Re: [日版] 畢業紀念冊販賣決定

[limoncool (9/1失業的特聘工讀生)]

※ 引述《css186 (偷磨牙)》之銘言：
: 情報來源 官推：
: https://i.imgur.com/aEumj3e.png
: https://twitter.com/bgirl_colopl/status/1147069927200677888?s=21
: 『バトルガール ハイスクール』記念本についてのアンケートに、多数のご回答を頂き誠
: にありがとうございました。
: 皆様のご意見を元に検討させて頂いた結果、このたび正式に記念本の発売が決定いたしま
: した！！
: 商品の詳細については後日発表させて頂きますので、今しばらくお待ち下さい！
: #バトガ
: 問卷調查完之後就確定要出版畢業紀念冊了
: （目前名稱暫定為星守畢業紀念冊）
: 官方還在回推推了一句
: （つづき）さらにさらに、*[0;1;31mグッズについても新企画が進行しているとか！?
: こちらも今後公式Twitter等で続報を公開しますので、お楽しみに！
: #バトガ
: 之後關於周邊的部分會有新的企劃出現
: 請大家敬請期待

想請問一下搜內有要翻譯出臺版畢業冊嗎

把日版內容翻譯然後再附加臺版自創內容

比如那個第三十部完美姆咪世界之類的

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
推 sat182: 進入星守班要先經過選拔
推 Adamsun0306:                  因為我們只接受菁英 絕不接受
推 balabala56:                                              姆咪
推 knightof0: 不要誤會我不是說你是姆咪
推 Shisonin:                          是說在座的各位 都是
推 Lineage097: 姆咪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.43.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Battlegirlhs/M.1562477317.A.443.html
噓 laybear: 工讀生快去問阿
→ kun0616: 你這工讀生真不稱職
我想說發在這邊上頭比較容易看得到......
※ 編輯: limoncool (39.12.43.227 臺灣), 07/07/2019 13:32:44
→ redDest: 去粉專問比較好吧
→ QBian: http://i.imgur.com/BMJWsF6.jpg
→ lover19: 現在遊戲的營運已經把人力降到最低了吧，不認為會想再
→ lover19: 投注資金、人力在翻譯、製作畢冊上
推 Xhocer: 9成9不會
推 archerhole: 我也覺得不會 完全粉絲向的作品 而且台灣的潛在受眾
→ archerhole: 也就是戰女死忠粉絲 不會超過五百人吧 怎麼想都沒賺頭
推 bowen5566: 不會吧 之前那幾本都沒出了
噓 laybear: 一本一千 目標500本完售營業額50萬 勉強有賺頭吧
→ qoopichu: 你有考慮成本嗎...
推 j95638: 算我一份
噓 laybear: 幹勒餿內翻譯個畢冊成本是要50萬膩 是養幾個翻譯阿幹
→ lover19: 翻譯、排版、印刷、其他人力成本
噓 laybear: 不用列那些啦 要列把成本列出來啊不然多賣幾本阿
噓 laybear: 餿內只敢賣500本是不是沒有夢想
推 archerhole: 狂化懶熊大XDD
推 QBian: 可樂普會再凹一筆代理費吧
噓 laybear: 代理費不知道要不要10萬台 其他人事成本40萬以內我猜ok啦
噓 laybear: 談成本根本就空談 天知道各項成本到底多少 但500本不敢拚
噓 laybear: 喔 工讀生怎麼不去跟你們老闆靠北一下
噓 coon182: 搜內：我靠母豬賺就好那需要這個
推 bloodruru: 真的 翻譯除了成本 還有品質上的問題 這麼搞剛還不如回
→ bloodruru: 公主上爽爽賺 XD
推 ericf129: 開募資有沒有機會 QQ
→ keerily: 設定集書本翻譯你去找青文去問還比較實際 XD
→ kun0616: 這樣的話應該問飛燕文創吧  動畫周邊他們代理的
→ qoopichu: 反正搜內沒養自己的翻譯，不可能翻譯這種東西來賣
推 hope951: 一本一千我買兩本支持，不然我要從日亞訂了
推 mackywei: 直接代理可以嗎？(營業項目有無限制？)
→ gureen72: 不期不待  沒有傷害  好嗎
→ spfy: 搜內直接開個代購團都比較快 運費都丟給玩家就好
推 a48692: 書本翻譯不是應該找代理嗎
→ photonr: 這個要去哪買比較方便?