[閒聊] 成百賢IG 粉絲留言翻譯

[ReiKuromiya (ReiKuromiya)]

https://i.meee.com.tw/5SLgMWj.jpg

https://www.instagram.com/p/DUj2HOLE1Va/?img_index=1


留言
1
有女朋友了啊，哈哈，好好笑

2
直接取關

3
一次惹怒允寧粉絲和現實戀愛粉絲的方法

4
you have a girlfriend? ahn jihyun?

5
是時候讓他回到默默無名的狀態了

6
如果一開始就不能跟年下談戀愛，那就別繼續啦，兄弟，只會讓人更生氣而已

7
你想隱瞞，但你女朋友撐不住，哈哈哈

8
有女朋友了還搞粉絲生意？以為不會被抓包嗎，哈哈哈，這不是在欺騙觀眾嗎？

9
憑良心說，如果不是現實情侶，還一直用『現在進行式』來演這場全民大騙局，是不是有
點太過了？真的覺得很厚顏無恥。

10
your acting so bad bro lol

你的演技太差了，兄弟，哈哈

11
I think your downfall era will come sooner, just wait and see

我覺得你的衰落期會很快到來，等著瞧吧

12
很高興說我從來不喜歡你和任何女孩在一起 她們值得更好

13
really make me disappointed so much hahah

真的讓我非常失望

14
耶～～那件牛仔服真好看

15
So you have a new girlfriend? Cheerleader Ahn Ji-hyeon! You can drop your
acting with your jean outfit

所以你有新女朋友了？是啦啦隊的安芝儇喔！老兄，你那身牛仔裝的演技真的爛透了，別
再演了好嗎，笑死。

16
已經有女朋友了，還去參加約會節目，這是怎麼回事？

17
取關吧，我也直接取關他哈哈，但順便澄清一下，他的戀情是從十二月開始的，而節目拍
攝早就結束了哈哈，但讓人失望的是，他放了百賢和允寧的照片，好像他們真的在現實中
交往，而且百賢也一直沒澄清，現在才被抓到他已經有女朋友了

18
你是真的嗎？有女朋友？這是什麼意思啊，百賢？為什麼從一開始就不公開，害我一直希
望你和 允寧 在一起

19
哈哈，被抓到有女朋友啦！

20
恭喜！年度演員




允寧說喜歡穿單寧的風格 所以節目裡一起買了情侶牛仔外套

https://i.meee.com.tw/sDXXLNH.jpg



百賢最近上傳的照片全身牛仔單寧

https://i.meee.com.tw/AQ0iI2Y.jpg

營照那種好像有在和允寧交往的感覺



看留言很多都是東南亞粉絲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.89.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1771397698.A.F0C.html
推 Biden: 腳踏兩條船？
推 coffeedemon: 為什麼翻譯後是用取關這個詞 是用什麼軟體
推 asxc530530: 年度演員 笑死
推 YummyCurry: 這些留言在這邊會被定義為崩潰的戀愛粉吧，會說還不如
→ YummyCurry: 把錢好好孝敬爸媽XDDD
推 qscxz: 藝人在影集上架後會持續撒糖替節目&自己造勢很正常吧
→ qscxz: 單純他手段粗糙沒等到節目風頭過了才放閃
推 YukiApple: 取關不就取消關注
→ a60525025: 原來真的有人相信螢幕CP喔
推 akito555: 男女都被爆破 笑死XD
推 silentsky555: 允寧跟小安比 好像差不少啊 不同類型的
推 wearood: 女生超愛這種楚門世界的SHOW 帶入感很重
推 u9596g12: 男女方都一起被爆破 看戲真開心
推 yomuntph: 長得像歐馬克
推 lovebuddy: 換乘戀愛節目粉 更不用說節目上還有前女友XD
→ heatlion: 以後選角還會找職業演員嗎
→ tyrone0923: 這年頭這種節目選角還有人相信全素人喔XDDD
推 ChrisDavis: 這人在節目裡面各種謎操作，超下頭
推 tommy123310: 取關是年輕人用語 拍拍
推 qazw222: 取關都多久了…FB時代的詞==
推 PeterNorth: 所以是女方這邊流出來的嗎
→ wearood: FB不是刪好友嗎XD
推 jay663213928: fb是退追吧？反正都不是什麼新詞，有什麼好比來比去
→ jay663213928: 的XD
推 PeterNorth: 取關我也第一次在推文聽過  真的老了
→ tyrone0923: 取關沒記錯是隔壁傳過來的吧，最早看到是在微博
→ heatlion: 簡寫梗  北車
推 yangmin1028: 本人看到這些留言只會更爽吧 一群魯蛇笑死XD