Re: [閒聊] 李多慧能那麼紅除了首位韓援紅利外

[weber18767 (Cine 21)]

推 CMCYCZH: 學歷應該也不差，原本不是斜槓記者嗎？是說他的中文離真


其實她學歷沒很好啊，
他是念兩年制的專科（韓國雖然叫大學，但有點類似日本短大）
科系也偏向技職體系的觀光中文系（學位是副學士）
這種科系從名字就大概可以知道是培養技職教育觀光業為主，
整體錄取分數大概就台北城市科大這個等級。

簡單中文口語經過兩年訓練，問題不大，
但如果仔細去看大黑剛來台灣的中文，跟現在相比，
就明顯差很多，他算是有認真持續進步。
不過語言的發音訓練多少還是很吃初階學習打底過程，
所以譬如跟一些後來跑來台灣認真學中文的韓啦相比，
她的中文還是很明顯會有韓式中文系的那種腔調。這個應該很難改就是了，
畢竟語言能用優先，
我們台灣人講英文也是明顯有腔調，除非去當地願意整個重新打底，不然回來台灣也沒幾個
人在意你英文腔調。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1788436813.A.06C.html
→ angel902037: 中文來台灣自學的，都學ㄅㄆㄇㄈ了
→ angel902037: 把他中文好說是以前中文系功能，其實太小看多慧
→ angel902037: 學拼音那套再回頭學ㄅㄆㄇㄈ，可以說是不一樣的中文
→ angel902037: 這裡已經變了.jpg
→ angel902037: 至於腔調，我覺得如果她待的時間更長更久
→ angel902037: 大概也跟其他外國人一樣，聽起來就是台灣人了
→ jumperman: 她來的時候的中文根本....
推 RASSIS: 再待久一點腔調就會慢慢修正了
→ CMCYCZH: 那還蠻高的啊，還旅外。