bill0829: 都是早期福建華人移民傳過去的，像潤餅/Lumpia、扁食/Pa
→ bill0829: ncit、豆花/Taho，很多食物名稱現在連當地人的都不知道
→ bill0829: 是源自閩南語
推 Julibea: 馬來西亞、新加坡有些食物也是直接用福建話的音去拼
推 jienr: push
推 Agguy: 加油!
推 cbov: good
推 avis9: 不能不推
推 Uberhan: 突然一串黑單出現
噓 rong1994: 笑死 這也要一串來推 怕別人不知道一夥的
推 MimoPile: 奇怪的ID突然一起推文哈哈哈
推 Meaverzt: 南紡星巴克
→ Meaverzt: 「Cheese gû11-bah30 croissant.」
→ Meaverzt: 「Ha nn?」
→ Meaverzt: 「Cheese gû33-bah30 croissant.」
→ Meaverzt: 「呃……呃……嗯……」
→ Meaverzt: 「Cheese gû33-bah30 ㄎㄜˇㄙㄨㄥˋ.」
→ Meaverzt: 「呃……」
→ Meaverzt: 「牛肉可頌一個，牛肉可頌。（官）」邊仔出聲矣
→ Meaverzt: 悲哀阿，大員首都台南
→ Meaverzt: 編一：
→ Meaverzt: 一是店員袂輸柴頭毋知應
→ Meaverzt: 二來台南無得台語行通行
→ Meaverzt: 第三容我毋愛家己閣亂湧
→ Meaverzt: 我對店員袂曉台語無啥意見，止是伊含按怎應答都毋知，
→ Meaverzt: 致使我個人無痛罔哎
→ Meaverzt: 是講，逐家對「台灣人講國語就好」，是毋是接受甲傷緊
→ Meaverzt: ？
→ Meaverzt: 編二：
→ Meaverzt: 是按怎逐家攏知影我濫"法文"？喔...因為我文章寫croiss
→ Meaverzt: ant，阿儂菜單面頂着是寫Cheese beef croissant， 我共
→ Meaverzt: beef換做牛肉逐家無歡喜？我若講Cheese ㄋ一ㄡˊ ㄖㄡ
→ Meaverzt: ˋ croissant有較好無?
→ Meaverzt: 阿croissant較捷聽有法國音讀和米國音讀，逐家是愛聽佗
→ Meaverzt: 款，佗款較無“ㄨㄟˊㄋㄢˊ”
→ Meaverzt: 編三：給有一點興趣的人
→ Meaverzt: 牛肉gû-bah
→ Meaverzt: 額外加上去的數字是音高，比如11是低平調、33是中平調
→ Meaverzt: ，“牛肉”前字在台灣最常見是這兩種念法
→ Meaverzt: 單念“牛”一個字的時候，gû會念做24，也就是上升的音
→ Meaverzt: 調，近似於華語第二聲
→ r781207: 不需要的東西
推 cchunhuynh: 覺得就跟華語的注音一樣：掌握規則就能學一些自己原本
→ cchunhuynh: 不會詞彙的念法，或是拿已經會的音去辭典查本字，還有
→ cchunhuynh: 可以拿拼音去精準識別不同地方的口音