[Apex] 1.1 Patch Notes 翻譯

[TwoSeam5566 (二縫線型男)]

原文連結：https://www.reddit.com/r/apexlegends/comments/b90snf/11_patch_notes/

伺服器緊急維修公告連結：https://bit.ly/2FYae04

--
　
遊戲體驗的改善（Quality of Life）
　
－玩家可以邀請上一場遊戲中的同隊玩家組隊。
　大廳畫面會出現上一場遊戲中的兩名隊友的頭像，玩家可以對他們送出邀請。

　https://i.redd.it/gxz6diysi2q21.gif

　https://i.redd.it/20i67a9ui2q21.png
　
－改善外掛氾濫的情形。

－在遊戲剛開始、選擇角色的階段，新增消音按鈕，讓玩家可以將隊友消音。

－PC 玩家回報其他玩家時，除了回報對方開掛作弊以外，也可以回報其他項目。

－PC 遊戲崩潰時，新增更多的崩潰相關資訊描述。

－改善玩家和補給船的砲塔碰撞的物理表現。

－改善所有平台的遊戲穩定性。

－角色外觀的頁面 UI 小幅調整。

　https://i.redd.it/i9cef06cj2q21.png
　
－鍵盤或滑鼠有發光功能的玩家，可在設定頁面選擇啟用發光功能。

　https://i.redd.it/85pqvpgij2q21.png


錯誤修正（Bug Fixes）
　
－修正戰鬥通行證頁面顯示為空白的 bug。

－修正 PS4 和 X1 使用鍵盤打字時可能出現的 bug。

－修正在遊戲結算畫面時，角色圖像和旗幟無法顯示的 bug。


跳跳墊的修正　
　
－辛烷的跳跳墊，不再影響遁入虛空當中的惡靈玩家。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.217.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BattleRoyale/M.1554313699.A.53C.html
推 n488560: 針對外掛還是沒有特別的更新報告
→ n488560: 但是賣掛語言倒是可以解決了
→ n488560: （修正） 賣掛語音
→ attitude0613: 就算再這麼剷除也不會沒有掛啦 別期待了 有哪款fps
→ attitude0613: 沒有掛的！
推 Xargon: 千萬不要更新，目前有bug帳號會被重製消失
推 z83420123: 可不可以檢舉外掛隊友啊
→ z83420123: 應該是殺你的不是外掛但他隊友是
推 c00000123c: 可以玩了
推 ryaninscu: 這幾天外掛好像又重新回來了
推 c00000123c: 空白鍵不能按了有夠爛
噓 hpyhacking: 幹出國前要玩給我搞這齣
推 WonderH2O: 這家怎麼特別多這種超瞎的bug
→ esilantic: 外掛比較少 賣掛一樣多
→ attitude0613: 啊是可以更新了沒！
推 zweibeee: 資料遺失了嗎 弄這麼久
推 freshbud: 巴哈那邊有詳細說明，應該是修好了
→ WonderH2O: 這次更新後很容易重開沒全螢幕、黑屏當機 要重開機那種
→ Risedo: 會崩潰卡住黑畫面的暫時刪除-novid看看
※ 編輯: TwoSeam5566 (140.112.217.58), 04/04/2019 22:06:32
※ 編輯: TwoSeam5566 (140.112.217.58), 04/04/2019 22:06:44