→ dramy8148: 阿不就外來語，別的國家傳進來的流行語阿07/21 10:11
→ octopus4406: 流行語沒差啊 生活用語不要混淆就好07/21 10:12
→ abc1234586: 我之前民政局的同事現在聊天都還會聊到不時會有人想去07/21 10:13
推 william12tw: 角色內鬥風氣又不是中國專屬的07/21 10:13
推 TsukimiyaAyu: 早期會用多少程度是盜版字幕組傳入的07/21 10:13
→ abc1234586: 領證 只能苦笑07/21 10:13
噓 ericisfish: 120也算流行語嗎…07/21 10:14
→ nigatsuki: 人家都說生活用語混淆了，你重新閱讀好嗎= =07/21 10:14
推 PaiChiou: 你再看一次ID07/21 10:15
我的id怎麼惹…
推 a102031516: 最後一段蠻符合底層族群的邏輯07/21 10:18
→ shifa: 最討厭的就是同字不同義 你的媳婦 =你老婆 這種有取代現象07/21 10:18
→ shifa: 的字詞才是要指出台灣用法的對象07/21 10:18
對這個也是困擾
然後流行語又有用到媳婦 更困擾了
→ shifa: 其他的你就當玩梗 圈內黑話就算了07/21 10:18
→ userYuEyUe: 台灣髒話也比較不難聽嗎笑死07/21 10:19
推 cool34: 他們通常是說去領證 我們是說去登記(民政局) 07/21 10:19
→ abc1234586: 登記也不是民政局 是戶政事務所07/21 10:20
推 rewq0618: 只要有接觸，融合是遲早的事07/21 10:20
推 greatcat: 團建是什麼意思？07/21 10:21
類似團康…？
推 nigatsuki: 欸說真的…如果真的看過他們在罵人的07/21 10:21
→ nigatsuki: 你還真的會覺得台灣髒話沒那麼難聽= =07/21 10:21
推 amos30627: 底層邏輯很像是在寫程式還是什麼網路架構 應該是基本或07/21 10:21
→ amos30627: 核心邏輯比較恰當 有些支語像是英文硬翻成中文的07/21 10:21
我一開始以為底層邏輯是罵底層韭菜的思考邏輯（？
推 cat110211: 搞混是真的不行啦07/21 10:21
→ shifa: 字詞意思改變的狀況不是融合 是被取代07/21 10:21
推 girl10319: 台灣的結婚登記是去戶政事務所07/21 10:22
→ abc1234586: 所以在台灣去民政局領證是真的會造成基層困擾的07/21 10:22
推 rain0212: 阿就陸劇啊，短影音啊抖音有的沒的07/21 10:23
推 rewq0618: 取代不至於，亂用的就算了，一堆台灣人拍抖音起手就是兩07/21 10:23
→ rewq0618: 岸用語大不同XD07/21 10:23
→ octopus4406: 他們罵人是真的很難聽…什麼都能罵 罵法又很臭 我在07/21 10:23
→ octopus4406: 這裡直接罵應該直接被桶07/21 10:23
推 nigatsuki: 而且對岸那種風氣是氣起來是劈頭就罵，沒有要跟你溝通07/21 10:23
→ nigatsuki: 的07/21 10:23
推 greatcat: 緊要關頭時打120，才是真嚴重07/21 10:23
推 abc1234586: 其實水桶還好 B1是對板友 但B4的部份要注意一下07/21 10:23
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:25:35
推 haogo: 台灣本來有的詞被拿來變成中國的詞真的不行07/21 10:24
推 eon4: 還有"國服"07/21 10:24
他們的「國」服、「國」遊和台灣的「國」戲根本是指不同國 但一堆人混用啊啊啊
→ shifa: 台灣會講低階語言 基本邏輯 中國作家把兩個概念套在一起變07/21 10:25
→ shifa: 成底層邏輯 我會覺得這算新詞就是了07/21 10:25
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:27:08
→ amos30627: 台灣底層的用法多半是在罵人==07/21 10:27
推 akiraje: 造成溝通有問題的支語明明就有必要避免07/21 10:27
→ akiraje: 還有我一直搞不懂為什麼造型好聽多了 一直要學他們說皮07/21 10:28
→ akiraje: 膚要幹嘛07/21 10:28
→ abc1234586: 我的社交圈都是講造型 好險07/21 10:28
→ octopus4406: 皮膚就直譯吧XD 看久是會懂 只是直覺怪怪的07/21 10:29
推 night0204: 民政局其實台灣也有 但業務執掌不同 比較偏向後端的行07/21 10:29
→ night0204: 政單位 另外執掌宗教禮俗 例如殯葬就是歸他們管的07/21 10:29
台灣沒這個單位的話還好
就是台灣有這單位才困擾
→ amos30627: 皮膚就從英文skin來的啊 我上面就說有的支語是翻譯來的07/21 10:29
→ amos30627: 很生硬07/21 10:29
推 kissgoodbye: 推07/21 10:29
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:30:09
推 nigatsuki: 皮膚感覺很像人皮07/21 10:29
推 alvis000: 這個我玩遊戲還是習慣講打 skin07/21 10:29
推 qwas65166516: 還有各種縮寫也很討厭 台灣又沒有文字獄 硬要用縮寫07/21 10:29
有些英文縮寫是真的不好猜
→ alvis000: 皮膚看得懂但不習慣07/21 10:30
推 HSyiee: 底層邏輯 核心價值？？？07/21 10:30
→ qwas65166516: 看到還要查一下 才知道意思07/21 10:30
推 akiraje: 還有一些我忽然想不到的 反正就很沒必要07/21 10:30
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:31:12
→ akiraje: 本來台灣就有的詞07/21 10:30
推 vvvv0o0vvvv: 以前skin都說造型吧07/21 10:30
推 abc1234586: 我以前就是在民政局上班的 07/21 10:30
→ alvis000: 遊戲類的不少都是歐美直翻大陸再影響台灣玩家07/21 10:31
推 larry227079: 突然想到以前喬瑟夫以前噴狼人殺用語的影片超好笑07/21 10:31
→ abc1234586: 聽同事遇到最猛的一個案例就是去民政局的宗教禮俗科想07/21 10:31
→ abc1234586: 要領證 我一聽就覺得 婚姻真不愧是愛情的墳墓阿07/21 10:31
還真的有遇過喔天啊
→ amos30627: 質量這詞也是亂用 會這樣用的是國中小理化課沒上嗎？07/21 10:31
推 rewq0618: 造型？跟時裝一樣嗎XD07/21 10:32
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:32:46
推 yuhsiangtsai: 在台灣品質跟質量根本就不同意思，這個也需要導正 07/21 10:32
→ yuhsiangtsai: 一下欸07/21 10:32
→ abc1234586: 其他縣市我不知道 但只能跟你說這案例不罕見 07/21 10:33
推 HSyiee: 我也以為底層邏輯是在罵人的XD 07/21 10:34
推 raysilence: 讀高中的姪子會說牛或是傻逼之類的詞，其他也有一些 07/21 10:34
→ raysilence: 用語應該也是他們遊戲實況主愛用的 07/21 10:34
這個算好聽的了（？
推 mvpdirk712: 剛剛看多米多羅才知道還有很「刀」這種用法 07/21 10:35
這個有聽過 蠻久的
推 a1256438: 我是不知道吵這個幹嘛？ 07/21 10:36
→ a1256438: 現實你講什麼只要不要扯到政治沒人管你吧0.007/21 10:36
推 anomic24: 底層邏輯不是拿來罵人的嗎？原來在中國是指核心價值的07/21 10:36
→ anomic24: 意思？07/21 10:36
推 night0204: 其實不困擾啊 因為台灣就是去戶政事務所登記而已 換新07/21 10:36
→ night0204: 的身份證 所以也沒有領證這個東西 07/21 10:36
但就有人看習慣中劇 下意識就要去民政局結婚啊xD
推 bill0829: 話說台灣很多詞彙的發音比支那還支那，這不是指講話的口07/21 10:36
→ bill0829: 音，而是官方教材上保有了很多民國時期老北京發音的元07/21 10:36
→ bill0829: 素07/21 10:36
→ a1256438: 而且語言本來就是交流0.0，能聽得懂就好，這很像以前禁07/21 10:37
→ a1256438: 止講台語一樣，07/21 10:37
→ a1256438: 何況這沒有官方禁止07/21 10:37
推 cityhunter04: 台灣本來就有套習慣用語，但很多人看抖音看到混亂07/21 10:38
→ cityhunter04: ，在台灣用些不同用的簡稱，誰能懂？07/21 10:38
→ jjam: 會混淆的不喜歡 其他就個人自由而已 簡單好懂的沒那麼多毛07/21 10:39
推 Willdododo: Youtube上還有很多中國配音+中國用語卡通，從小餵平07/21 10:39
→ Willdododo: 板的這些也會學起來07/21 10:39
→ jjam: 雖然大部分都知道差異 公司有對岸的員工常常交流就知道07/21 10:41
推 nolimits: 就是統戰啊，從小洗腦07/21 10:41
→ abc1234586: 簡稱的話讓我想到喬瑟夫那部語言毀滅罪的影片XD07/21 10:42
推 night0204: 所以我家小朋友看youtube 我只讓他看小行星 其他的去07/21 10:42
→ night0204: Netflix看 N家配音偶爾也會有支語 但頻率少很多07/21 10:42
推 bill0829: 之前有看過一個語言學者的影片，類似的狀況也發生在英07/21 10:42
→ bill0829: 國，當美國在娛樂、媒體等領域的強勢，英國年輕人的詞彙 07/21 10:42
→ bill0829: 發音也受到影響改變了Schedule 的唸法，但這就是語言演07/21 10:42
→ bill0829: 化的過程一部分07/21 10:42
→ abc1234586: 還有什麼大奶微微07/21 10:42
疑這不是在點飲料嗎
推 winnie1206: 我也以為底層邏輯是在罵人欸XD07/21 10:43
推 afa76: 還是要看狀況 像挖掘機這種我就覺得不行 但像低端也是支語07/21 10:44
→ afa76: 貼近意思所以大家都在用07/21 10:44
挖掘機什麼意思啊？ 挖土機？
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:47:06
推 raysilence: 說穿了就是討厭中國，如果今天中國是個友善惹人愛的 07/21 10:45
→ raysilence: 鄰居，這類語言文化影響也許不會這麼反感07/21 10:45
→ amos30627: 因為底層在台灣是拿來罵人的 例如社會底層07/21 10:45
推 nolimits: 中國就是敵國07/21 10:45
推 nigatsuki: 跳樓機這種我也不懂= =07/21 10:46
→ amos30627: 台灣的底層大概等於他們的低端吧07/21 10:46
推 yuuyuuderO: 居然有人拿禁止講台語來比喻，是歷史不好嗎......而且07/21 10:46
→ yuuyuuderO: 內文就是舉例會混淆的，現在有些嚴重的是明明有台灣的07/21 10:46
→ yuuyuuderO: 用語卻完全不知道還說只有支語可以表達07/21 10:46
推 ZaneTrout: 我是當外來語看07/21 10:46
推 offstage: 50歲以下的小朋友成長過程早就受到支語污染07/21 10:47
推 winnie1206: 台灣跟中國的對某人很「感冒」也是完全不同的意思07/21 10:47
推 bizer: 氣怪，一堆混用日英語的也沒這麼多問題07/21 10:47
推 stanley86300: 反正愛講的人可以繼續講 但你講了就不要怕別人挑你07/21 10:48
推 raysbuck: 有趣的是感冒可以同時是感興趣和反感07/21 10:48
→ stanley86300: 語病 就這麼簡單07/21 10:48
→ abc1234586: 感冒那個真的是大開眼界 07/21 10:48
推 nigatsuki: 感冒有別的意思？07/21 10:48
推 a1256438: 我是覺得大家能聽得懂就好了啊，而且實際上不在網路上07/21 10:48
→ a1256438: ？07/21 10:48
→ a1256438: 大家日常真的很多人說這些用語嗎？07/21 10:48
應該說您運氣好沒遇到
現實真的不少人講…
→ octopus4406: 原來感冒有有興趣的意思？！07/21 10:48
推 jumilin927: 抖音封一封07/21 10:48
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:49:26
→ jumilin927: 一堆小孩整天看抖音 07/21 10:49
推 willieyang: 我記得台灣的感冒有討厭的意思 對面好像是有興趣的意 07/21 10:49
→ willieyang: 思 07/21 10:49
噓 holyorange: 怕什麼？07/21 10:50
→ a1256438: 陸劇/短劇/抖音/YT短影片都會影響啊07/21 10:50
→ abc1234586: 感冒在台灣跟中國是剛剛好完全相反的用法07/21 10:50
推 nigatsuki: 這還真的完全不知道07/21 10:50
→ nigatsuki: 感覺獲得跟印度人搖頭同等級的知識= =07/21 10:50
→ abc1234586: 我聽到的時候也是增廣見聞了07/21 10:50
推 winnie1206: 台灣講對某人很感冒是反感的意思 中國反而會用對某人07/21 10:51
→ winnie1206: 不感冒表示對某人不感興趣w07/21 10:51
推 qwe8982: 台灣根本沒有一個詞可以替代底層邏輯07/21 10:51
→ nigatsuki: 就核心價值啊07/21 10:52
推 willieyang: 就我說的 有些詞台灣沒有對應的用語 這時候用支語很07/21 10:52
→ willieyang: 正常吧07/21 10:52
推 yuuyuuderO: 我也真的在行政中心的電梯裡碰到問我要去民政局辦戶籍07/21 10:52
→ yuuyuuderO: 遷入的老阿姨07/21 10:52
→ qwe8982: 核心價值跟底層邏輯意思根本不一樣07/21 10:52
推 winnie1206: 混用英日語那是很容易能判斷那是外來語吧 支語最大的07/21 10:53
→ winnie1206: 爭議難道不是很多用詞的字面相同 但背後的意涵跟文化07/21 10:53
→ winnie1206: 背景完全不一樣卻因為字面一樣造成混淆07/21 10:53
推 night0204: 底層邏輯 台灣就核心價值或本質 基礎概念 應該都算同07/21 10:53
→ night0204: 義詞吧07/21 10:53
→ octopus4406: 我看完解釋覺得意思一樣啊07/21 10:53
推 abc1234586: 競爭跟捲我都會用 看當下語境跟心情07/21 10:53
捲的話 因為中國競爭的狀況和牆外很不一樣
所以有到那種程度的話用「捲」感覺很適合
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:54:46
推 Yjizz: 打120真的把自己當... 07/21 10:53
→ abc1234586: 有時候會說「這群競爭太激烈了」 但也會說「啊，這人07/21 10:54
→ abc1234586: 被捲死了」07/21 10:54
→ yuuyuuderO: 有粉絲問coser能不能集郵，coser一臉疑惑還被粉絲酸，07/21 10:54
集郵什麼意思啊
是說看到中國動漫展的無料和台灣常用的無料好像也不同意思
→ amos30627: 基礎概念我覺得很近了07/21 10:54
→ yuuyuuderO: 結果那群年輕人是說集郵才能表達尊敬及身份不同什麼的07/21 10:54
→ Yjizz: 智量也是很...07/21 10:54
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 10:55:49
推 winnie1206: 我覺得問人家能不能拍照用集郵超沒禮貌……07/21 10:56
→ suleyman: 他們的集郵是漫展之類 到處找人蒐集合照的意思07/21 10:56
→ abc1234586: 集郵 = 合照 語意是像集郵一樣把跟大家的合照蒐集起07/21 10:57
→ abc1234586: 來07/21 10:57
→ octopus4406: 原來…好妙欸07/21 10:57
→ abc1234586: 但哪怕順著語意用集郵好了 講得好像「我要跟所有人合07/21 10:57
推 qwe8982: 含金量也是支語啊… 結果一堆人不也在用07/21 10:57
這算新創的外來語吧
我個人不用 但要用是沒差
→ abc1234586: 照你只是其中一個」一樣07/21 10:57
推 mork8850: 三小?集郵不是收集郵票嗎?07/21 10:58
推 raysbuck: 台灣應該會翻成大地遊戲(誤07/21 10:58
→ winnie1206: 還有一個我覺得很難聽的是徽章叫吧唧07/21 10:58
→ abc1234586: 其實像「蒐集郵票」一樣找人合照 嚴格來說算延伸用法07/21 10:59
→ abc1234586: 只是這詞是中國發展出來的 而且自認用法不是很禮貌07/21 10:59
→ abc1234586: 我覺得*07/21 10:59
→ winnie1206: 就是把Coser 當郵票 然後去一一合照是去收集郵票的概07/21 11:00
→ winnie1206: 念 07/21 11:00
→ abc1234586: 只是考慮cos圈的塑料情...好像沒差07/21 11:00
推 qwe8982: 而且中國的卷跟單純的競爭也不太一樣07/21 11:01
→ suleyman: 吧唧是badge直接音譯了07/21 11:01
日文好像也是音譯バッジ
推 greatcat: 類似像‘’集郵女星‘’那樣的用法嗎？07/21 11:01
→ amos30627: 集郵還能看成小圈子內的外來語07/21 11:01
推 offstage: 核心價值的形象是「中心」，例如企業核心價值，其位階是07/21 11:01
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 11:03:28
→ offstage: 最高的。底層邏輯則隱含了，這個模組位於整個系統的最基 07/21 11:01
→ offstage: 礎部分，他可能很重要，但絕對不會被認為是崇高的地位， 07/21 11:01
→ offstage: 兩者其實有差。 07/21 11:01
→ winnie1206: 徽章學中國叫吧唧我很難以理解的點是 這個音譯（？）07/21 11:02
→ winnie1206: 在台灣完全不直覺啊07/21 11:02
推 abc1234586: 集郵女星的用法算更高階的 但邏輯是有共通點沒錯07/21 11:02
→ GooglePlus: 底層邏輯跟核心價值根本不一樣07/21 11:02
→ abc1234586: 你只能蒐集合照 人家可是蒐集人07/21 11:02
→ offstage: 集郵這個就明顯是小圈子的「黑話」，借用已經存在的辭彙07/21 11:03
→ offstage: 來代表其他意思。類似去酒吧找一夜情到時候，我們也會用07/21 11:04
→ offstage: 「打獵」這個詞，而被盯上的對象則成為「獵物」。07/21 11:04
→ abc1234586: 對 集郵感覺比起支語更像是圈內梗07/21 11:05
推 offstage: 不只是感冒，「小姐」在台灣與中國也是相反的意思07/21 11:07
推 qwe8982: 顏值 學霸 學渣 也是支語07/21 11:08
→ offstage: The project has three items07/21 11:08
推 ying0502: 報警打120的，應該是社會達爾文…07/21 11:09
推 girl10319: 還有媳婦07/21 11:09
→ qaed: 高端 接地氣 百工百業 到底是不是支語？07/21 11:09
→ offstage: 台灣翻譯成「這個專案有三個項目」，中國我不知道他們怎07/21 11:09
→ offstage: 麼翻？只「這個項目有三個項目？」07/21 11:09
推 rong791020: 覺得台羅教主更煩，又不是每個台灣家庭都會用台語07/21 11:09
他們還會教訓傳統台語使用者講法不對 真的北爛
比支語警察煩多了
推 nigatsuki: 我是我是覺得集郵不提支不支單純滿不尊重人的XD07/21 11:10
是沒錯
→ ying0502: 縮寫就真的蠢，中國是因為審查機制才用縮寫，在台灣用07/21 11:10
→ ying0502: 沒人看的懂07/21 11:10
推 Y225: 有些詞語用法兩邊意思就不一樣如果還硬要講就很怪07/21 11:10
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 11:13:30
推 okok263659: 支警完全不嗆用學霸 閨蜜 顏值的人欸07/21 11:12
這個我就當流行語了啦
不過我記得小時候 閨蜜指的是女生的男同志好朋友
推 willieyang: 高端是疫苗 (誤07/21 11:12
→ offstage: 至於媳婦的錯誤用法，我覺得跟近代教育小孩輩分錯亂有關07/21 11:12
→ offstage: 。在台灣，長輩的兒子娶太太確實也會說「娶媳婦」，因為07/21 11:12
→ offstage: 那是用說話者第一人稱在敘事，「我兒子娶了一個對我來說07/21 11:12
→ offstage: 是媳婦的對象」，結果兒子聽到媽媽這樣稱呼自己的老婆為07/21 11:12
推 amos30627: 媳婦我看一定有小學生亂用07/21 11:12
→ offstage: 媳婦，結果自己也跟著叫媳婦，這是嚴重的錯誤。07/21 11:12
推 marx93521: 支語拿來當黑話或是小圈圈用語就算了，但是像民政局跟07/21 11:13
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 11:14:44
→ marx93521: 土豆這種明明在台灣就意義完全不同的詞彙硬要用就是欠07/21 11:13
→ marx93521: 電07/21 11:13
→ ying0502: 集郵隱含著把coser 物化的意思吧！之前看中國論壇集郵07/21 11:14
→ ying0502: 的含意很糟糕呀…07/21 11:14
→ shifa: 因為台灣本來沒在用學霸這詞啊 沒有取代的狀況就比較不會07/21 11:14
→ shifa: 反彈 含金量很早以前就在講了 不是受到中國影響才用 而且07/21 11:14
→ shifa: 意思也沒有不同07/21 11:14
推 chairk: 真的07/21 11:14
推 qwas65166516: 媳婦這個是我認為現實中用錯會直接完蛋的07/21 11:15
→ ying0502: 台灣學霸不就資優生，卷哥卷姐目標07/21 11:15
有一點點不一樣
學霸沒有品行成績都優 資優生要
卷哥/姊只有大學以上可用
學霸再廣泛一點
→ abc1234586: 媳婦用錯那真的是活該死好07/21 11:16
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 11:18:46
推 qwe8982: 現在誰會用資優生 一般都說電神好不好07/21 11:17
電神是什麼？！
推 nigatsuki: 認真說啦媒體也很愛用支語………07/21 11:18
媒體連字都會打錯了…本來水準就…
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 11:19:25
推 night0204: 媳婦這個詞真的不能混用07/21 11:19
→ amos30627: 會講直接講娶媳婦是在講這個家娶媳婦吧 07/21 11:19
推 offstage: 不過，輩分錯亂也不是中國專有的情況，台灣我覺得更嚴重07/21 11:19
→ offstage: 。一位30歲的爸爸帶著5歲的兒子搭捷運，一個位25歲的女07/21 11:19
→ offstage: 生讓座，此時爸爸應該說：07/21 11:19
→ offstage: A. 趕快跟這位阿姨說謝謝。07/21 11:19
→ offstage: B. 趕快跟這位姊姊說謝謝。07/21 11:19
欸不是 這位路人本就非親非故 叫什麼都沒差吧 這又不是你親戚
→ offstage: 摸摸你的良心，答案是A還是B?07/21 11:19
※ 編輯: octopus4406 (114.136.242.81 臺灣), 07/21/2026 11:20:37
推 nigatsuki: 電神其實也滿久的了耶，就成績很好的XD 07/21 11:20
推 nolimits: B 07/21 11:20
→ nigatsuki: 不是B嗎 07/21 11:20
推 chairk: 陌生人跟有法律認證的家族關係不能混為一談吧 07/21 11:20
→ abc1234586: 跟美女說謝謝(X) 07/21 11:20
→ Yjizz: 現在記者媒體 針對校正這件事 沒以前嚴謹 07/21 11:20
→ nigatsuki: 除非很明顯年紀真的很大的，不然我都會說叫姊姊耶 07/21 11:20
推 night0204: 跟美女說謝謝+1 07/21 11:21
→ Yjizz: 還有喜歡用誇大的標題(有些甚至無關內文主旨)博關注/流量 07/21 11:21
→ abc1234586: 沒啦 當我講幹話就好 我說人美女可能會被告性騷擾 07/21 11:21
→ Yjizz: 更甚的就是抓國外記者的內容拼湊成一篇(不是說你不能轉譯, 07/21 11:21
→ nolimits: 用語不一樣在台灣還硬要講得就是在統戰啊 07/21 11:21
→ amos30627: 因為這個家最大通常是兒子的老爸(大官)在娶媳婦 台灣哪 07/21 11:21
→ amos30627: 有輩份混亂到兒子會叫自己老婆媳婦 07/21 11:21
→ Yjizz: 有時候內容錯的誇張也直接報導) 07/21 11:22
推 lookers: 國戲是啥東西 07/21 11:22
推 highwayshih: 跟美女說謝謝可能被當性騷擾吧 姊姊最安全 07/21 11:22
推 offstage: 我曾經讓坐給一個帶著幼童的少婦，那位少婦就對他兒子說 07/21 11:22
→ offstage: 「跟這位大哥哥說謝謝」，我就心想「所以你跟我媽同輩分 07/21 11:23
→ offstage: 嗎？我要叫你阿姨嗎？」 07/21 11:23
→ offstage: 這就是很嚴重的輩分錯亂，我被看小了。 07/21 11:23
→ ying0502: 看到夜市賣馬鈴薯煎餅，招牌寫土豆餅的我也是無言，難 07/21 11:23
→ ying0502: 怪沒有客人 07/21 11:23
→ lookers: 好你很年輕 07/21 11:23
→ highwayshih: 我覺得這純粹是你毛太多= = 07/21 11:23
推 qwe8982: 電神就成績很好的人 07/21 11:24
推 nigatsuki: ？？？？？？那您真的是…很尊重儒家輩份….. 07/21 11:24
推 greatcat: 按照當下對方的視覺年齡判定啦 07/21 11:24
→ greatcat: 不見得能精準一眼分辨幾歲 07/21 11:24
→ s880036: 感冒還有感興趣？這不是都用在對一個人很過敏的用法上嗎 07/21 11:24
推 MadK17672: 底層邏輯聽起來像是在罵人耶 07/21 11:24
→ offstage: 跟路人確定不用在意輩分嗎？你跟一個陌生男子說「欸這位 07/21 11:24
→ offstage: 大哥，不好意思借過一下」，跟「欸，這位小弟，借過一下 07/21 11:24
→ offstage: 」是一樣的嗎？ 07/21 11:24
推 chairk: 毛太多+1 跟輩分錯亂有啥關係 07/21 11:24
→ cp394su33: 學霸在台灣是資優生吧。 07/21 11:24
推 glenna9305: 同感，這種真的超困擾，而且很多支語很難聽 07/21 11:25
→ MadK17672: 這種話要代稱核心價值 太誇張了吧!? 07/21 11:25
→ offstage: 會講底層邏輯，可能職業是程式設計師？ 07/21 11:25
推 nigatsuki: 我只會說借過一下 07/21 11:26
推 QOO9142: 遊戲我都說外觀，說皮膚還要想一下，喔原來從英文直翻 07/21 11:26
→ MadK17672: 支語特徵 聽起來很生硬 不文雅 07/21 11:26
→ chairk: 事實上誰在乎陌生人年齡差距多大 07/21 11:26
→ MadK17672: 然後用詞的層次感覺就很low 07/21 11:26
→ nigatsuki: 我不會特別指名誰，前面一坨人我也只會說不好意思，借 07/21 11:26
→ nigatsuki: 過一下 07/21 11:26
推 highwayshih: 那種情境被叫哥哥/姐姐會不悅的可能性 07/21 11:26
→ highwayshih: 遠低於被叫叔叔阿姨吧 正常人都喜歡被叫年輕 07/21 11:26
→ highwayshih: 大哥小弟那個又是不一樣的情境了啊 07/21 11:26
→ MadK17672: 皮膚是啥XD 講外觀或造型順耳多了 07/21 11:27
→ ying0502: 中國的「小姐」是在賣的，也是跟台灣很不一樣的一個詞 07/21 11:27
→ QOO9142: 底層邏輯 核心價值，完全搭不起來，前面詞還以為在損人 07/21 11:27
→ offstage: 有支語就是那些文化大革命的人的後代，所以對中華文化產 07/21 11:28
→ offstage: 生了斷層，文字也被改成簡體，要排斥支語，不就是因為崇 07/21 11:28
→ offstage: 尚傳統中國文化嗎？（反串語氣） 07/21 11:28
推 night0204: 我其實對阿姨/姐姐這個詞沒有太大抗拒 小孩叫我姐姐也 07/21 11:28
→ night0204: 好 阿姨也可以 就不知道為什麼那麼多人在意？ 07/21 11:28
推 doozia: 團建就是台灣說的Team building 07/21 11:28
推 MadK17672: 底層邏輯 是網路上在罵人的吧XD 07/21 11:28
→ QOO9142: 造成混淆的時候還是得糾正，不然119打成120那真的沒救 07/21 11:29
推 qwe8982: 企業的核心價值 商業的底層邏輯 這兩個詞本來就不同顏色 07/21 11:29
→ qwe8982: 意思 07/21 11:29
→ foxey: 影響大的就是水準差還自以為別人拿他沒辦法中國的大媽心態 07/21 11:29
→ offstage: 在台灣用的「正確中文」，就是蔣介石從中國帶來的那些外 07/21 11:29
→ offstage: 省人教師教出來的，因為當時台灣人講的是閩南語為主。 07/21 11:29
→ ying0502: 底層邏輯到最近才知道不是在罵人的… 07/21 11:29
→ foxey: 以前怕丟臉不敢大聲 現在就聲量大就贏那種民度倒退 07/21 11:30
→ offstage: 這種輩分關在台灣已經淡泊，在韓國跟日本，會因為你說話 07/21 11:30
→ offstage: 對象比你年幼或年長，語氣跟用字也不同，因為他們仍深受 07/21 11:30
→ offstage: 傳統中國文化影響。 07/21 11:30
推 chairk: 底層邏輯台灣用法是社會底層會有的想法 應該沒理解錯吧 07/21 11:31
推 highwayshih: 哥姐的適用範圍超寬啊 07/21 11:31
→ highwayshih: 除非真的有親戚關係不然差幾十歲還不是照叫 07/21 11:31
→ highwayshih: 我以前在傳產 和工廠裡的資深師傅溝通 07/21 11:31
→ highwayshih: 也是叫X哥X姐 不會叫X叔X姨啊 07/21 11:31
→ foxey: 比起用語影響更大 未來怕是遠離日本教育和中國粉紅對齊了 07/21 11:31
推 SSglamr: 叫啥跟支語完全無關.....純粹毛多 07/21 11:31
→ highwayshih: 但被叫叔叔阿姨就是有部分人會覺得被叫老不爽 07/21 11:31
→ offstage: 真要講的話，XX哥是支語，台灣要用XX兄 07/21 11:32
→ foxey: 教育程度差字彙用語貧乏 就靠個人多的劣幣逐良幣 07/21 11:32
推 nigatsuki: 這就是用詞上的混亂XD其實底層邏輯這四個字在台灣一開 07/21 11:32
→ nigatsuki: 始出現應該是那本暢銷書，然後那本暢銷書的作者是中國 07/21 11:32
→ nigatsuki: 人 07/21 11:32
推 doozia: 所以對面才會全部都叫人老師 07/21 11:33
→ nigatsuki: 所以其實那本書本來想講的的確是核心價值，但不知道什 07/21 11:33
→ nigatsuki: 麼開始台灣這邊用到變成字面解讀成：底層的邏輯 07/21 11:33
→ foxey: 語言劣化比較令人遺憾 有人就覺得流行以此為榮就是了 07/21 11:33
→ offstage: 叫老師其實反而是一種誤用，以前「三師」的地位崇高，不 07/21 11:33
→ offstage: 是隨便一個人都可以被稱為老師 07/21 11:33
推 ying0502: 全部都叫老師搞到老師這詞一點價值都沒有 07/21 11:34
→ doozia: 是啊，就避免跟年齡扯上關係 07/21 11:34
推 marx93521: 底層邏輯跟核心價值在台灣混用的話不怕簡報被老闆電到 07/21 11:34
→ marx93521: 起飛嗎 07/21 11:34
→ offstage: 但是在中國連coser都可以被稱為老師。還有武漢肺炎期間 07/21 11:34
→ offstage: 的手語師，也常被誤成為手語老師。人家只是口譯，不見得 07/21 11:34
→ offstage: 從事教育業。 07/21 11:34
→ ying0502: 演藝圈人也叫老師就很奇怪… 07/21 11:35
推 chairk: 哦哦原來底層邏輯出處是這樣 07/21 11:35
推 chrissuper: 超討厭用詞混亂 07/21 11:35
推 MTBF: 中國人的配偶習俗上也要給父親幹的 所以才會老婆媳婦混在一 07/21 11:35
→ MTBF: 起叫 07/21 11:35
推 greatcat: 不喜歡跂老師，老師在台灣還是有其專業背景 07/21 11:35
→ greatcat: 而不是簡化為某某先生小姐的代名詞 07/21 11:35
推 qwe8982: 上頭也是支語 07/21 11:35
→ MTBF: 會想跟這種低俗國家的人共用詞彙真的奇葩 07/21 11:35
→ foxey: 粗鄙變成多數 民度就下降 不是表面的支語問題而已 07/21 11:35
→ doozia: 老婆媳婦是南北方差異，不要造謠好嗎 07/21 11:36
推 highwayshih: 演藝圈人叫老師算早的吧？不過比較常用是作詞作曲家 07/21 11:36
→ ying0502: 因為在台灣底層這用語本來就有在用 07/21 11:36
→ ying0502: 中國隨便都是老師啊… 07/21 11:37
推 qwe8982: 那邊是連coser 都會叫老師 07/21 11:37
→ foxey: 想和粗鄙無文的水準對齊才是最大問題 07/21 11:37
推 offstage: 不過講稱謂那段是反諷啦，一個足以當我女兒的人叫我哥哥 07/21 11:37
→ offstage: ，我心裡絕對是暗爽的 07/21 11:37
→ highwayshih: 就…新造的流行語你要用支語我是無所謂啦 07/21 11:37
→ highwayshih: 但會造成和既有用詞混淆的真的不行 07/21 11:37
→ dahlia7357: 精神小哥 精神小妹<<<<<<以為是神經病 07/21 11:37
推 mork8850: 是精神小夥 07/21 11:38
→ ying0502: 對面是av也叫老師啊… 07/21 11:38
推 vul3cji3: 你不要用中文就好呀！畢竟中文是中國的 07/21 11:38
推 greatcat: 那種多是私下真的有在收學生教表演或演唱 07/21 11:38
→ greatcat: 像李國修稱老師就當之無愧 07/21 11:38
推 winnie1206: 顏值最早的明明就是來自日文 顏面偏差值 吧 07/21 11:38
推 qwe8982: 我們也會叫av 老師吧 蒼井老師 07/21 11:39
→ offstage: 老婆媳婦我覺得不是南北方問題，我們講的「國語」其實就 07/21 11:39
→ offstage: 是北京話，來自北方，但我在台灣從來沒聽過外省人後代會 07/21 11:39
→ offstage: 稱自己的老婆為媳婦。 07/21 11:39
→ ying0502: 那種就跟著中國叫的 07/21 11:39
推 victorytim: 藍白憨草智商就 = 李貞秀 = 館長 ，真的不要對他們要 07/21 11:40
→ victorytim: 求太多 07/21 11:40
推 stacy99love: 同意！比起支語，更討厭的是抖音上的白癡行為 07/21 11:40
推 lpsobig: 低能兒愛用支語還不承認 07/21 11:40
→ amos30627: av老師也是中國來的== 07/21 11:40
推 qwe8982: 講真的 白癡行為都是在tiktok 不是抖音 07/21 11:41
→ abc1234586: 欸不是 為什麼這樣也可以A4 太強了吧!? 07/21 11:41
推 sasmwh561: 爆文了就會有奇怪的生物 07/21 11:43
→ doozia: 主要來自東北，台灣主流外省人也不是東北.... 07/21 11:44
推 offstage: 認真說啦，常看中國影音、文學、翻譯的人，才會認識很多 07/21 11:44
→ offstage: 支語吧？你們講得很多詞，我今天才第一次看到過。以前我 07/21 11:44
→ offstage: 頂多也就聽過火紅、到位之類的。 07/21 11:44
推 abc1234586: 我學最多支語的時候都是看別人在吵支語的時候 07/21 11:46
→ abc1234586: 跟你現在狀況一樣XD 07/21 11:46
→ abc1234586: 平常會不會遇到跟社交圈、演算法等也有關係 07/21 11:46
推 offstage: 我只能說，語言這種東西就是：1.名家說了算（例如枕流漱 07/21 11:48
→ offstage: 石） 2.多數人說了算 07/21 11:48
推 doozia: 你現在如果打開short ，學習小朋友那樣一直往下滑，一小 07/21 11:49
→ doozia: 時內就會增加很多「支語」知識 07/21 11:49
→ offstage: 要對抗支語唯一的方法，就是傚法新加坡，把英文訂為官方 07/21 11:49
→ offstage: 語言，中文只是外國語言。 07/21 11:49
→ ying0502: 我從小看中國小說，但我學習支語是為了不誤用～ 07/21 11:50
→ doozia: 樓上不要再做夢了 07/21 11:50
→ doozia: 新加坡不是為了排斥一個語言而設定英文，不要搞混 07/21 11:51
→ ying0502: 我倒是覺得教學是就明確教導中國跟台灣用法也是種方法 07/21 11:52
推 c24253994: 雀食 但柵欄仔不喜歡 07/21 11:54
→ octopus4406: 欸不是不要自殺喔 這篇不是政治文喔 07/21 11:56
推 offstage: 我當然知道新加坡不是為了排斥中國才用英文啦，人家是被 07/21 11:58
→ offstage: 馬來西亞一腳踢出去被獨立。我只是說台灣人如果真的要排 07/21 11:58
→ offstage: 斥支語，只好放棄用中文當官方語言。不然讀中國小說學中 07/21 11:58
→ offstage: 文的，不就意味著你熱愛古支語？ 07/21 11:58
→ offstage: 真的熱愛古支文化，卻又不尊重輩分，這是支文化自助餐嗎 07/21 11:59
→ offstage: （反諷語氣） XD 07/21 11:59
→ abc1234586: 推文量太多了 等會如果不小心上熱門要準備A4集郵了( 07/21 11:59
→ ying0502: 你這樣講很奇怪，一堆小說都逃難來台的人寫的，算支語 07/21 12:00
→ ying0502: ？ 07/21 12:00
→ doozia: 無聊，從小學習的語言，還古支語...... 07/21 12:01
→ offstage: 而所謂的「台灣中文用法」，那其實要改推廣「台灣國語」 07/21 12:01
→ offstage: 才對吧？這是中國人絕對不會用的， 像是「老師，他給我 07/21 12:01
→ offstage: 打啦..嗚嗚嗚」，「好加在這場車禍沒造成重大傷亡」 07/21 12:01
→ offstage: 否則你現在自以為「台灣用的中文（普通話）」，其實就是 07/21 12:02
→ offstage: 1949蔣介石的國民政府所帶來台灣的阿 07/21 12:02
→ offstage: 首先，我們要定義什麼是支語啊。我猜支是以前日本人稱呼 07/21 12:04
→ offstage: 中國「支那」，所以支=中國，支語不就是中國語嗎？ 07/21 12:04
→ offstage: 對00後出生的小朋友來說，視頻就是他從小學到大的詞彙啊 07/21 12:05
→ doozia: 呵呵，在跟對面接觸前，誰會說自己學的中文叫普通話？從 07/21 12:05
→ doozia: 小不都叫國語？？ 07/21 12:05
→ doozia: 看來又是一個專門來抬槓的，慢走 07/21 12:05
推 Abigo: 同意，流行語就算了，民政局、120真的很靠北 07/21 12:05
→ offstage: 小時候我們都是用「國語」這個詞沒錯啊，就中國語，課本 07/21 12:06
→ offstage: 還寫「長大之後要做個堂堂正正的中國人」 07/21 12:06
推 TsukimiyaAyu: 說得不錯 改用台羅文比較好 07/21 12:09
→ TsukimiyaAyu: 我們台灣人真正的自有語言 07/21 12:09
推 HSyiee: 國語的意思不是國家的語言嗎... 還是我想太多了 07/21 12:09
→ lyh900531e: 說真的民政局、120是扯，但土豆說實在還好，我相信說 07/21 12:11
→ lyh900531e: 日文、英文你都不會在意 07/21 12:11
推 don323: 早點學會是好事。以後被統一就無適應問題 07/21 12:11
推 offstage: 樓上，你指的是「官方語言」 07/21 12:12
→ offstage: （我是指國家語言那句） 07/21 12:12
推 vasia: 如果講英文或其他外文你就會覺得很高級了 07/21 12:13
→ ying0502: 土豆哪裡還好？台灣的土豆是花生耶… 07/21 12:15
→ offstage: 題外話，講到國家的語言，這是1913年由教育部召開的「讀 07/21 12:15
→ offstage: 音統一會」上，決定以「北京語音」為基礎來制定國音。 07/21 12:15
推 meatballisme: 就說不讀書或者菜又沒自覺很可怕，看過吧坦克還有白 07/21 12:16
→ meatballisme: 月光當成支語就知道文革還沒結束 07/21 12:16
→ qazws931: 沒有的就算了 本來台灣有的東西在用牠國的那被罵活該 07/21 12:16
推 JOjosang: 台羅跟拉基一樣 不倫不類 07/21 12:16
推 dnkofe: 用法不一樣的影片應該全部下架，會搞混表達意思，以前八卦 07/21 12:16
→ dnkofe: 注音文就是因為會不懂原意被禁，這種用法不同的更應該被禁 07/21 12:16
→ offstage: 我小時候搭計程車遇到有些老台派聽到我說國語，還會教訓 07/21 12:17
→ offstage: 我「台灣人就要講台語啦，講什麼北京話」，我只好切換成 07/21 12:17
→ offstage: 閩南語跟他解釋「我小時候家裡都講台語啦，但是在學校講 07/21 12:17
→ offstage: 國語會被罰錢」。 07/21 12:18
推 su06su06: 其實就是一堆底層覺得沒差呵呵 07/21 12:19
→ offstage: 事實證明禁注音文的人才該被水桶，注音文可是用來區分台 07/21 12:19
→ offstage: 灣人或者中國人的方便工具，全地球剩正統台灣人在用的語 07/21 12:19
→ offstage: 言（在中國看得懂注音的人應該都快要進棺材了）。 07/21 12:20
推 sandiegopadr: 質量很好 我都想問是質很好？還是量很足？ 07/21 12:20
→ offstage: 若說不定人家意思就是兩者都很好？（來亂） 07/21 12:21
推 jimmy911112: 到底在哪生活？我在台中從沒聽過人講什麼民政局、120 07/21 12:23
→ jimmy911112: 、土豆，也沒聽過講質量不好都馬是品質不好 07/21 12:23
→ jjam: 你罵人家用支語 人家也能罵你甘你屁事啊 07/21 12:23
→ offstage: 支語是不是有什麼「量大管飽」的用法？（我真的沒有偷偷 07/21 12:23
→ offstage: 在支那視頻，不要舉報我 QQ) XDD 07/21 12:23
→ alinalovers: 現在很多支腦都一言不合就亂罵人，完完全全支化 07/21 12:24
推 crtzeng: 其實我們現在用的嚴格說起來都是古支語，用古支語審查新 07/21 12:26
→ crtzeng: 支語很白癡 07/21 12:26
→ alinalovers: 還有路上一堆愛支外放中國垃圾糞片，聲音還都調很大 07/21 12:27
推 proprome: 「哇靠」已經被「我操」全面取代，真的不勝唏噓，唉... 07/21 12:27
推 offstage: 因為前者是閩南語，後者是北京話，很好區分。 07/21 12:28
→ offstage: 靠 應該要寫做 哭 07/21 12:29
推 m82: 台語罵五字經就很髒了，但看過中國人吵架就知道，他們每句話 07/21 12:30
→ m82: 都是五字經的等級 07/21 12:30
推 blake7899: 原來底層邏輯是核心價值的意思喔？我一直以為是底層民 07/21 12:31
→ blake7899: 眾的邏輯 07/21 12:31
推 TenGaKu1809: 底層邏輯比較像是核心概念的意思 07/21 12:33
推 f40075566: 真的白癡 反正愛打120的遲早被自己教訓 07/21 12:33
推 Seckel: 賊6 巨香 虧麻這種才是，真要講支語台巴子也就那幾個詞而 07/21 12:33
→ Seckel: 已。拼不了整句啦 07/21 12:33
噓 ocwandu: 韌性這麼支我猜你聽了很喜歡 嘻嘻 07/21 12:36
推 k5a: 台灣本身就有的詞彙 個人就很討厭講支語 如硬 07/21 12:36
→ k5a: 碟變硬盤，網路變網絡，馬鈴薯變土豆，番茄 07/21 12:36
→ k5a: 是西紅柿，當然夜市有的在賣中國食物，如土 07/21 12:36
→ k5a: 豆餅，用原名也不能說甚麼，但可以的話,希 07/21 12:36
→ k5a: 望能用括號標註是馬鈴薯，其他當外來語，以 07/21 12:36
→ k5a: 平常心看待，不然不就變綠衛兵？！ 07/21 12:36
推 terminator3: 釣到一些支語警察的警察在崩潰 07/21 12:39
推 jclee0000: 我以為底層邏輯是在罵人的 07/21 12:42
推 qqaazzzaq: 底層邏輯原來是核心價值的意思，完全誤會 07/21 12:46
推 hinesika: 推 這才是被文化統戰的人不敢正視的現實 07/21 12:50
推 green0616: 我以前也以為底層邏輯是在罵社會底層邏輯差之類 07/21 12:51
→ green0616: 後來才發現那個底層應該是基礎的意思 07/21 12:51
→ takamiku: 把警察叫公安也很好笑 07/21 12:53
推 david22: 媳婦跟土豆超北七 07/21 13:06
推 offstage: 如果台灣有的詞語就不能用中國的，那就是標準的支語警察 07/21 13:07
→ offstage: 了啊 XD 07/21 13:07
推 rainwen: 媳婦是多意涵的詞語，古時就有兒子的妻子跟妻子兩種用法 07/21 13:08
→ rainwen: ，只是兩岸習慣用法剛好相左，教育部辭典兩用法都有收錄 07/21 13:08
→ rainwen: ，這是破音字跟多義詞常有的問題。 07/21 13:08
→ offstage: 百工百業=>各行各業 07/21 13:11
→ offstage: 接地氣=>在地化 07/21 13:11
→ offstage: （我絕對沒有在臭某人 XD) 07/21 13:11
推 green0616: 台灣就沒人稱老婆是媳婦 這個絕對產生誤解 07/21 13:12
→ tony900735: 推 07/21 13:14
推 pain0: 接地氣來自支語，而且不是在地化的意思。 07/21 13:17
推 sddmavn: 台語也算支語的一種 也是中國的福建話 應該要禁止了吧 07/21 13:18
推 offstage: 不管，我小時候沒用過的詞彙就是支語 （反串） 07/21 13:25
推 zzTwo: 美式英文也被說難聽 還不是橫著走 07/21 13:29
推 bizer: 土豆麵筋也變成支語了,出生就有的產品 07/21 13:32
→ bizer: 愛之味都要來抗議了 07/21 13:33
推 cat110211: 樓上，土豆麵筋裡面的是花生不是馬鈴薯喔 07/21 13:36
→ cat110211: 我還是那句話，會搞混的真的不行 07/21 13:37
→ octopus4406: 在英國講美式英文應該不會太受歡迎吧哈哈 07/21 13:56
推 buke: 底層邏輯就之前那本很紅的書 07/21 14:04
推 ctes940008: 這串蠻多喜歡在推文秀____的。 07/21 14:11
→ jun680825: 閩南語 客家話也是支語..要禁嗎 07/21 14:12
→ jyue: 台灣沒有結婚離婚證這種東西 07/21 14:13
推 exciplex14: 底層邏輯算是新發明的詞，跟核心價值還是有點不同吧 07/21 14:14
→ exciplex14: 以前以為那是薩提爾的理論，結果是中國商業顧問發明 07/21 14:15
推 TiauEX: 流行語沒關係 因為那些詞台灣就沒有 但一樣的詞意思不同混 07/21 14:22
→ TiauEX: 用先不要 07/21 14:22
→ L78G: 本島的用字遣詞能力比支那人好太多了 07/21 14:27
推 bread10x: 好好笑 就是他國流行用語而已 你他媽不會講英文流行用語 07/21 14:29
→ bread10x: ？支語警察根本智障 07/21 14:29
推 jackie36952: 不會搞錯吧 07/21 14:39
→ monkeyyao: 土豆真的很容易搞混 呆丸郎欸土豆係花生啦 07/21 15:04
推 nsk: 中國把馬鈴薯叫土豆 但是切了拿去炸又叫回薯片XXD 07/21 15:05
推 offstage: 目前看下來，會真正讓台灣人搞混的支語看來是媳婦跟土豆 07/21 15:07
→ offstage: ？ 07/21 15:07
推 caryamdtom: 現實就真的不少人混用結果會聽不懂...但在意會被罵 07/21 15:10
→ caryamdtom: 看這篇就可以看到了，也沒多激進但也被罵支語警察 07/21 15:11
推 lpsobig: 什麼時後閩南語客語也變支畜流行語了 拜託支畜不要一直耍 07/21 16:00
→ lpsobig: 智障 07/21 16:00
→ green0616: 檢討土豆麵筋的笑死 你家的土豆麵筋是馬鈴薯喔 07/21 16:16
推 bizer: 那土豆也不是支語嘛,不就同地區的產物，酒店也一樣阿 07/21 18:16
→ bizer: 搞不懂這些人愛哭啥 07/21 18:16
推 blademan: 愛滑坡中文閩南語客語都是支語的支吹同理來說都是非洲人 07/21 21:53
推 randy061: 部份支語的問題是 字義錯誤 例 視頻 07/21 22:46