› 看板 BaseballXXXX 關於我們 聯絡資訊
作者marcchoutw ()
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 關於龍哥 小熊總教練發言
時間Thu Feb 26 07:00:30 2026
https://i.mopix.cc/Q03x3J.jpg
再一天就可以回到球場。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.95.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1772060433.A.622.html
→ blockman: 這個是更之前的受訪新聞....02/26 07:03
※ 編輯: marcchoutw (101.10.95.160 臺灣), 02/26/2026 07:08:21 ※ 編輯: marcchoutw (101.10.95.160 臺灣), 02/26/2026 07:09:34 ※ 編輯: marcchoutw (101.10.95.160 臺灣), 02/26/2026 07:09:56
推 akiraje: 現在到底是啥狀況@@ 02/26 07:25
推 pricek: https://youtu.be/QFg1uvzXbhw?si=0EyaP3uFW_3CKrX0 02/26 07:27
推 RMA777: 確實是今天的採訪啊 02/26 07:28
推 pricek: 聽起來感覺像是給他自己選？ 02/26 07:30
推 NoEric: Po Long準備好了 02/26 07:31
推 polanco: 就跟前面那篇一樣 02/26 07:31
推 iamfreefrog: 美國時間225，看起來沒錯啊，所以是資訊不完整 02/26 07:32
推 f22313467: 再一天回球場來得及嗎 不是要復健 02/26 07:35
推 qqstory: 看來還是待在美國好好修養吧 下屆再來 02/26 07:36
推 blacksun: 給Po Long一個機會 02/26 07:37
推 TECHMONSTER: 再一天回球場 講這樣給人感覺可以打 02/26 07:43
推 lonzoslaker: 覺得比較像是指距離大聯盟只有一步之遙的意思吧 02/26 07:57
推 asd1122888: 感覺是說他離大聯盟很近，所以更要考慮要不要打WBC 02/26 08:00
→ ak54628: 這原文翻譯一定有問題 02/26 08:02
→ l5i9hbba: 看起來就是因為Austin受傷的關係吧 才需要Long好好把傷 02/26 08:02
→ l5i9hbba: 養好打春訓了 02/26 08:02
推 handfoxx: 感覺是球團不希望他打 龍還沒做出最後決定吧 02/26 08:03
→ l5i9hbba: 這樣看來是本人想打 現在球團和教練再給軟釘子 02/26 08:03
推 CCAP: 我搞混了 現在到底是？ 02/26 08:04
推 nybbnan: 原文是真魚的那個意思吧 不要太相信機翻 02/26 08:04
推 Tads: 新聞有出來了 小熊總教練意思是他隨時有可能上大聯盟 叫他 02/26 08:05
→ Tads: 自己想清楚 02/26 08:05
推 TimmyJiang: 這翻譯問題吧 02/26 08:06
推 Dubufan0528: 有山本最怕的柏Long可以頂替 好好休息吧 02/26 08:13
→ AhCheng: 看來看本人了 02/26 08:17
→ ryanmulee: 加油啦 期待更強的型態下次回歸 02/26 08:22
→ lokoo: 無法拒絕的總教練提議 02/26 08:33
推 bxxl: https://duk.tw/CCDVSa.png 原文 02/26 08:55
推 trnet433: 意思就是春訓好好表現給教練看比去打WBC重要啦 02/26 09:03
推 catsondbs: day away譯成一天回球場是自己翻的吧 AI翻都不會這樣錯 02/26 10:24
推 jorgesoler: a day away是很接近大聯盟的意思如同a inch away不是 02/26 16:50
→ jorgesoler: 明天啦 02/26 16:50