[閒聊] 黎克翻譯

[JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)]

如果是有什麼特殊用意都還沒問題
像是喜慶感的福來喜
或是想取名像是中文名字特黃博多

Nick翻黎克？
有什麼用意嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.200.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1769233313.A.B95.html
※ 編輯: JoeGibsonJr (101.9.200.134 臺灣), 01/24/2026 13:42:09
推 andy89202033: 可能有找老師算過
推 weelchair: 單純只是不想直接用尼克吧
推 nigatsuki: 名字不想用常見的吧
推 tommyshu: 就想給個中文姓氏吧 黎先生
→ lrh18: 包含飯店象 已經有過2個尼克了
推 WesleyKao331: 叫尼克怕在圖奇的聊天室打出來會被ban
推 hunterhsu91: 用中文姓氏的話也可以叫倪可（？
推 Cchangpun: 要不就叫林可啦，投不好還可以應援
→ losa: 就要用中文姓氏啊 近年爪愛用
推 datong: 收集百家姓
推 rain0212: 翻譯不就這麼回事？這還算近的了咧，泡麵跟地名都在用了
推 macaque: 不能用倪哥啊
→ u9596g12: 尼戈
→ jason40311: 尼克在圖奇會被ban??
→ takamiku: 翻譯爽就好住海邊喔
推 takamiku: tiger woods翻譯老虎伍茲不就更好笑 人家是名字你翻成
→ takamiku: 動物怎麼不一起翻成老虎木頭