推 a1090236: 守備可以學 私生活當警惕 03/17 14:13
推 WasJohnWall: 學球技就好 03/17 15:53
推 a26892296: 韓國偷吃很嚴重嗎 03/17 17:43
https://reurl.cc/53rO8z
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）韓国代表のショート金周元（キム・ジュウ
ォン＝23）は侍ジャパンの源田壮亮（33）に憧れている。中学生の頃から源田の守備動画
を繰り返し見てきた。その思いについては2024年プレミア12の時に他媒体のコラムで記し
たことがある。
世界棒球經典賽（WBC）韓國代表游擊手金周元（23歲）一直憧憬日本武士隊的源田壯亮（3
3歲）。從國中時期開始，他就反覆觀看源田的守備影片。關於這份心情，他曾在2024年12
強賽時於其他媒體的專欄中提及過。
その後、金周元は大きく飛躍した。プロ5年目の昨季、全144試合に出場し打率・289、15
本塁打、リーグ2位の44盗塁を記録。KBOリーグのベストナインにあたるゴールデングラブ
賞と守備賞の両方を遊撃手部門で獲得した。プレミア12では控えだったが、今回のWBCで
は正遊撃手の座をつかんだ。
此後，金周元大幅成長。在職業生涯第5年的上個賽季，他出賽144場，打擊率0.289、15支
全壘打，並以44次盜壘排名聯盟第2。他在KBO聯盟中同時獲得相當於最佳九人的金手套獎與
守備獎（游擊手部門）。雖然在12強賽時是替補，但這次WBC他已經坐穩先發游擊手的位置
。
2月の沖縄での代表合宿。金周元はこう口にした。「東京ラウンドで源田選手のところに
一緒に挨拶に行ってもらえたらと思うのですが」。
2月在沖繩進行國家隊集訓時，金周元曾這樣說：「如果能在東京賽區一起去向源田選手打
個招呼就好了。」
「日本戦の試合後に行きたい」と言った金周元。侍関係者にその旨を尋ねると「相手選手
とのやり取りはだいたい試合前」とのこと。だが金周元としては「日韓戦」の前に面識の
ない年上選手のところに自ら出向くのはハードルが高く、試合前後の挨拶は断念した。
金周元表示「想在對日本隊比賽結束後再去」。但向日本隊相關人士詢問後得知，一般與對
手球員的交流多半是在比賽前。不過對金周元來說，在「日韓戰」前主動去拜訪一位素未謀
面的前輩門檻太高，因此最終放棄了賽前或賽後打招呼的計畫。
3月7日、東京ドームでの対戦。金周元は試合中に源田と思わぬ形でつながった。2回裏日
本の攻撃、源田の打球はセカンドベース寄りに守っていたショート金周元の右に転がった
。「とても不思議な感覚でした」。そう振り返った金周元は源田が放ったゴロを難なくさ
ばいてアウトにした。
3月7日於東京巨蛋的比賽中，金周元在比賽過程中以意想不到的方式與源田產生了連結。2
局下日本隊進攻時，源田擊出的球滾向站在二壘附近防守的游擊手金周元右側。「那是一種
很不可思議的感覺。」金周元如此回憶，並輕鬆處理了源田擊出的滾地球，完成出局。
4回裏、源田は四球で出塁し二盗を試みた。判定はアウト。日本側からリクエストがあり
源田は二塁塁上に留まった。試合中ではあるが判定が下るまでの間は両チームの選手が言
葉を交わすタイミングでもある。
4局下，源田靠保送上壘後嘗試盜二壘，判定為出局。不過日本隊提出挑戰，源田暫時留在
二壘上等待判決。雖然仍在比賽中，但在判決結果出來之前，也是雙方球員交流的時機。
その時、源田を韓国選手2人が囲み談笑した。外野手の李政厚（イ・ジョンフ）と安賢民
（アン・ヒョンミン）だった。金周元は判定が下るのをファールライン際で待っていたた
めその輪には加われず、アウトの判定が下るとベンチに下がった。
此時，有兩名韓國球員圍著源田談笑，分別是外野手李政厚與安賢民。金周元當時在界線附
近等待判決，沒能加入他們的對話，當最終判定為出局後，他便回到休息區。
金周元は源田が打席に入ると、レフトのジャマイ・ジョーンズに守備位置を指示した。誰
よりも源田の打球方向を知っているからだ。
當源田上場打擊時，金周元還會指示左外野手賈邁・瓊斯調整守備位置，因為他比任何人都
更了解源田的擊球方向。
源田と同じグラウンドでプレーする夢を叶えた金周元は試合翌日、「自分が塁に出た時に
源田選手に挨拶はできました」と言って軽く笑みを浮かべた。
在實現與源田同場比賽的夢想後，金周元在隔天表示：「當我上壘的時候，有成功向源田選
手打招呼。」並露出淡淡的笑容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.22.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1773726836.A.FC3.html