[閒聊] 賭城NBA新球隊

[doozia (天龍人)]

https://x.com/LasVegasLocally/status/2074887812697260368

Las Vegas Jacks

籌備團隊：太陽前老闆Jerry Colangelo

初期投入資本：80億美元


圖騰是撲克牌11點
很好奇如果成立   以後中文要怎麼翻XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1783583671.A.699.html
推 willieyang: 那另外一隻勒 西雅圖?
→ fman: 簡單點就音譯傑克斯啊
推 chihching666: 賭城黑傑克？
推 Y1999: 傑克，帥一點就黑傑克
推 betweenus020: 拉斯維加斯傑克
推 huan0: 金牌手
推 ELF004: 金牌手(誤
推 cvvbcvvb: 拉屎黑傑克隊
推 heat99: 尼克斯 傑克斯
推 yuta02: 賭城尼哥隊☺
推 ChrisDavis: Colangelo是美國籃球協會主席
推 erodora: 杰哥
推 benson00825: 10樓發瘋啦 不可以啦
推 f22313467: 感覺老詹會加入
推 same60710: 維加斯傑克隊
→ kase09521: 想要成為標題寫得像官宣了
推 DFTT: 杰哥
噓 kevenchia: 會幫助反指標雲造謠刷存仔不再對合攻72分大驚小怪嗎
→ doozia: 好可憐喔  某帳號一直在崩潰
噓 kevenchia: 別再投射了 不要雲不要造謠就好了 對啊
→ doozia: 好可憐喔  還在崩潰
噓 kevenchia: 你是在撒嬌嗎 可不可以換點台詞 反駁不了很難受齁QQ
推 meatballisme: 賭城黑傑克？
→ kevenchia: 真的別再把自己被提起來的情緒投射給正常人謝謝喔
推 alex8725: 西雅圖一定叫超音速啊
推 RandyPerseus: 布拉傑克啊
噓 Wolverin5566: 臭克斯
→ THCxyz: 只能直譯傑克吧，翻成侍從（中）感覺不會被接受
→ lsj049: 西雅圖一定是超音速 這是NBA跟西雅圖有簽約還是達成共識
→ lsj049: 的