→ GambitCT: 女主角差太多 01/07 19:51
→ fack3170: 韓版完全不行 01/07 19:59
→ seishin: 我就看男主角的演技可以差多少 01/07 20:01
→ smallca: 不可能超越 01/07 20:08
推 HailHydra: 李順載 OMG 01/07 20:15
推 James78923: 這部片完全靠男主演技稱場 不好笑應該會很中二 01/07 20:16
推 jenqhau: 真有挑戰性 01/07 20:17
推 GGdong: 堺雅人那種渾然天成的白爛太難超越了 01/07 20:18
推 noname78531: 日版太經典 韓版不可能超越 唯一支持老婆結衣 01/07 20:22
推 EEERRIICC: 覺得日版非常難超越 01/07 20:24
推 Secret69: 結衣好可愛＝ ＝ 01/07 20:28
噓 SAC0724: 差太多 01/07 20:30
推 bubblewn: 超高挑戰 光老婆賣萌難度就很高了 01/07 20:35
推 marujan: 等著尷尬 01/07 20:43
→ THCxyz: 演戲方式不可能不改 我也不相信韓版敢像日劇那樣表現 01/07 20:45
推 zombierick: 沒機會，無論日本或韓國，彼此互抄結果，都沒原著好 01/07 20:47
→ kenike: 女主角換個正的好嗎？ 01/07 20:48
推 jrr661: 當然是老婆啊 還需要問 01/07 20:51
推 gj94ek: 輸我老婆太多了 01/07 20:52
推 cimskp: 如果有不斷氣臺詞挑戰，應該就要推了 01/07 20:53
推 Chillz5566: 覺得應該不會好笑 01/07 21:07
推 j9131993: 日版太強了… 01/07 21:10
推 cms6384: 沒有賤賤的感覺 堺雅人大勝 01/07 21:11
推 milk8144: ...一點也不想看 01/07 21:17
噓 zeroyaking: 請不要汙辱堺雅人跟結衣 01/07 21:21
推 yuxds: 推日版 01/07 21:25
→ Wpeter: 男主太帥 01/07 21:26
推 q076262018: 韓版打燈太假 01/07 21:28
噓 allsame: 差太多了 01/07 21:30
→ persion: 堺桑太強大了 01/07 21:34
噓 GoogleHsuang: 顏藝先來 01/07 21:40
噓 ShiaoJW: 完全不行 01/07 21:44
噓 eric861007: 我覺得不行 01/07 21:45
推 escobar006: 很難... 01/07 21:46
→ tetsu0401: 不可能 01/07 21:47
推 chrisrs0215: 只能說日版無可能被超越 01/07 21:50
推 De950805: 不行 我老婆不可超越 01/07 21:51
推 LuxuriaSky: 應該是無法超越日版 01/07 21:55
→ Senpipi: 結衣小黛太可愛啦~ 01/07 22:05
噓 fablife: 很難 01/07 22:05
噓 cool28051775: 韓版男女主都旁邊玩沙 01/07 22:08
推 telescopy: 堺雅人實在太強大~就看晉久怎麼攀越那堵高牆！ 01/07 22:10
→ phix: 也沒幾個能跟結衣比 01/07 22:17
推 iloserSD: 好美 我說日版 01/07 22:17
→ xkiller1900: 想超過結衣？去投胎比較快 01/07 22:29
→ YummyDurant: 完全無法 01/07 22:31
推 Tsubasa1008: 男女主角都輸日版 怎麼贏 01/07 22:31
推 y123824343: 日版完勝吧，這根本不用翻拍... 01/07 22:35
推 gxn: 有老婆怎麼比？ 01/07 22:38
推 blue155305: 我的結衣 01/07 22:40
→ Souenshizu: 堺雅人那個賤又白爛的氣息普通人很難有，日版不可能被 01/07 22:46
→ Souenshizu: 超越啦~結衣我老婆 01/07 22:46
推 O87: 不用比 日版完勝 01/07 22:50
推 clinder: 我會給你推是因為你有放日版 01/07 22:59
噓 z32510z: 請不要汙辱日版 01/07 23:00
推 asdasd4522: 不可能超越吧，超級經典的。 01/07 23:01
推 kingblackman: 完全沒有看的慾望 01/07 23:04
推 jyrpg: 女主角在浪漫醫生金師傅裡面蠻正的 01/07 23:07
推 miss80423: 結衣無人能比 01/07 23:11
推 chen0604z: 結衣太難超越了 超萌 01/07 23:13
→ chen0604z: 堺演的太經典了 01/07 23:13
推 whatupjk: 光堺雅人就打趴一堆什麼有的沒的版本 01/07 23:14
推 ralph0517: 日版完勝！ 01/07 23:18
推 skylion: 結衣比較好看 01/07 23:20
推 ALDNOAH5566: 日版完勝 01/07 23:27
推 a23123810: 堺亞人的白爛語氣動作沒看過有人可以超越 01/07 23:29
噓 tony71318: 沒可能 01/07 23:31
→ aq1: 其實我蠻期待韓版也成功，這樣富士台說不定會努力搓合LH3 01/07 23:33
噓 dice456: Z 01/07 23:35
→ aq1: 今天在推特貼圖tag稻田P，就被稻田P按跟隨，真希望他能回富士 01/07 23:38
噓 ke0434: 雅人強太多 01/07 23:38
推 aftertee: 結衣完勝 01/07 23:38
推 krauser2: 王牌3到底要不要出？ 01/07 23:39
推 diamondX: 日版完勝 01/07 23:42
推 yuxds: 比較希望今日子可以出續集 01/07 23:46
推 ssd123698745: 男主角長相還有幾分像，但演技不期不待，至於女主角 01/07 23:47
→ ssd123698745: 我已經不忍批評了 01/07 23:47
→ aq1: 野木亞紀子說她2019沒有劇本...so最快也要等明年了 01/07 23:48
推 care775431: 太難超越了 01/07 23:50
噓 tanor: 真的不行 01/07 23:52
推 a72842182: 日版屌打 01/07 23:54
噓 P69045: 女主角差十條街不只 01/08 00:03
推 yoso666: 日版太強，很難超越經典 01/08 00:12
推 JCwbear: 日版就是經典，要超越有難度 01/08 00:15
推 yayago220: 只推日版謝謝 01/08 00:19
噓 LeonKuo: 堺雅人那種5分鐘演講台詞有幾個人念得出來 01/08 00:23
噓 enemyli: 別鬧了 韓版那什麼路人臉 笑死 01/08 00:28
推 imaj: 堺桑太強，難超越 01/08 00:29
推 bj78947: 竟然偷渡松田龍平XDD 01/08 00:32
推 o22117417tw: 玠雅人的演技太強了 01/08 00:36
→ o22117417tw: 晉久的演技連邊都摸不到 01/08 00:36
→ o22117417tw: 至於恩秀其實是滿可愛的 01/08 00:39
→ o22117417tw: 只是不能拿來跟新垣比 01/08 00:39
→ o22117417tw: 加映：恩秀跟鐘國的粉紅泡泡 01/08 00:39
推 minekuo: 堺雅人得第一 01/08 00:48
→ badprince: 九連拍 01/08 00:50
推 JessicaA1ba: 古美門太強，黛太正 ，日版完勝 01/08 00:53
推 Gaujing: 古美門哪個機掰狼形象不是什麼人可以駕馭的，光是那個眼 01/08 00:58
→ Gaujing: 神就差很多，女主角等級也差太多 01/08 00:58
推 dmc80: 不可超越的高度 01/08 00:59
推 koln: 日版女主角好看 01/08 01:01
推 benchloro: 日版完勝，應該沒有人能模仿堺雅人的演技 01/08 01:05
→ crossevangel: 日版屌打 01/08 01:05
→ babyMclaren: 韓版超醜 01/08 01:18
推 kingofkid556: 老婆無法超越 01/08 01:18
推 HomuCat: 結衣真的很可愛 01/08 01:23
→ yggyygy: 晉久真的帥 01/08 01:41
推 aminga: 什麼時候才要出三？ 01/08 01:55
推 xlinggg: 結衣我婆 請撤照 01/08 02:20
推 PoolixAT: 松田龍平超帥（重點錯 01/08 02:24
噓 river0927: 該回味日版囉 01/08 02:25
推 Jhinli: 堺雅人演的古美門太經典了，要超越應該很難 @@ 01/08 02:29
推 oo2751394: 竟然想挑戰這部???是有多大的膽子啊 01/08 03:36
噓 evilgenius: 日版屌虐 01/08 03:46
→ lovegogi: 髮型不對啊！（隔這麼久怎麼High？） 01/08 03:55
推 Scott850205: 日版完勝 01/08 03:59
噓 Zerogos: 日版壓倒性勝利啊，各方面都是 01/08 04:50
→ thcb3181: 堺雅人這部太強很難超越 01/08 05:17
噓 albertjs: 女的臉好假 01/08 05:23
噓 iminpain: ？ 01/08 05:32
推 RJBarret: 日版神作，根本贏不了 01/08 06:27
噓 thomaschiu: 不可能 01/08 07:16
推 yesno: 結衣我婆 01/08 07:17
推 shaon: 在結衣面前還是旁邊玩沙吧 01/08 07:31
推 ymca8: 很難超越結衣 01/08 07:43
推 rokuya: 想挑戰這版真的很有勇氣= =但光看上面的照片就覺得已經輸 01/08 07:48
→ rokuya: 了，男主差堺雅人太多了 01/08 07:48
噓 amare1015: 我光看臉就覺得不行 日版男角太經典了 女角則神正>///< 01/08 07:58
→ amare1015: 而且日版配角也都選的超讚 還有我大廣末別府 生瀨的三 01/08 08:00
推 SZQK: 這部劇已經是堺雅人的形狀了 別人翻拍都像動漫改編真人一樣 01/08 08:00
→ SZQK: 充滿違和感 01/08 08:00
→ amare1015: 木社長 XDD 01/08 08:00
→ SZQK: 那個顏藝跟骨子裡透出來的賤樣 無！法！超！越！ 01/08 08:02
推 amare1015: 補個日版推~ 01/08 08:03
推 kimchvm03: 不用看了...日主角演技太強 01/08 08:29
推 SNtaeSD: 到底哪裡來的勇氣翻拍？ 01/08 08:40
推 cvngoo: 初代無限好 01/08 08:52
噓 camball: 女主差太多了吧 01/08 09:03
噓 aegisWIsL: 韓版慘敗 01/08 09:16
推 flygaga: 男主角勉強還可以。女主角根本路人XD 01/08 09:19
推 wishyouhowev: 沒結衣還需要比？ 01/08 09:19
推 cathydiumin: 日劇太經典了 無法超越呀 01/08 09:21
推 abellea85209: 套一句棄天帝的老話 凡人如何動神威? 01/08 09:22
推 forest204c: 堺雅人用舞台劇的方式演古美門，韓版有股偶包感 01/08 09:31
推 Filthy1218: 推堺雅人渾然天成的白爛，那種橡皮臉臉孔扭曲白爛樣， 01/08 10:08
→ Filthy1218: 韓版很難啦.... 01/08 10:08
推 areett: 其實韓版有消息時真的很希望曹政奭來演古美門 他帥跟浮誇 01/08 10:13
→ areett: 形象都有,好不好笑就要看劇情了,黛的腳色讓曹政奭合作過的 01/08 10:13
→ areett: 朴寶英 朴信惠 IU 秀智等大勢演員來演可能才跟Gakki有可比 01/08 10:13
→ areett: 性呵 01/08 10:13
推 rucwmj273b: 老婆無法被超越 01/08 10:17
噓 lailine: 韓版女主鼻子不行啊....朝天 01/08 10:18
→ jeff790923: 男主感覺還有機會 女主完全不行 01/08 10:57
推 abellea85209: 堺雅人那個感覺真的很難模仿 01/08 11:04
噓 wushanglin: 經典就是經典 01/08 11:05
推 bake088: 韓版那個條狀瀏海很出戲 不像是在工作的助理 01/08 11:12
推 bake088: 韓語講很快就會吞台詞了 不看好 01/08 11:17
推 bake088: 要很腰瘦才有雅痞精英感覺 大棒子就完全中年人了 01/08 11:21
推 Litan: 芥桑可不是只有顏藝而已 01/08 11:23
→ whatever55: 普 01/08 11:27
推 kkk0j: 男主角不行 01/08 11:40
推 TiauEX: 結衣好正 01/08 11:47
→ pig4306: 沒有人可以超越堺雅人 01/08 13:18
推 aquariuschi: 先觀望 不過日版很難被超越 01/08 13:19
推 Garbolin: 什麼靠男主角 我老婆也演的很棒好嗎！ 01/08 13:19
推 dola1210: 先不說我婆結衣，光堺雅人就100%屌打了 01/08 13:38
看了一下維基找到大致上韓版對應的人物關係，但人設跟名字應該不會完全一樣
https://i.imgur.com/rgzql6C.jpg
日版服部
http://i.imgur.com/LWTGpG4.jpg
http://i.imgur.com/6zVjcQM.jpg
http://i.imgur.com/mbCB9f4.jpg
日版三木&澤地
http://i.imgur.com/bOJrG7g.jpg
http://i.imgur.com/UBHM2Vq.jpg
http://i.imgur.com/eNyLW0J.jpg
日版羽生
http://i.imgur.com/KUw4XZW.jpg
http://i.imgur.com/R6fXMma.jpg
http://i.imgur.com/uUl16zC.jpg
※ 編輯: aq1 (36.234.23.50), 01/08/2019 14:07:04
→ x222333123: 翻拍是要幫舊作打廣告嗎？ 01/08 15:20
推 asdf3392901: 女主角......可能撐不起來 01/08 15:33
推 darkcurrent: 日版堺雅人太強了，我家結衣顏值可愛度也屌打韓 01/08 17:39
噓 tobashi: 女主真醜 01/08 18:30
推 ujythi: 我看很難 難以超越 01/08 18:35
→ ujythi: 韓版澤地是誰演啊 01/08 18:37
推 SmallGG3cm: 結衣正多了，話說日版還會出嗎 這幾年亞洲的劇都好難 01/08 18:56
→ SmallGG3cm: 看 01/08 18:56
推 AV771118: 晉久長太帥，古美門的雞巴感會變賣萌 01/08 18:59
→ TheDivision: 無法超越 01/08 20:51
推 hypeng: 結衣1000000000分，劇照超正 01/08 20:55
推 serenita: 男的看起來口條跟人設完全不及堺雅人 女的更不用說了 01/08 21:45
→ serenita: 塑膠臉+豬鼻 Gakki 樂勝 01/08 21:45
噓 frt45699: 不行 01/08 22:20
推 jerrykuo0518: 兩國翻拍本來就幾乎沒有超越原作的前例 只希望不會 01/08 22:44
→ jerrykuo0518: 爛掉 01/08 22:44
→ jerrykuo0518: 三木的演員覺得選得不錯 01/08 22:44
推 nps50116: 堺雅人太強了很難超越... 01/08 23:42
推 ultradoublez: 古美門神韻有到我覺得很棒啊哈哈哈 當然還是無法超 01/09 00:28
→ ultradoublez: 越 01/09 00:28
噓 rockman39: 日版古美門差不多跟周星馳同等級了，韓版是哪個小朋友 01/09 01:25
→ rockman39: ？ 01/09 01:25
推 ali810622: 可能只有一半吧 01/09 02:10
噓 edwardtp: 不行..男主的膝喜感臉跟機車臉是天生的..女主也不是漂亮 01/09 02:37
→ edwardtp: 就好..缺少一股腦的傻氣.. 01/09 02:37
→ aq1: 小黛是學霸...而且我們家結衣長的很聰明吧 01/09 09:10
→ aq1: 但是維基上韓版的小黛被改編成成績墊底的 01/09 09:16
噓 Hiara: 冷笑 01/09 10:52
推 Schnell: 整個輸 01/09 10:55
→ army180cm: 不是結衣 我覺得不行 01/09 11:04
推 wih512: 日版完勝 01/09 11:51
→ best0811: 韓版 笑點應該很難理解吧 01/09 17:30
噓 xxxcat: 這什麼 01/09 17:45
推 a904472000: 要看男主有沒有演出古美門的及八感 01/09 18:43
推 HowieH: 堺雅人太強了沒得比 01/09 19:43
韓版更新幾張
http://i.imgur.com/KQXC5Ug.jpg 韓版古美門
http://i.imgur.com/qgj1ZjA.jpg
http://i.imgur.com/14sV1JG.jpg
http://i.imgur.com/qUz8mzb.jpg
http://i.imgur.com/8FizeCy.jpg 韓版羽生
http://i.imgur.com/MbUbk6H.jpg 韓版蘭丸(疑似)
http://i.imgur.com/JejE5r4.jpg 韓版黛
http://i.imgur.com/FRdRqWm.jpg 韓版澤地
http://i.imgur.com/b6MfXHI.jpg
http://i.imgur.com/eBtTQFK.jpg
http://i.imgur.com/mRyA825.jpg
http://i.imgur.com/Sa3way8.jpg
韓版官方IG影片
https://www.instagram.com/p/Br7WZYUHZOe/
https://www.instagram.com/p/BsaFAwOHFXV/
※ 編輯: aq1 (61.224.9.150), 01/09/2019 20:47:27
私心再隨意挑一些日版照片，但沒有特別分類
http://i.imgur.com/EcxczxS.jpg
http://i.imgur.com/vGOKdko.jpg
http://i.imgur.com/yCoJOax.jpg
http://i.imgur.com/Kv3Dbza.jpg
http://i.imgur.com/XSpQ92r.jpg
http://i.imgur.com/LSRuE7g.jpg
http://i.imgur.com/aEIACPx.jpg
http://i.imgur.com/FXeheM4.jpg
http://i.imgur.com/ICDgXSh.jpg
http://i.imgur.com/8HQnc4L.jpg
http://i.imgur.com/HaH7CrL.jpg
http://i.imgur.com/8khg38j.jpg
http://i.imgur.com/qHKtz1M.jpg
http://i.imgur.com/OsJrrai.jpg
http://i.imgur.com/5HX1iWC.jpg
http://i.imgur.com/22a7M6c.jpg
http://i.imgur.com/tdRB1jf.jpg
http://i.imgur.com/i1hytmN.jpg
http://i.imgur.com/oizzVch.jpg
http://i.imgur.com/mtMMHZd.jpg
http://i.imgur.com/Knm0tka.jpg
http://i.imgur.com/yGPG5RS.jpg
http://i.imgur.com/tdv89Rd.jpg
http://i.imgur.com/GjBSx4b.jpg
http://i.imgur.com/HmlVwkb.jpg
http://i.imgur.com/JoJbaLz.jpg
http://i.imgur.com/cv6qi1N.jpg
http://i.imgur.com/6UAG4n9.jpg
http://i.imgur.com/jLwDAf7.jpg
http://i.imgur.com/LaFXgL6.jpg
http://i.imgur.com/LP6nsKk.jpg
http://i.imgur.com/g0zYh7l.jpg
http://i.imgur.com/R9rENUL.jpg
http://i.imgur.com/lEMenQV.jpg
http://i.imgur.com/qLNybSj.jpg
http://i.imgur.com/gwWn1pJ.jpg
http://i.imgur.com/2P4Y2iG.jpg
http://i.imgur.com/jakmVe3.jpg
http://i.imgur.com/cc5s6Fk.jpg
http://i.imgur.com/ZgxOx0d.jpg
http://i.imgur.com/eMSIBX0.jpg
http://i.imgur.com/zivQqla.gif
http://i.imgur.com/XMRQnLw.gif
http://i.imgur.com/T6KU7F6.gif
※ 編輯: aq1 (61.224.9.150), 01/10/2019 00:49:31
推 hatephubbing: 別府法官♡ 01/10 01:18
推 sh3312037: 結依完勝 01/10 01:22
推 willy60109: 比女主角一定慘敗日版啊 01/10 01:54
→ cucu1126: 韓國翻拍亞洲各國戲劇或電影都不好看 01/12 19:11
推 milkteafood: 日版難以超越不論男女 01/13 11:22