Re: [閒聊] 為什麼大家看不下去日職

[WanYC (小陳)]

※ 引述 《PaiChiou》 之銘言：
: 安安各位好
: 
: 小弟9個月資深日職迷(被拖走
: 
: 其實我一開始也覺得日職很想睡 想逃跑
: 
: 這啥鬼比賽 blah blah blah
: 
: 但我後來發現問題其實就是不認識
: 
: 雖然美國大聯盟大家好像看得比較下去
: 
: 因為節奏比較快
: 
: 但我發現也不對 因為例如那時候看海盜隊比賽
: 
: 除了看ZZZ那個一小時一次的凡退打席
: 
: 其實其他8個人我也不認識，看了還是超想睡
: 
: 但如果你有一隊認識個5到6個
: 
: 而且這個認識是各方面的
: 
: 例如看過他採訪、看過他的精華、看過別人對他的討論的話
: 
: 你就會對於看他的打席產生興趣(無論作為投手還是打者)
: 
: 所以其實應該跟比賽節奏拖不拖沒啥關係
: 
: 純粹是因為不熟吧?
: 
: 中職就算你沒關注其他隊，也難免會在脆或PTT看過別人提到別隊球員
: 
: 看他們的比賽也會有一些想像跟樂趣才對
: 
: 不曉得我的想法跟大家一不一樣
: 
: 其實是認識不認識的問題，不是節奏問題
: 
: 當然節奏能改善是最好。
: 
: --

不熟加上我完全聽不懂也看不懂日文是主因，英文至少聽得懂一些（那陣子有常看的話聽原
音轉播基本上都聽得懂）

另外是美職的免費管道比日職多，加上也比較符合我個人作息（MLB TV Free Game或是CPBL
 TV每天送一場），我沒有常看的賽事就沒有特別去買，日職好像比較少免費的可以看？再
加上日職比賽的時間會跟中職打架，我都還是看中職優先。

不過與其說是節奏問題不如說是球的彈性問題？日職球就比較不會飛，我其實比較喜歡看打
擊，球比較不會飛就相對比較無聊一點。MLB也不是說每場安打都很多啦，但因為球比較會
飛也就比較多守備可以看。

但我不否認節奏不是主要問題，海盜隊的比賽只要沒有鄭宗哲，就算他是免費比賽我還是很
有可能會看到睡著或乾脆不看…

※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際 授權條款授權

--
Sent from my iPhone18,1

○ PiTT // PHJCI

--
Pittsburgh Pirates Z SS/2B/3B
#71 鄭宗哲 Tsung-Che Cheng
https://i.imgur.com/SHjYMsm.jpeg
https://i.imgur.com/T0fDARF.jpeg
https://i.imgur.com/RBDSscm.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.26.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1762361997.A.792.html
→ Fitzwilliam: MLB我可以邊睡邊播練英聽，日職無法
推 antidote: 語言落差不只顯現在看比賽上，還有球迷社群的參與。完
→ antidote: 全不懂日文的話，實在很難接收日職各種場外資訊；但懂
→ antidote: 英文看Reddit各隊隊板就能接收大量資訊，也能知道美國
→ antidote: 本地球迷怎麼看待特定球隊的教練跟球員，當然也會更了
→ antidote: 解各種嘲笑謾罵背後的理由。這些都是看球的必要資訊，
→ antidote: 少了就無聊很多。
推 Fitzwilliam: 日文我還是只能丟Google翻譯抓大意，韓文就更不懂
→ WanYC: 我只有看X 美職主要看道奇 有空有免費比賽都會看 但光只看
→ WanYC: X都有覺得可以比較看得懂球
→ WanYC: 韓職也有免費看 但主要也是不懂語言+會跟中職比賽時間打架
→ Fitzwilliam: 韓國大賽跟日本大賽同一天差半小時開打，我當然只看
→ Fitzwilliam: 日本大賽
→ WanYC: 我覺得MLB光是看X跟PTT都能看懂很多了 去年季後賽每場比賽
→ WanYC: 都追 也是光看這兩個地方就看懂了很多東西（加上季後賽大
→ WanYC: 家也會討論得比較踴躍）
推 cobincarrol: 日文聽不懂 而且看NPB要付費不然就訂DAZN
→ cobincarrol: MLB KBO 我至少聽得懂他們在幹嘛
→ cobincarrol: 而且收視相較之下容易 KBO自己也有支持的球隊
→ Fitzwilliam: 日文有漢字，但韓文有意去漢字
→ Fitzwilliam: 對我來說後者比前者多了一層障礙
→ WanYC: 偽卡仔韓文是不是很強啊 我以前還有在追星的時候大概聽得
→ WanYC: 懂跟大概唸得出韓文 現在完全不行ㄌ
推 AisinGioro: 這麼厲害 我這三四年看了快200部韓劇也還是聽不懂
→ Fitzwilliam: 也有人說漢字觀念反而在學日文或韓文時會成為障礙，
→ Fitzwilliam: 我不知道是不是這樣
→ WanYC: 因為追星需要追很多直播，當然事後都會有人做翻譯但當下點
→ WanYC: 進去想聽懂所以會努力猜是什麼意思XD 韓文很多發音類似台
→ WanYC: 語
→ WanYC: 不過我現在比較少在追星加上我其中一個愛豆現在根本是半個
→ WanYC: 台灣人 只差置產ㄌ（金容仙）
推 cobincarrol: 我是去韓國旅行學的欸
→ cobincarrol: 去當地餐廳 有些老闆會跟你聊天
→ cobincarrol: 去棒球場 球迷會跟你一起幹
→ cobincarrol: 自然而然的就聽得懂了
推 AisinGioro: 真厲害 我沒這麼厲害
推 jclee0000: 個人覺得韓文比較簡單一點點
→ cobincarrol: 然後棒球的話基本上用語源自日文跟中文
→ cobincarrol: 球評主播對話也很簡單
→ cobincarrol: 啊日文我真的沒辦法
→ cobincarrol: 我高中想學的時候剛好撞疫情
→ cobincarrol: 這個帳號也是我當初學日文創的
→ cobincarrol: 因為沒有即時跟日本人當面學
→ cobincarrol: 現在生活也夠忙了
→ cobincarrol: 真的沒時間學了
→ cobincarrol: 所以卡仔才被錯譯為 cobincarrol
→ WanYC: 歪樓一下 長越大越發現自己對語言其實幾乎沒有任何興趣 所
→ WanYC: 以一直都沒有特別去學語言 實在沒興趣我又很容易分心 之前
→ WanYC: 唯一學到幾乎可以完全聽懂的語言是廣東話 只是因為前任是
→ WanYC: 香港人 我們是大學同學 因為畢製也一起做 我們組9個人裡面
→ WanYC: 有5個港澳人 他們很常用粵語溝通 就是習慣加上有些話他們
→ WanYC: 也覺得有中文說不順 所以就自然而然幾乎都聽得懂了 會講一
→ WanYC: 丟丟 但現在就聽不太懂ㄌ畢竟也是一年多以前的事情ㄌ哈哈
推 AisinGioro: 靠 你語言天才耶 我尊敬你
→ AisinGioro: W跟c都是
推 cobincarrol: 對我來講語言就是要這樣學啊
→ cobincarrol: 我高中學測均標而已
→ cobincarrol: 大學認識外國人才真正開始講英文
→ cobincarrol: 搞到現在很幹 要是當初知道怎麼學就好了
→ WanYC: 被丟到那個環境你就會了（認真）
→ WanYC: 雖然我明明在台灣但當初就是被丟到香港的感覺，因為幾乎每
→ WanYC: 天都跟前任待在一起加上我們又一起工作，她跟其他港澳朋友
→ WanYC: 都是講廣東話，跟我講話會講中文，我在旁邊聽ㄌ好一陣子就
→ WanYC: 慢慢聽懂了哈。那時候有個香港的朋友來找前任，過了半年再
→ WanYC: 來發現我幾乎都聽得懂她們講話，她也覺得很神奇XD
推 neil112379: 舉個例子，MLB你可以很簡單找到討論的文章，甚至不爽
→ neil112379: 哪個球員還可以私訊表達；但我吱這樣想找個日本人的
→ neil112379: 棒球論壇靠腰都不知道怎麼下手
推 Feriohan: MLB多少聽得懂，日職聽不懂外，節奏真的太拖看不下去
推 yamai7777: 日文的話聽某些關鍵詞是聽得懂啦 雖然有時候還是不完
→ yamai7777: 全正確就是
→ shirleyA: 我個人是習慣現在有限時 覺得日職太拖了
→ WasJohnWall: 看有沒有想看的投手吧
推 YongBurger: 我怎麼在推文看到幾位語言天才啊Orz
推 lookers: 語言天才可以單獨發文教學讓大家語言也進步一樣快嗎
推 GhostShadow: 目前比較容易入門的大概是跟火腿吧，有台灣球員文章
→ GhostShadow: 也比較多，要跟周邊新聞聽日公podcast
→ GhostShadow: 有跟新聞再看比賽還是比較有趣
→ GhostShadow: 但目前比較容易跟新聞的還是火腿吧
→ GhostShadow: Podcast聽多了就會認識球員了
→ shan120827: 韓職比較好看 日職太多短打好無聊