[閒聊] 家裡老人到現在還會講日文算厲害嗎

[cobincarrol (偽卡仔)]

 
靠邀剛剛回老家
家裡老人竟然在講日文欸（平常講台語）
我真的聽不懂他們在講什麼
他說就是故意讓你聽不懂才講的
而且講得流利到我當下覺得我人在日本
請問家裡8X歲長輩現在日文講的很流利算厲害嗎
----
Sent from BePTT on my iPad Air 11" M2
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.91.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1771237424.A.4FD.html
推 pollux945: 母語
母語是台語啊 日文算輔助吧
講得跟緯來日本台一樣
 
※ 編輯: cobincarrol (182.234.91.200 臺灣), 02/16/2026 18:25:10
→ ghostl40809: 我大伯二伯 二戰結束前生的還是會用日文聊
→ ghostl40809: 大舅公一戰結束前生
→ cobincarrol: 真的很厲害欸
→ cobincarrol: 這樣我完全不用自己學日文
推 kasim65: 我阿罵也會講日文 可惜太早離開
推 salkuo: 雖然我阿公阿嬤都走了 可是以前他們兩個自己對話真的會講
→ salkuo: 日語；不過後來有學過日文之後發現他們的口音還蠻重的 可
→ salkuo: 能算是台灣腔的日文吧?
→ salkuo: 想到就是有點李登輝講日文的感覺吧
推 applehpsh: 我阿公母語是日語沒錯 日語+方言 普通中文是後來才學
→ applehpsh: 的
→ applehpsh: 我老家阿公書櫃都是日文書
推 nsk: 民國卅年次 國民學校第一屆 所以86歲以上的人都有上過日本學
→ nsk: 校
推 james91718: 滿正常的吧，畢竟是他們的母語