[分享] 光芒隊官網記者談鄭宗哲定位

[zxc906383 (無無)]

By 光芒隊官網記者Adam Berry

Rays claim Cheng from Pirates for middle-infield depth

https://reurl.cc/rK2qkN

ST. PETERSBURG -- The Rays claimed Tsung-Che Cheng off waivers from the Pirates
on Thursday, adding some needed middle-infield depth to their 40-man roster.

光芒隊於週四透過讓渡名單從海盜隊撿走鄭宗哲，為40人名單補進急需的中線內野深度


The Pirates designated Cheng for assignment on Dec. 19 to make room on their 40-
man roster for the three players they acquired from the Rays in a three-team dea
l involving the Astros: Brandon Lowe, Jake Mangum and Mason Montgomery. Tampa Ba
y landed Houston prospects Jacob Melton and Anderson Brito in that swap.

海盜隊在12月19日將鄭宗哲指定讓渡（DFA），以騰出40人名單空間，迎接他們在一筆涉及
太空人隊的三方交易中，從光芒隊換回的三名球員：Brandon Lowe、Jake Mangum與Mason M
ontgomery，而坦帕灣則在這筆交易中獲得來自休士頓的潛力新秀Jacob Melton與Anderson 
Brito


Cheng was the Pirates’ No. 9 prospect in 2024, according to MLB Pipeline, and d
ebuted for Pittsburgh last April. His stay was short, however, as he went 0-for-
7 while playing two games at shortstop and one at second base.

根據MLB Pipeline評價，鄭宗哲在2024年是海盜隊農場第9號新秀，並於去年 4月完成大聯
盟初登場，不過他的停留時間相當短暫，在出賽的三場比賽中（游擊兩場、二壘一場）7 打
數未敲出安打


Cheng, 24, signed with the Pirates out of Taiwan in 2019 for $380,000 but didn’
t begin his professional career until 2021. He moved quickly through the Minors
in 2022-23 and spent most of last season with Triple-A Indianapolis.

來自台灣現年24歲的鄭宗哲於2019年與海盜隊簽約，簽約金為38萬美元，但直到2021年才正
式展開職業生涯，他在2022至2023年間於小聯盟快速升級，上季大多時間效力於3A印第安納
波利斯


He posted a .209/.307/.271 slash line with 18 steals in 107 games for Indianapol
is last year, and he is a career .251/.350/.385 hitter in the Minors. Offensivel
y, Cheng has displayed some patience and speed but little power, and his batting
 average dipped from .278 in 2023 to .225 in '24 to .209 last year.

他上季在印第安納波利斯出賽107場，繳出.209/.307/.271的打擊三圍，並貢獻 18次盜壘；
其小聯盟生涯累積打擊成績為為.251/.350/.385，進攻面上，鄭宗哲展現了一定的選球耐心
與速度，但長打火力有限，而他的打擊率也從2023年的.278，下滑至 2024 年的 .225，再
降至去年的 .209


His real strength is his defense and versatility, as he is regarded as a solid d
efender at either middle-infield spot. Cheng played 363 games at shortstop in th
e Minors and 109 at second base, and he even bounced over to third for 38 games.

他真正的強項在於防守與守位多樣性，被視為能勝任內野中線兩個位置的穩定防守者，鄭宗
哲在小聯盟累計擔任游擊手363場、二壘手109場，甚至還有38 場出現在三壘


Cheng has a Minor League option remaining, so he can be sent to Triple-A. But th
e Rays’ unsettled middle-infield situation could give him a path to playing tim
e, barring further additions.

由於鄭宗哲仍有一個選擇權，因此可以被下放至 3A，不過在光芒隊中線內野尚未完全明朗
的情況下，只要球隊沒有進一步補強，他仍有機會爭取出賽空間


The Rays seem poised to lean on light-hitting defensive specialist Taylor Walls
at shortstop to start the season unless top prospect Carson Williams, who strugg
led at the plate in his debut last year, earns the job in camp. If nothing else,
 Cheng gives the Rays another player capable of manning shortstop in the Majors.

光芒隊看起來傾向於以防守見長、打擊火力有限的Taylor Walls擔任開季游擊手，除非去年
初登場時打擊掙扎的頂級新秀Carson Williams能在春訓中搶下位置，而鄭宗哲至少為光芒
隊提供了另一名具備大聯盟等級游擊守備的選項


With Lowe traded, Richie Palacios is the Rays’ top internal candidate to handle
 second base, but he has been limited by injuries the past two years. Tampa Bay
doesn’t have much depth at second, either, so Cheng could serve as a backup the
re unless the Rays add a more experienced infielder.

隨著Lowe被交易，Richie Palacios成為光芒隊內部接掌二壘的首要人選，但他過去兩年都
受到傷勢影響，此外坦帕灣在二壘深度方面也不充裕，因此若球隊未再補進更有經驗的內野
手，鄭宗哲有機會擔任二壘的替補角色



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.30.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1768099664.A.AA8.html
推 asly45: 看起來就是球隊二游的深度人選，要是前面有人頂不上就有
→ asly45: 機會上去，但前提是光芒維持這個陣容沒有再補強
→ james91718: 打擊要想辦法再提升啦，至少要比部長回來前一年要好
→ james91718: ，部長最後一年已經很爛了
→ james91718: 大聯盟最後一年
→ james91718: 不然就算守備有80的等級水準，那個打擊要站穩還是太
→ james91718: 難
推 mangifera43: 沒想到3A打擊也這麼差
→ kaube: 因為大聯盟的’靠守備站穩‘打擊也不能這麼爛
推 cplusplus426: 和部長比 部長3A是ok的 他是3A不行啊
推 lightjayjw: 張育成當初在3A是很猛的，看得出應該在MLB，可是鄭宗
→ lightjayjw: 哲在3A打起來普普的，如果打擊提升到一定，就有期待感