[閒聊] 施琅

[sdd5426 (括號不匹配()]

不是攻台那個 我是說打排球的那個柬埔寨人
為什麼會翻成施琅啊
我看他的原名Voeurn Veasna也不像這樣念啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.158.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1766833885.A.C75.html
推 billkingFH: 音節錯置吧
→ billkingFH: 有s 有r 有n 跟那瑪夏都亂翻的
推 alex8725: 哈瑪星也是啊 就不知道怎麼翻的
推 kasim65: 台灣取洋將名 大多都是取爽的阿 很少看有沒有關聯
推 cplusplus426: 硬要取的吧
推 CavendishJr: 看中職怎麼會對這個困惑XD
推 a2156700: Shi Lang
推 YuaTamiya: SNA
推 Y225: 樂天的翻譯還說得過去
推 a1234561723: 說真的好記就好，本人沒意見都好說
→ pf775: 鄭成功殺光施的家人
→ pf775: 其實很慘
→ ash9911911: 真的是好記又給人很有印象就好 看看啾啾
推 TD1108: 好記比較重要吧？平常叫他會叫原名？